JournalID2823web

UNE PRÉSENTATION 1154212823 © 2023 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ® , MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Offres valables au Canada uniquement du 1 er avril 2023 au 31 juillet 2023. Les conditions peuvent varier en fonction de votre emplacement et cette offre peut être résiliée ou modifiée à tout moment sans préavis. Cette offre n’est ni remboursable, ni échangeable, ni transférable (y compris d’une concession à une autre), ne peut être échangée contre de l’argent, un crédit ou d’autres produits de valeur équivalente et ne peut être combinée à aucune autre offre ou remise. Nulle là où la loi l’interdit. Jusqu’à épuisement des stocks. Les modèles admissibles sont les Outlander 450 et 570 2023, les Outlander 850 XT 2023 et tous les Outlander 2022 neufs et inutilisés. † Rabais jusqu’à 500$ sur les VTT Can-Am sélectionnés: les consommateurs qui achètent un modèle admissible pendant la période promotionnelle sont admissibles à un rabais de 500$. †† Financement à partir de 2,99% pour 36 mois. Exemple de paiements mensuels sur une période de 36 mois à un TAC de 2,99% : 29,86$ par tranche de 1 000$ de financement. Un exemple de paiement mensuel avec une mise de fonds de 680$, sans rabais, un TAC de 2,99% pour 36 mois à un prix de détail suggéré par le fabricant de 7 999$ et incluant les frais de transport et de préparation de 800$ et les frais d’inscription au RDPRM de 95$ est de 238,84$/mois, coût total de l’emprunt de 384,13$ avec une obligation de remboursement totalisant 8 598,22$. Unemise de fonds peut être exigée. D’autres offres de financement peuvent être disponibles. Lesmontantsminimumet maximumfinancés peuvent varier. Les acheteurs ne seront pas tous admissibles. Des taux plus élevés s’appliquent aux acheteurs ayant une cote de crédit plus faible. D’autres qualifications et restrictions peuvent s’appliquer, en fonction de l’établissement financier participant. Imprimé au Canada. BRP recommande à tous les conducteurs de VTT-VCC de suivre un cours de formation. Consultez votre concessionnaire ou appelez l’ATV Safety Institute au 1-800-887-2887 (États-Unis) ou le Conseil canadien de la sécurité au 1-613-739-1535 (Canada). L’utilisation d’un VTT ou d’un VCC peut être dangereuse. Ne dépassez jamais la capacité de transport de passagers du VTT et du VCC. Tous les modèles de VTT pour adultes sont destinés à être utilisés par des conducteurs âgés de 16 ans et plus. Lisez attentivement le guide d’utilisation du véhicule. Suivez toutes les instructions et les consignes de sécurité et respectez les lois et les réglementations en vigueur. Les VTT et les VCC sont uniquement destinés à une utilisation hors route; ne jamais rouler sur des surfaces pavées ou des routes publiques. Pour votre sécurité, le conducteur et le(s) passager(s) doivent porter un casque, des lunettes de protection et des vêtements de protection. N’oubliez jamais que la conduite, l’alcool et la drogue ne font pas bonménage. Ne faites jamais de cascades. Évitez la vitesse excessive et soyez particulièrement prudent sur les terrains difficiles. Conduisez toujours de manière responsable et sûre. Consultez votre concessionnaire BRP pour plus de détails et visitez www.can-am.brp.com . RABAIS DE 500 $ † OU TAUX DE FINANCEMENT DE 2,99 % POUR 36 MOIS †† sur certains modèles Can-Am Outlander sélectionnés © 2023 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ® , MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Offres valables au Canada uniquement du 1 er avril 2023 au 31 juillet 2023. Les conditions peuvent varier en fonction de votre emplacement et cette offre peut être résiliée ou modifiée à tout moment sans préavis. Cette offre n’est ni remboursable, ni échangeable, ni transférable (y compris d’une concession à une autre), ne peut être échangée contre de l’argent, un crédit ou d’autres produits de valeur équivalente et ne peut être combinée à aucune autre offre ou remise. Nulle là où la loi l’interdit. Jusqu’à épuisement des stocks. Les unités admissibles sont tous les modèles Can-AmMaverick, Commander et Defender de 2023, neufs et inutilisés, à l’exclusion de tous les modèles CAB et Limited CAB. † Financement à partir de 1,99% pour 36 mois. Exemple de paiements mensuels sur une période de 36 mois à un TAC de 1,99% : 28,64$ par tranche de 1 000$ de financement. Un exemple de paiement mensuel avec une mise de fonds de 2 633$, sans rabais, un TAC de 1,99% pour 36 mois à un prix de détail suggéré par le fabricant de 26 599$ et incluant les frais de transport et de préparation de 1 380$ et les frais d’inscription au RDPRM de 95$ est de 728,58$/mois, coût total de l’emprunt de 788,04$ avec une obligation de remboursement totalisant 26 288,74$. Une mise de fonds peut être exigée. D’autres offres de financement peuvent être disponibles. Les montants minimum et maximum financés peuvent varier. Les acheteurs ne seront pas tous admissibles. Des taux plus élevés s’appliquent aux acheteurs ayant une cote de crédit plus faible. D’autres qualifications et restrictions peuvent s’appliquer en fonction de l’établissement financier participant. BRP recommande à tous les conducteurs de VCC de suivre un cours de formation. Consultez votre concessionnaire. La conduite d’un VCC peut être dangereuse. Ne jamais dépasser la capacité de passagers du VCC. Tous les modèles de VCC sont destinés à être utilisés par des conducteurs âgés de 16 ans et plus. Lisez attentivement le guide d’utilisation du véhicule. Respectez toutes les instructions et les consignes de sécurité, ainsi que les lois et réglementations en vigueur. Les VCC sont uniquement destinés à une utilisation hors route; ne jamais rouler sur des surfaces pavées ou des routes publiques. Pour votre sécurité, le conducteur et le(s) passager(s) doivent porter un casque, des lunettes de protection et les vêtements de protection appropriés. N’oubliez jamais que la conduite, l’alcool et la drogue ne font pas bon ménage. Ne faites jamais de cascades. Évitez la vitesse excessive et soyez particulièrement prudent sur les terrains difficiles. Conduisez toujours de manière responsable et sûre. Consultez votre concessionnaire BRP pour plus de détails et visitez www.can-am.brp.com . TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 1,99 % POUR 36 MOIS † sur certains modèles Can-Am VCC 2023 182, boul. Phil-Latulippe, Témiscouata-sur-le-Lac 418 854-2680 | INFODIMANCHE Le 12 juillet 2023 < 29 • AGRICULTURE