1 / 72
VOLUME 25
Numéro 36
31 420 copies
Le mercredi 7 septembre 2016
72 PAGES
PAPIER • WEB • MOBILE
Défi relevé !
20 ans de Grandes Gueules
Nos athlètes à Rio
PAGE 66
PAGE 70
PAGE 3
PHOTO : CATHERINE ROY
*
PLUS PROPRE
*
PLUS EFFICACE
VENTE / INSTALLATION
OPTEZ POUR LE PROPANE
1151093616
685, boul. Armand-Thériault
(voie d’accès F.F. Soucy)
418-860-2442 • 1-877-860-2442
Lic. R.B.Q. 8293-0702-19
HEURES D’OUVERTURE
Lundi au vendredi : 8 h à midi • 13 h à 17 h
Samedi et dimanche sur rendez-vous
1154203616
212, rue Mackay • Rivière-du-Loup
418 816-4488
(situé tout près de la Traverse de Rivière-du-Loup)
NOUVEL HORAIRE
Ouvert du vendredi au
dimanche de 11h à 21 h
FERMETURE
LE LUNDI 10 OCTOBRE
©2016Bomb
a
rd
i
erProdu
i
t
s
Récréat
i
f
s in
c.(BRP).Tou
s
droit
s
réservés.®,MCet le logoBRP
s
o
n
tdesm
a
rque
s
decommercedeBRPoude
s
e
ss
oc
i
été
sa
ffil
i
ées.Offresv
a
l
a
ble
sa
uC
ana
d
a s
euleme
n
tentre le Ier
s
eptembre
a
u31 octobre2016.Lesco
n
d
i
t
i
o
ns
peuve
n
t v
a
nerd'uneprov
in
ceà l'
a
utreet l
a
promot
i
o
n
peutprendre fi
n
ouêtremodifiéee
n
tout temps
sans
préavi
s
.Co
n
sultezvotre co
n
ce
ssi
o
nnai
reBRPp
a
rt
i
cip
a
ntpour tou
s
le
s
dét
ai
l
s
.tOUTUNDER
"'
L4502tl16APARTIRDE7194 $ INCLUANTUNRABAIS
DE800$ SUR LESMDD!LES SELECTIONNÉS: LEPDSFOUCAN-AMOUIUNDERL450COMMENÇANTA7994$.Dura
n
t l
a
promot
i
o
n
• Ét
i
quette J
a
u
n
e• le
s
co
ns
omm
a
teurs�
n
t un rab
ais
de800$pour u
n
pr
i
xdétaill
an
t de 7 194$.I.epr
i
xde dét
ai
l
s
uggéré(POSf)comprend le
s
fr
ais
detra
ns
portetdeprép
a
r
a
tion. l.epr
i
xp
a
)l!peutv
a
ner
s
elo
n
le
s
rab
a
i
s
etlesoffresd
is
po
ni
ble
s
,
ainsi
quetout
a
utresfr
ais
et
a
ppl
i
c
a
tiondecréd
i
t,
s
idem
an
dép
a
rleclie
n
t.ttOBTENEZ5ANSOEPROTECTION: Les véh
i
cules
�an a�7.I
ch
a
que rép
a
rat
i
o
n
.Co
ns
ultezvotre conce
ss
io
n
n
a
ireBRPp
a
rt
i
c
i
p
a
ntpour u
n
e cop
i
ede l
a
g
a
rant
i
e l
i
mrtéeBRP etdu contratB.E.S.T.BRP
s
e réserve ledro
i
t, en tout temp
s
, de ret
i
rer oudemod�
i
erde
s s
péc�
i
c
a
t
i
on
s
, pr
i
� dess
i
n
s
, c
a
r
a
cléfist
i
que
s
,modèle
s
ou équ
i
pement
s sansa
ucu
n
e
a
dm
iss
ibles
s
o
n
t le
s
modèle
s
C
a
n-AmOutl
an
der L450 2016,
n
euf
s
et
n
cn ut
i
li
s
é
s
. [
a
cheteur d'unmodèle
a
dmi
ss
ible bénéf
i
cier
a
d'u
n
e g
a
r
an
t� limrtéeBRP de 6moi
s
plu
s
54mo
isa
dd
i
t
i
o
nn
el
s
de protectio
n
B.E.S.T. Laprotect
i
o
n
B.E.S.T. est
ass
ujett
i
e à une fra
n
chi
s
e de 50$
s
ur
-
®
oblig
a
bo
n
de
sa
p
a
rt.vtHICULESHORSROUIECAii-AM:Certai
ns
de
s
modèle
s
illu
s
tréspeuve
n
t êtremu
n
i
s
d'
a
cce
ss
oiresopt
i
o
nn
el
s
.BRP
s
uggère forteme
n
t à tou
s
le
s
co
n
ducteursde
VIT
de
s
u
i
vreu
n
coursde form
a
t
i
o
n s
ur l
as
écurité.Pour toute
in
form
a
t
i
o
n s
ur l
a s
écur
i
téet lecoursde
fonn
a
tio
n
, commu
n
iquez
a
vec votre co
n
ce
ssi
o
n
n
ai
re ou télépho
n
ez
a
uCon
s
e
i
l c
ana
d
i
e
n
de l
a s
écur
i
té
a
u613739-1535,
poste227.Con
duireu
n
VIT
peut êtred
an
gereux Ne j
a
m
ais
prendredep
assa
ger
s
urun
VIT
qui
n
'estp
as s
péc
ia
leme
n
t conçup
a
r lem
an
uf
a
clunerà cet effet.Tou
s
lesVTTCan-Am pouradultes sontdesmodèlesqui fontpartiede la catégorieG (modèle
à
usagegénéral) et sontdésignés pourunusagerécréatif ouutilitaireparun opérateur âgéde 16 etplus.Concernant lesvéhicules côte
à
côte: Lisez leguideduconducteurduvéhiculecôte
à
côte
et v
isi
o
nn
ez leDVD
s
ur la
s
écur
i
té
a
v
an
tdepre
n
dre le vol
a
ntAttachez le filetde
s
ûreté l
a
téral etbouclez votre ce
in
ture e
n
tout temp
s
.Agemi
n
imumde co
n
dutte: 16
a
n
s
.lep
ass
agerdooêtre âgé d'
a
umoin
s
12a
ns
et être e
n
me
s
ured'
a
gr
i
pper le
s
poignée
s
etdepre
n
dre
a
ppui
s
ur ses
p
i
ed
s
lorsqu'
i
l est
a
do
ss
é. Les
VIT
et véhicules côte à côte
s
o
n
t conçu
s
pour util
isa
t
i
o
n
hors route
s
euleme
n
t , ne le
s
util
i
sez j
a
m
a
i
s s
ur le
s s
urt
a
ce
s
p
a
vées n
i s
ur le
s
chem
i
n
s
publ
i
c
s
.Co
n
ducteur etp
assa
ger, pour votre
s
écur
i
té,portez toujoursu
n
c
as
que, uneprotect
i
o
n
pour le
s
)OUXet
Can-AmHorsRoute .com
des vêtement
s
sécurit
a
ires
a
ppropné
s
.G
a
rdez toujoursà l'espritque l'
a
lcoo�e
s
drogues et l
a
conduttene fontp
as
bonmén
a ge.Netentez j
a
m
ais
d'effectuerde
s
m
a
noeuvre
s s
pect
a
cul
ai
re
s
.Conduisez toujoursprudemment etde f
a
ço
n
respon
sa
ble.96
91, boul. Cartier,
Rivière-du-Loup
418 860-3632
735, rue Taché,
Saint-Pascal
418 492-3632
1152193616