1 / 64
ans
VOLUME 26
Numéro 40
31 420 copies
Le mercredi 4 octobre 2017
64 PAGES
PAPIER • WEB • MOBILE
La réussite de GO Usinage
Deux Louperivois en Catalogne Une victoire historique
PAGE 12
PAGE 61
PAGE 3
6, Monseigneur-Cyr,
Témiscouata-sur-le-Lac
418 854-2680
©2017BombardierProduitsRécréatifs inc. (BRP).Tousdroits réservés.®,MCet le logoBRP sontdesmarquesdecommercedeBRPoude ses sociétésaffiliées.Offres valablesauCanada seulementdu1er septembre2017au31octobre2017.Lesconditions
peuvent varier d’une province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou êtremodifiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaireBRP participant pour tous les détails. †OBTENEZ JUSQU’À2000$DERABAISSUR LESMODÈLES2017
SÉLECTIONNÉS:Le rabais est applicable à l’achatd’unVTTCan-Am et véhicule côte-à-côteCan-Amdes annéesmodèles2017,neuf etnonutilisé.L’acheteurd’unmodèle2017 sélectionnébénéficierad’un rabais allant jusqu’à2000$.Lemontantdu rabais
dépenddumodèle acheté. Jusqu’à épuisementdes stocks. ††OBTENEZ3ANSDEPROTECTION:Les véhicules admissibles sont lesmodèlesCan-Am2017,neufs etnonutilisés.L’acheteurd’unmodèle admissiblebénéficierad’une garantie limitéeBRPde6
moisplus30mois additionnelsdeprotectionB.E.S.T.LaprotectionB.E.S.T. est assujettie àune franchisede50$ sur chaque réparation.Consultez votre concessionnaireBRPparticipantpourune copiede la garantie limitéeBRP etdu contratB.E.S.T.BRP se réserve ledroit, en tout temps,de
retireroudemodifierdesspécifications,prix,dessins,caractéristiques,modèlesouéquipementssansaucuneobligationdesapart.VÉHICULESHORSROUTECAN-AM :Certainsdesmodèles illustréspeuventêtremunisd’accessoiresoptionnels.BRPsuggère fortementà tous lesconducteursde
VTTdesuivreuncoursde formationsur lasécurité.Pour toute informationsur lasécuritéet lecoursde formation,communiquezavecvotreconcessionnaireou téléphonezauConseilcanadiende lasécuritéau613739-1535,poste227.ConduireunVTTpeutêtredangereux.Ne jamaisprendrede
passagersurunVTTquin’estpasspécialementconçupar lemanufacturieràceteffet.Tous lesVTTCan-Ampouradultessontdesmodèlesqui fontpartiede lacatégorieG (modèleàusagegénéral)etsontdésignéspourunusage récréatifouutilitaireparunopérateurâgéde16etplus.Concernant
lesvéhiculescôteàcôte :Lisez leguideduconducteurduvéhiculecôteàcôteetvisionnez leDVDsur lasécuritéavantdeprendre levolant.Attachez lefiletdesûreté latéraletbouclezvotreceintureen tout temps.Âgeminimumdeconduite :16ans.Lepassagerdoitêtreâgéd’aumoins12ansetêtre
enmesured’agripper lespoignéesetdeprendreappui sur sespieds lorsqu’ilestadossé.LesVTTet véhiculescôteàcôte sontconçuspourutilisationhors route seulement :ne lesutilisez jamais sur les surfacespavéesni sur lescheminspublics.Conducteuretpassager,pour votre sécurité,portez
toujoursuncasque,uneprotectionpour lesyeuxetdesvêtementssécuritairesappropriés.Gardez toujoursà l’espritque l’alcool/lesdrogueset laconduitene fontpasbonménage.Ne tentez jamaisd’effectuerdesmanœuvresspectaculaires.Conduisez toujoursprudemmentetde façon responsable.
2000
$
DE RABAIS SUR UNE
DURE JOURNÉE DE LOISIR
VENTE ÉTIQUETTE JAUNE
OBTENEZ JUSQU’À 2000$ DE RABAIS
†
ET 3 ANS DE PROTECTION
††
SUR
LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.
1154384017
1152064017
GRAND SOLDE SUR
NOS MOD
È
LES 2017
LES MEILLEURS
QUI SOIENT
RANCHER2017
FOREMAN2017
91, boul. Cartier,
Rivière-du-Loup
418 860-3632
735, rue Taché,
Saint-Pascal
418 492-3632
RABAISDE
PRIXTOUT INCLUS
TRX420 RANCHER 2017
6999
$
*
1060
$
†
FINANCEMENT
ÀPARTIRDE
0
,
9
%
◊
SUR24MOIS
RABAISDE
PRIXTOUT INCLUS
TRX500 FOREMAN 2017
7999
$
*
1260
$
†
FINANCEMENT
ÀPARTIRDE
0
,
9
%
◊
SUR24MOIS
Offres disponibles chez vos
concessionnaires Honda du Québec
*Taxes,enregistrements,assuranceset immatriculationensus.Consultezunconcessionnaireparticipantpour lesdétails.Cesoffressontenvigueur jusqu’au31août2017
etsontsujettesàchangementsanspréavis.Photosàtitre indicatif. ◊Détailschezvotreconcessionnaire.Surapprobationdecrédit. †Le rabaisde1060$s’appliqueau
TRX420FM1Hseulementet le rabaisde1260$s’appliqueauTRX500FM1Hseulement.
212, rue Mackay • Rivière-du-Loup
418 816-4488
(situé tout près de la Traverse de Rivière-du-Loup)
FERMETURE
LUNDI
9 OCTOBRE
Ouvert de 11 h à 21 h
1154254017