JournalID10web

11 / 80

infodimanche | Le 8 mars 2017 ACTUALITÉ 11
Le projet de Témiscouata-sur-le-Lac est chiffré
à 9,2 M$ pour une conduite d’eau potable de
13 kilomètres. Dans ce dossier, l’aide fédérale est
de près de 4,6 M$, l’aide provinciale est de
3,06 M$ et la municipalité déboursera près de
1,6 M$. Le projet consiste à raccorder le quartier
de Notre-Dame-du-Lac à l’usine de traitement de
l’eau potable située dans le quartier Cabano.
«Cela nous permet également d’optimiser l’usine
de traitement de l’eau potable», a précisé le
maire Gilles Garon. La conduite sera enfouie sur
le parcours de la piste cyclable. Les travaux
seront réalisés à l’automne 2017, ce qui devrait
permettre aux cyclistes de circuler librement sur
le Petit Témis l’été prochain. Soulignons que la
piste cyclable sera complètement rénovée par la
même occasion.
Quant à Saint-Épiphane, le projet du réservoir
d’eau se porte à près de 1,8 M$. L’aide fédérale
est de près de 900 000 $ et celle du Québec de
592 827 $. La Municipalité de Saint-Épiphane
devra donc débourser environ 306 000 $. Ces
subventions sont accordées dans le cadre du
Fonds pour l’eau potable et le traitement des
eaux usées (FEPTEU) dont le financement des
projets est établi ainsi : 50% du fédéral, 33% du
provincial et 17% du municipal.
«Ces améliorations permettront d’offrir des
services de base à ces communautés. Cet appui
financier démontre que c’est en travaillant en
partenariat que nous améliorons la qualité de vie
de nos concitoyens», a commenté le ministre
délégué aux Affaires maritimes et député de
Rivière-du-Loup – Témiscouata, Jean D’Amour.
9,2 M$
pour l’eau potable
à Saint-Épiphane
et Témiscouata-
sur-le-Lac
Le ministre Jean D’Amour en compagnie de membres du conseil de ville de Témiscouata-sur-le-Lac.
PHOTO : MARIO PELLETIER
• MARIO PELLETIER
Le 3 mars, le ministre Jean D’Amour a pré-
cédé à deux annonces concernant l’amélio-
ration de réseaux d’eau potable, une aide
financière conjointe des gouvernements
fédéral et provincial qui s’élève à un total
de 9 203 000 $ pour Saint-Épiphane et
Témiscouata-sur-le-Lac.
Salle Alphonse-Desjardins
Lundi au mercredi 10h30 à 17h30
Jeudi et vendredi 10h30 à 21h
Samedi 12h à 17h
418 867-6666
BILLETTERIE
1151221017
ATLAS GÉOCIRCUS 2
Dimanche 12 mars, 14 h
Coût : 12 $
CABANE À SUCRE SUR PLACE
DÈS 13H!
GRANDS EXPLORATEURS
- RUSSIE
Mercredi 15 mars, 19 h 30
Adulte : 16,50 $
Étudiant: 10 $
Samedi 15 avril, 20 h
Adulte : 39 $
Étudiant: 31,20 $
SHOW DEBOUT • PARTY DISCO !
CAPACITÉ 400 PERSONNES
SERVICE DE BAR
1153091017
Site mobile
418 868-0021
Les EXPERTS LOCAUX au
186-3, Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup
N ORD-S UD
Agence immobilière
Transaction commerciale
M. Serge Normand, courtier immobilier agréé chez Century21 Nord
Sud de Rivière-du-Loup, est heureux d’annoncer la transaction «du
restaurant Le Buffet du Dragon de Rivière-du-Loup. »
M. Normand tient à féliciter Guillaume St-Pierre et sa conjointe Geneviève
Lévesque pour la transaction. Ce dernier a opéré le restaurant pendant
15 ans, avec l’appui de sa conjointe Geneviève. Tous deux profitent
de l’occasion pour souhaiter la meilleure des chances aux nouveaux
propriétaires, Ève Caron et Aline Laferrière.
Guillaume et Geneviève désirent remercier leur clientèle qui leur ont
fait confiance durant toutes ces années. Vous pouvez maintenant venir
profiter du même bon menu avec mesdames Caron et Laferrière.
• FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES
• PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS
VOTRE DENTUROLOGISTE
DU BAS DU FLEUVE
Avec vous depuis plus de 15 ans.
Pierre Chicoine, d.d
156, rue Fraser, Rivière-du-Loup
418 862-5181
RAMPE D’ACCÈS
1153090117
$$$
NOUS ACHETONS
VOS VIEUX
CATALYSEURS
418 551-9237
1153140817