JournalID14web

VENEZ NOUS

VOIR AU

SALON DE LA

MOTO ET DU

VTT!

SÉRIE

NINJA 300

MOTOCROSS

VTT

UTILITAIRE

356, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup

418 867-4611

1153021416

*Informez-vous sur nos

promotion en vigeur.

1152061416

293, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup

418 862-8144

www.hyundairiviereduloup.com

1138R-11-14

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ELANTRA L 2014

LOUEZ À PARTIR DE :

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

POUR 60 MOIS* COMPTANT

AUX DEUX

SEMAINES

Modèle Limited montré

AUTOROUTE :

5,3 L/100 KM

Modèle GLS 5 portes montré

AUTOROUTE :

5,3 L/100 KM

TUCSON GL 2014

LOUEZ À PARTIR DE :

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

POUR 60 MOIS* COMPTANT

AUX DEUX

SEMAINES

139

Modèle Limited montré

AUTOROUTE :

7,2 L/100 KM

ACCENT L

PORTES

2014

LOUEZ À PARTIR DE :

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

POUR 60 MOIS* COMPTANT

AUX DEUX

SEMAINES

11 000

PROFITEZ DE RABAIS ALLANT JUSQU’À

SUR LES MODÈLES HYUNDAI 2013 RESTANTS

†

DERNIÈRE CHANCE ! — DERNIÈRE CHANCE ! — DERNIÈRE CHANCE !

HyundaiCanada.com

Lesnoms, logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques, imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp. .

Prixdesvéhiculesmontrés :AccentGLS5portes2014, transmissionautomatiqueàpartirde20714$ /ElantraLimited2014, transmissionautomatiqueàpartirde25314$ /TucsonLimited2014à trac. intégraleàpartirde35474$.Fraisde115

(taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire e

un réservoirpleindecarburant.

Financementà l’achatsurapprobationducréditdesServicesfinanciersHyundai.Exempledefinancement :ElantraL2014,boitemanuelle6vitessesàpartirde16314$ (incluantunajustementdeprixde1250$)àun tauxannuelde0%pour60mois.Paiementde125$aux2semaines.Comptant initial requisde0$.Coûtdeprêt (incluant les fraismaximumduRDPRMde76$)

76$,pouruneobligation totalede16390$.Fraisde115$ (taxede15$sur lespneuset taxede100$sur leclimatiseursur lesmodèleséquipésd’unclimatiseur), livraisonetdedestinationde1550$ inclus.Fraisd’enregistrement,d’assurance,d’immatriculation,duRDPRM (maximum76$)et taxesapplicablesensusdesoffresdefinancementà l’achatetsontpayablesaumomentde la livraison.Tous lesdétai

chez votre concessionnaire Hyundai. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2014, manuel à traction avant. Paiement aux deux semaines de 72 $ / 81 $ / 139 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Louez une Accent

5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2014, manuel à traction avant et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 400 $ / 1 550 $ / 100 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. L’offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financiers Hyundai. Cette offre ne peut être transférée ni cédée

Aucunéchangedevéhiculenécessaire.Kilométrageannuelde20000km,12¢parkmadditionnel.Premièremensualitéetcomptant initialde0$exigés.L’offrede locationcomprend l’ajustementdeprix, les fraisde livraisonetdedestinationde1550$ /1550$ /1760$,des fraisde115$ (taxede15$sur lespneuset taxede100$sur leclimatiseur).Fraisd’enregistrement,d’assurance,d’immatriculation,RDPRM

et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 11 000 $ offerts sur la Genesis 5.0L GDI R-Spec 2013 sur achats comptants. Les ajustements de pr

s’appliquentauprixavant taxe.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeouutiliséeenconjonctionavec touteautreoffredisponible.Cetteoffrenepeutêtre transféréenicédée.Aucunéchangedevéhicule requis.

Lescotesdeconsommationd’essencedesAccentL5portes2014,boitemanuelle (Autoroute5,3L/100km;Ville7,5L/100km) /ElantraL2014,boitemanuelle (Autoroute5,3L/100km;Ville7,6L/100km)

Tucson2.0LGL2014,manuelà tractionavant (Autoroute7,2L/100km;Ville10,0L/100km)sontbaséessur lesdonnéesdes testsdumanufacturier.Lesconsommations réellespeuventvarierselon lesconditionsdeconduiteet l’ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesauxfinsdecomparaisonuniquement..

*†Offresvalidespourunedurée limitéeetsous réservedechangemen

ou d’annulation sans préavis. Détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Mélanie Thériault

Conseillère

418 714-4221

Denis Bélanger

Directeur des ventes

418 860-6500

Denis Bourgoin

Conseiller

Richard Proulx

Conseiller

418 860-2979

René Morin

Directeur général

418 714-1570

Claudine Dubé

Directrice commerciale

418 862-8144

VOIR PAGE 80

1151611416

VOLUME 25 Numéro 14 31 420 copies Le mercredi 6 avril 2016

80 PAGES

PAPIER • WEB • MOBILE

infodimanche

Le6 avril 2016

1152121416

ADRESSEDUCONCESSIONNAIRE ICI

et le logoBRP sont desmarques de commerce deBRP ou de ses sociétés affiliées.Offres valables auCanada seulement du 1

au 30 avril 2016. Les conditions peuvent varier d’une province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou

êtremodifiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaireBRP participant pour tous les détails.

†FINANCEMENT ÀPARTIRDE 0%POUR 36MOIS :

Les véhicules admissibles sont lesCan-Am Spyder 2015 et antérieurs, neufs et non utilisés achetés chez un concessionnaireBRP participant. TAUX

ANNUELDE 0%.Ce programme est offert par l’entremise deDesjardins. Pour profiter des offres de financement énoncées dans ce document, le client doit être accepté au crédit chezDESJARDINS.Unmontant de financementminimum de 5000$ est requis. Toutes les autres conditions et restrictions s'appliquent.

Les taux peuvent êtremodifiés ou terminés à n’importe quelmoment sans aucun préavis.Ni BRP ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des prêts octroyés parDESJARDINS dans le cadre de cette promotion.

††JUSQU'A 2500$DE RABAIS SURMODELES 2015 SELECTIONNES :

Le rabais est

applicableà l'achatd'unCan-AmSpyder2015,neuf etnonutilisé. Lemontantdu rabaisdépenddumodèleacheté. Jusqu’à épuisementdes stocks.

‡REMBOURSEMENTDUCOURSDECONDUITE JUSQU’À250$ :

Du1

févrierau31août2016,à l’achatd’unCan-AmSpyder2013à2016,neuf etnonutilisé,auprès

d’un concessionnaireCan-Am duQuébec,BRP vous remboursera le coût de votre cours de conduite (jusqu’à unmaximum de 250$).Certains desmodèles illustrés peuvent êtremunis d’accessoires optionnels. Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable. Portez toujours un casque, une protection

pour les yeux etdes vêtementsde protectionappropriés.Gardez toujoursà l’espritque l’alcool/lesdrogues et la conduitene fontpasbonménage.Conduisez toujoursprudemment etde façon responsable.

LAVENTE

FIÈVRE

DUPRINTEMPS

CAN-AM

SPYDER

RT-S

FINANCEMENT

†

ÀPARTIRDE

CONTACTEZ-NOUS POUR EN SAVOIR PLUS.

JUSQU’À

2500$DERABAIS

SURLESMODÈLES 2015

SÉLECTIONNÉS

††

611230

POURUNTEMPSLIMITÉ,

PROFITEZDU

OBTENEZ

UNREMBOURSEMENT

DUCOURS

DECONDUITE

‡

ADRESSEDUCONCESSIONNAIRE ICI

et le logoBRP sont desmarques de commerce deBRP ou de ses sociétés affiliées.Offres valables auCanada seulement du 1

au 30 avril 2016. Les conditions peuvent varier d’une province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou

êtremodifiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaireBRP participant pour tous les détails.

†FINANCEMENT ÀPARTIRDE 0%POUR 36MOIS :

Les véhicules admissibles sont lesCan-Am Spyder 2015 et antérieurs, neufs et non utilisés achetés chez un concessionnaireBRP participant. TAUX

Les taux peuvent êtremodifiés ou terminés à n’importe quelmoment sans aucun préavis. NiBRP ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des prêts octroyés parDESJARDINS dans le cadre de cette promotion.

††JUSQU'A 2500$ DERABAIS SURMODELES 2015 SELECTIONNES :

Le rabais est

applicableà l'achatd'unCan-AmSpyder2015,neuf etnonutilisé. Lemontantdu rabaisdépenddumodèleacheté. Jusqu’à épuisementdes stocks.

‡REMBOURSEMENTDUCOURSDECONDUITE JUSQU’À250$ :

Du1

févrierau31août2016,à l’achatd’unCan-AmSpyder2013à2016,neuf etnonutilisé,auprès

pour les yeux et des vêtements deprotectionappropriés.Gardez toujours à l’esprit que l’alcool/lesdrogues et la conduite ne font pasbonménage.Conduisez toujours prudemment etde façon responsable.

LAVENTE

FIÈVRE

DUPRINTEMPS

CAN-AM

SPYDER

RT-S

FINANCEMENT

†

ÀPARTIRDE

CONTACTEZ-NOUS POUR EN SAVOIR PLUS.

JUSQU’À

2500$DERABAIS

SURLESMODÈLES 2015

SÉLECTIONNÉS

††

611230

POURUNTEMPSLIMITÉ,

PROFITEZDU

OBTENEZ

UNREMBOURSEMENT

DUCOURS

DECONDUITE

‡

ADRESSEDUCONCESSIONNAIRE ICI

et le logoBRP sont desmarques de commerce deBRP ou de ses sociétés affiliées.Offres valables auCanada seulement du 1

au 30 avril 2016. Les conditions peuvent varier d’une province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou

êtremodifiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaireBRP participant pour tous les détails.

†FINANCEMENT ÀPARTIRDE 0%POUR 36MOIS :

Les véhicules admissibles sont lesCan-Am Spyder 2015 et antérieurs, neufs et non utilisés achetés chez un concessionnaireBRP participant. TAUX

Les taux peuvent êtremodifiés ou terminés à n’importe quelmoment sans aucun préavis. NiBRP ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des prêts octroyés parDESJARDINS dans le cadre de cette promotion.

††JUSQU'A 2500$ DERABAIS SURMODELES 2015 SELECTIONNES :

Le rabais est

applicableà l'achatd'unCan-AmSpyder2015,neuf etnonutilisé. Lemontantdu rabaisdépenddumodèleacheté. Jusqu’à épuisementdes stocks.

‡REMBOURSEMENTDUCOURSDECONDUITE JUSQU’À250$ :

Du1

févrierau31août2016,à l’achatd’unCan-AmSpyder2013à2016,neuf etnonutilisé,auprès

pour les yeux et des vêtements de protection appropriés.Gardez toujours à l’esprit que l’alcool/lesdrogues et la conduitene font pas bonménage.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.

LAVENE

FIÈVRE

DUPRINTEMPS

CAN-AM

SPYDER

RT-S

FINANCEMENT

†

ÀPARTIRDE

CONTACTEZ-NOUS POUR EN SAVOIR PLUS.

JUSQU’À

2500$DERABAIS

SURLESMODÈLES 2015

SÉLECTIONNÉS

††

611230

POURUNTEMPSLIMITÉ,

PROFITEZDU

OBTENEZ

UNREMBOURSEMENT

DUCOURS

DECONDUITE

‡

91,boul.Cartier,Rivière-du-Loup

418•860•3632

1•887•860•3632

et le logo BRP sont des

marques de commerce de BRP ou de ses sociétés

affiliées.Offres valables auCanada seulement du 1

au30avril2016. Les conditionspeuvent varierd’une

province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou

êtremodifiée en tout temps sans préavis. Consultez

votre concessionnaire BRP participant pour tous les

détails.

†FINANCEMENT À PARTIR DE 0 % POUR

36 MOIS :

Les véhicules admissibles sont les Can-

Am Spyder 2015 et antérieurs, neufs et non utilisés

achetés chez un concessionnaire BRP participant.

TAUX ANNUEL DE 0%. Ce programme est offert par

l’entremise de Desjardins. Pour profiter des offres de

financement énoncées dans ce document, le client

doit être accepté au crédit chez DESJARDINS. Un

montant de financement minimum de 5 000 $ est

requis. Toutes les autres conditions et restrictions

s’appliquent. Les taux peuvent être modifiés ou

terminés à n’importe quelmoment sans aucun pré-

avis. Ni BRP ni ses sociétés affiliées ne peuvent être

tenues responsables des prêts octroyés par DESJAR-

DINS dans le cadre de cette promotion.

††JUSQU’A 2

500$DERABAISSURMODELES2015SELECTIONNES

Le rabais estapplicableà l’achatd’unCan-AmSpy-

der 2015, neuf et non utilisé. Lemontant du rabais

dépend du modèle acheté. Jusqu’à épuisement des

stocks.

‡REMBOURSEMENTDUCOURSDECONDUITE

JUSQU’À 250 $ :

Du 1

février au 31 août 2016, à

l’achat d’un Can-Am Spyder 2013 à 2016, neuf et

non utilisé, auprès d’un concessionnaire Can-Am

du Québec, BRP vous remboursera le coût de votre

cours de conduite (jusqu’à unmaximum de 250 $).

Certains des modèles illustrés peuvent être munis

d’accessoires optionnels. Assurez-vous de respecter

toute législation locale applicable. Portez toujours

un casque, une protection pour les yeux et des vê-

tements de protection appropriés. Gardez toujours à

l’espritque l’alcool/lesdrogues et la conduitene font

pas bonménage.Conduisez toujours prudemment et

de façon responsable. 611230

660,Bl.Armand Thériault,

Rivière-du-Loup

Tél. :863-2080,

c-jpg.com

Fax :

418

863-6660

15 995

À partir de

Le seulUTV légal pour la route aux Etats-Unis

Aussi surwww.discoveryutv.com

*Taxes, t

ransport et préparations en sus.

Couleurs

disponibles

• Treuil 3000lbs

• Lumière halogène

•Radio FM/USB/MP3

• Subwoofer

• Échappement en

acier inox

accessoires

• Toile complète

• Support à bagages

• Attache remorque

•Mirroir

• Clignotant

1151361416

3995

Moteur

812cc, EFi,3 cylindres, 4 temps •

Refroidissement au liquide • Transmission

5 vitesses • Injection électronique • Vitesse

maximum100 km/h • Pare-brise, essuie-

glace • Suspension indépendante avant

arrière • Freins à disque aux 4 roues •

Mags 14 pouces

et plus encore

marron

rouge

orange

bleu

noir

blanc

jaune

édition du salon de lamoto et du VTT

Les8•9•10 avril2016

Le6 avril 2016

infodimanche

1152101416

Le Pioneer de Honda est recommandé pour les conducteurs de 16 ans et plus, assez grands pour porter la ceinture de sécurité correctement et atteindre toutes les commandes. Le passager doit également être assez grand pour que la ceinture de sécurité s’ajuste

correctement et, si nécessaire, il puisse se protéger en plaçant les deux pieds fermement sur le plancher tout en agrippant la poignée de retenue. Portez toujours des vêtements protecteurs lorsque vous utilisez votre produitHonda. Veuillez respecter l’environnement.

Conformez-vous aux lois et lisez attentivement votremanuel du propriétaire avant d’utiliser votre produit Honda. Lesmodèles représentés et les caractéristiques techniques sontmodifiables sans préavis. Visitez honda.ca pour plus d’informations sur la sécurité.

honda.ca

@HondaATVPECA

HondaATVs&PowerEquipment

ILESTRÉEL.ILESTFORT.ILESTICI.

C’est levéhicule côteà côtequevousavez tant cherché.Unmoeur

de999 cm

en têtede la catégorie.Une transmission6vitesses

entièrementautomatiqueàdoubleembrayage, lapremièrede

l’industrie. Etunpieddegardeau sol. Ilvous livreuneperformance

légendaire,pourvivre lesplus légendaires aventureshors route.

735,Taché,Saint-Pascal

418•492•3632

1•888•297•3632

91,boul.Cartier,Rivière-du-Loup

418•860•3632

1•887•860•3632

Disponible

pour en faire

l’essai

Les8•9•10 avril2016

édition du salon

de lamoto et du VTT

Le salon accueillera les amateurs vendredi 8 avril de

19 h à22 h30, samedi le9 avril de11 h à22 h30 et

dimanche10avrilde11hà16h.Deplus,Gringo leclown

seraprésentdimanchepour fairede l’animationpour les

enfants. C’est donc un rendez-vous les 8-9 et 10 avril

à l’Hôtel Universel pour voir les nouveautés 2016 des

meilleuresmarquesdemotosetVTT.

La 21

édition du Salon de la moto et du VTT sera

présentée les 8-9 et 10 avril prochains à l’Hôtel

Universel deRivière-du-Loup.

L’édition 2016 est

orga-

niséepar leClubLionsdeRivière-du-Loup

. Encoreune

foiscetteannée,un

tiragede800$

àdépenserchezun

des concessionnairesparticipants seraeffectué.

infodimanche

Le6 avril 2016

Les 8•9•10 avril 2016

Vendredi 8 : 19h à 22h30

Samedi 9 :

11h à 22h30

Dimanche10 : 11h à 16h

Animation pour les enfants

Dimanche 10 avril

avecGringo le clown

PhotoBooth sur place

édition du salon

de lamoto

et du VTT

Tirage de

800$

Organisé par

1151171416

deRivière-du-Loup

CONSULTEZ

NOTRE SECTION

SALON DE LA MOTO ET DU VTT

Du snowcross

au cœur de la ville

Yvon Ouellet,

le sport dans la peau

Championne !

PAGE 71

PAGE 72

PAGE 73