LE 6 OCTOBRE 2021 • INFODIMANCHE 50 AVIS Le projet «Un toit pour nous!» de l’organisme Trajectoires Hommes du KRTB, qui vise la mise en place d’un nouveau service d’hébergement pour les pères avec enfants(s) et les hommes du KRTB, est relancé avec une belle nouvelle. L’organisme annonce avoir récemment fait l’acquisition de l’édifice situé au 148 rue Fraser, à Rivière-du-Loup. Cette nouvelle a été partagée lors de l’assem- blée générale annuelle par le directeur général Luc Laforest et le président Louis-Étienne Vigneault-Cadrin, le 27 septembre. Il s’agissait d’un «moment mémorable», puisqu’il l’achat d’un bâtiment représente, après plusieurs démarches et efforts, une étape importante vers la concrétisation du projet. L’équipe de Trajectoires Hommes du KRTB se retrousse ainsi à nouveau les manches afin de poursuivre le travail pour «Un toit pour nous!», tout en maintenant les services habituels. La campagne de financement reprendra d’ailleurs sous peu avec l’arrivée d’un nouveau président d’honneur, ainsi que le retour de la chargée de projets, Hélène Lévesque. Les personnes intéressées à suivre le projet sont invitées à le faire via la page Facebook de l’organisme. Il est aussi toujours possible de faire un don en visitant le www.canadon.org et rechercher l’organisme Trajectoires Hommes du KRTB, puis cliquez sur faire un don. Vous rece- vrez votre reçu pour fin d'impôts. Trajectoires Hommes du KRTB relance le projet «Un toit pour nous!» Ville de Trois-Pistoles Date du scrutin 7 novembre 2021 Par cet avis public, Nancy Dubé, présidente d’élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la ville. • La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la ville le 6 octobre 2021. Elle fait maintenant l’objet d’une révision. • Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste. • Vous avez le droit d’être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si : • Le jour du scrutin, vous aurez 18 ans accomplis • Le 1 er septembre 2021 : • vous aviez la citoyenneté canadienne • vous n’étiez pas en curatelle • vous n’aviez pas été déclaré(e) coupable d’une manœuvre électorale au cours des cinq dernières années • De plus, vous deviez, le 1 er septembre 2021, remplir l’une des deux conditions suivantes : • Avoir votre domicile sur le territoire de la ville et, depuis au moins six mois, au Québec • Depuis au moins 12 mois, être propriétaire d’un immeuble ou occuper un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville NOTE : Si votre domicile n’est pas dans la ville et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devrez transmettre une demande d’inscription ou une procuration, selon le cas, à la présidente d’élection. • Vous pourrez consulter la liste électorale et, si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié dans la ville, présenter une demande d’inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à l’endroit, aux jours et aux heures indiqués ci-dessous. Adresse : 5, rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles (Qc) G0L 4K0 Jours et heures : 18 octobre 2021, de 19 h à 22 h 25 octobre 2021, de 14 h 30 à 17 h 30 • Toute personne qui souhaite demander l’inscription d’une personne domiciliée sur le territoire de la ville doit indiquer l’adresse précédente du domicile de cette personne et présenter deux documents : un qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l’autre, son nom et l’adresse de son domicile. • Vous pourrez transmettre par écrit une demande d’inscription, de correction ou de radiation de la liste électorale à la présidente d’élection si vous êtes domicilié(e) dans la ville et dans l’une des situations suivantes : • Vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible; • Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes un(e) proche aidant(e) domicilié(e) à la même adresse qu’une telle personne; • Vous aurez 70 ans ou plus le jour du scrutin; • Vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d’isolement des autorités de santé publique, car vous : • êtes de retour d’un voyage à l’étranger depuis moins de 14 jours; • avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(- teuse) de la maladie; • présentez des symptômes de COVID-19; • avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours; • êtes en attente d’un résultat au test de COVID-19. Cette demande doit être accompagnée de la copie de deux documents : un qui indique votre nom et votre date de naissance et l’autre, votre nom et l’adresse de votre domicile. Si vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1, ces documents peuvent être remplacés par une attestation d’un membre du personnel confirmant votre identité et votre lieu de résidence. Vous pouvez communiquer avec la présidente d’élection pour obtenir les formulaires nécessaires. Il devra ensuite les avoir reçus au plus tard le 25 octobre 2021 à 17 h 30. • Si vous êtes dans l’une des situations décrites plus haut, et que vous êtes inscrite ou inscrit à la liste électorale, vous pourrez également voter par correspondance. Pour ce faire, vous devez faire une demande verbale ou écrite en communiquant avec la présidente d’élection au plus tard le 27 octobre 2021. Si vous demandez de voter par correspondance car vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d’isolement des autorités de santé publique, votre demande ne peut être faite qu’à compter du 17 octobre 2021 et sera valide uniquement pour le scrutin en cours. Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler. • Vous pouvez joindre la présidente d’élection (ou joindre son adjointe ou adjoint, le cas échéant) à l’adresse et au numéro de téléphone ci-dessous. Présidente d’élection Adresse : 5, rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, (Qc) G0L 4K0 Téléphone : 418-851-1995 poste 4226 Secrétaire d’élection Adresse : 5, rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, (Qc) G0L 4K0 Téléphone : 418-851-1995 poste 4228 Donné à Trois-Pistoles, le 6 octobre 2021. Nancy Dubé, Présidente d’élection 1153204021 Avis public de révision de la liste électorale AVIS PUBLIC 1157144021 Avis public aux propriétaires d’un immeuble et aux occupantes et occupants d’un établissement d’entreprise Scrutin du 7 novembre 2021 Par cet avis public, M e Caroline Desjardins, OMA, présidente d’élection, annonce les éléments suivants aux propriétaires d’un immeuble et aux occupantes et occupants d’un établissement d’entreprise. 1. Vous pourriez avoir le droit de voter si vous êtes propriétaire d’un immeuble ou si vous occupez un établissement d’entreprise dans la municipalité depuis le 1 er septembre 2020 ou avant. 2. Pour avoir ce droit, vous devez avoir 18 ans accomplis le jour du scrutin et avoir la citoyenneté canadienne le 1 er septembre 2021. Vous ne devez pas être sous curatelle ni être privé(e) de vos droits électoraux à cette date. 3. Pour exercer votre droit de vote, vous devez transmettre le document approprié : • Si vous êtes le ou la propriétaire unique d’un immeuble ou encore l’occupant ou l’occupante unique d’un établissement d’entreprise, une demande d’inscription; • Si vous faites partie des copropriétaires d’un immeuble ou des cooccupantes et cooccupants d’un établissement d’entreprise, une procuration désignant une seule personne, parmi vous, qui sera inscrite sur la liste. Vous pouvez obtenir les formulaires requis en communiquant avec la présidente d’élection. Vous devez transmettre le formulaire rempli à l’adresse indiquée plus bas. 4. Pour que la demande soit valide pour l’élection en cours, votre formulaire doit être reçu au plus tard le 20 octobre 2021 à 17 h 30. La demande d’inscription ou la procuration reste valide jusqu’à ce qu’elle soit remplacée ou retirée. Si vous souhaitez remplacer ou retirer une demande d’inscription ou une procuration existante, veuillez communiquer avec la présidente d’élection. 5. Vous avez la possibilité d’exercer votre vote par correspondance. Pour ce faire, vous devez transmettre une demande écrite à la présidente d’élection au plus tard le mercredi 27 octobre 2021 (vous pouvez remplir la section appropriée du formulaire vous permettant d’être inscrite ou inscrit sur la liste électorale (voir point 3.). Votre demande sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande jusqu’à ce qu’elle soit remplacée ou retirée. 6. Vous pouvez joindre la présidente d’élection à l’adresse et aux coordonnées ci-dessous : M e Caroline Desjardins, OMA, greffière 75, rue de l’Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1L7 Télécopieur : (418) 867-6638
[email protected] (418) 867-6653 Donné à Rivière-du-Loup, ce 6 octobre 2021 La présidente d’élection, Me Caroline Desjardins, OMA SM-9-VF (21-06) Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités , articles 54, 55, 55.1, 56, 341 et 659.4