24 / 72
Le 9 novembre 2016
|
infodimanche
ACTUALITÉ
24
Suite à une première année d’opération sous une
nouvelle administration, le groupe d’actionnaires
et le conseil d’administration du Club de Golf
Transcontinental peuvent dire mission accomplie.
Une campagne de souscription populaire a
permis d’amasser dans la région un montant de
plus de 275 000 $ démontrant ainsi l’intérêt et le
sentiment d’appartenance que les gens ont pour
cette
importante
infrastructure
au
Transcontinental et pour toute la région du
Témiscouata. De plus, d’importantes sommes
d’argent ont été investies de la part de la MRC de
Témiscouata par le biais de son Service de déve-
loppement et par la Ville de Pohénégamook. La
majeure partie de ce montant a permis au groupe
d’actionnaires de se porter acquéreur du terrain,
des différents équipements et du chalet du Club.
D’autres investissements ont été nécessaires afin
d’effectuer diverses améliorations au site.
«Bien que l’ouverture de la saison a été tar-
dive, nous sommes très fiers d’avoir presque
atteint l’objectif fixé au niveau du recrutement des
membres», a mentionné le président, Dany Patry.
Le succès du Club de Golf Transcontinental pour
la saison 2016 est attribuable à l’implication de
nombreux bénévoles. En effet, des centaines
d’heures de bénévolat ont été nécessaires au bon
maintien des opérations et pour la qualité des
infrastructures. Le dévouement des employés a
aussi contribué aussi au bon fonctionnement du
Club.
La saison 2017 s’annonce prometteuse avec
d’importants tournois déjà planifiés, un conseil
d’administration motivé et des bénévoles enga-
gés. Surveillez la campagne de membership 2017
qui s’amorcera très bientôt.
Une première année couronnée de succès
CLUB DE GOLF TRANSCONTINENTAL
NOUS PAYONS
JUSQU’EN JANVIER
SOIT JUSQU’À 600 $/MOIS POUR
VOS VERSEMENTS DE LOCATION,
JUSQU’À 1 200 $ AU TOTAL
2
!
chevrolet
.ca
LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160000KM
6
GROUPE MOTOPROPULSEUR /ASSISTANCE ROUTIÈRE
APPLICATION
TÉLÉ-ACCÈS
5
VIDANGES
D’HUILE
SANSFRAIS
6
SERVICEONSTAR
AVECCONNEXION
WI-FI4GLTE
4
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.
Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Malibu Hybride (1ZE69 - 1HY)
et Trax (1JW76 – 1LZ). Transport (1 700 $ pour le Trax et 1 600 $ pour la Malibu et la Cruze) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais liés à l’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. S’applique aux modèles en stock du concessionnaire en date du 1
er
novembre 2016. En vigueur
du 3 au 30 novembre 2016 à l’achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire. L’offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat. Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l’exception des caractéristiques en option installées
par le concessionnaire. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne l’augmentation des taux d’intérêt applicables. 2. Offre « Nous payons jusqu’en janvier » applicable chez les concessionnaires participants pour les particuliers locataires admissibles au Canada qui ont obtenu une
approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu un contrat de location avec celle-ci et qui ont accepté la livraison, entre le 1
er
novembre 2016 et le 30 novembre 2016, d’un véhicule Chevrolet 2016 ou 2017, neuf ou de démonstration, admissible. L’offre exclut les véhicules Impala, Camaro, Volt, Corvette, Equinox, Traverse, Silverado
2500, Silverado 3500 et Colorado 2016. L’offre comprend les taxes, et sa valeur dépend du véhicule loué. La Compagnie General Motors du Canada paiera jusqu’à 600 $ par mois pendant une période maximale de 2 mois se terminant le 3 janvier 2017 pour couvrir les paiements mensuels ou bimensuels prévus au contrat de location
(y compris les taxes et toute autre somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location, ce qui n’inclut pas le versement initial ni le dépôt de garantie). Si l’entente de location débute en novembre, GM Canada versera jusqu’à 600 $ par mois pendant 2 mois ;
si l’entente de location débute entre le 1
er
décembre et le 3 janvier, GM Canada paiera jusqu’à 600 $ pendant 1 mois. Après le 3 janvier 2017, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Pour les locataires qui acceptent la livraison d’un nouveau véhicule admissible avec un paiement de
location de plus de 600 $ par mois, le ou les paiements initiaux de location seront payés à partir de la prime comptant à la location jusqu’à ce que la prime comptant à la location soit épuisée, après quoi les paiements de location réguliers suivront. Pour conclure un contrat de location, les clients doivent avoir obtenu une approbation de
crédit de la Financière GM. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM (46 $), frais pour usure excessive et kilométrage excédentaire, équipement en option, autres frais en vigueur et taxes applicables en sus. 3. Offre en vigueur du 1
er
novembre au 31 novembre 2016, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles
neufs Cruze (1BR69 – 1SM). Location selon un prix à l’achat de 15 995 $. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines
conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500 $ accordée sur demande d’une carte GM, d’un rabais à la livraison de 1 000 $ et d’un rabais à la location de 1 600 $. 4. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.
Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration
de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan
de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 6. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification
et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région
de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce
soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis.
Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.
MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ
DE RABAIS
AU COMPTANT
1
MALIBU 2016
SUR LA MALIBU HYBRIDE
BASÉ SUR UN PDSF DE 36 755 $
DU PDSF
EX. :
20
%
=
7351
$
MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ
CRUZEL2017
LOUEZ POUR L’ÉQUIVALENT DE
0
$
VERSEMENT
INITIAL
BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $ PENDANT 48 MOIS.
COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM.
39
$
/SEM.
3
EX. :
DE RABAIS
AU COMPTANT
1
TRAX 2016
SUR LE TRAX LTZ À TRACTION AVANT,
BASÉ SUR UN PDSF DE 30 835 $
DU PDSF
20
%
=
6167
$
MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ
TOUS LES JOURS, C’EST VENDREDI
JUSQU’AU 30 NOVEMBRE
1150294516