LE 6 OCTOBRE 2021 • INFODIMANCHE 44 NÉCROLOGIE Selon le directeur général de L’Isle-Verte, Guy Bérubé, des valves, situées sur des conduites maitresses du réseau de distribution d’eau pota- ble, sont sorties de leur ancrage. «Quand quel- que chose comme ça lâche, avec la pression dans la conduite, ça fait des dégâts, c’est assez impressionnant», a-t-il souligné, précisant que l’incident est survenu à l’intersection de la rue Rouleau et de la route 132. Le réservoir d’eau potable de la Municipalité, estimé à 300 000 livres, s’est complètement vidé en deux heures. C’est, entre autres, pourquoi les citoyens doivent éviter de consommer l'eau s'ils en ont, et ce, jusqu'à ce qu'un avis contraire soit émis. Des bidons de 4 litres d’eau potable ont été distribués gratuitement dans la cour de l’école au cours de la journée, lundi. «Quand nous sommes arrivés sur place vers 4 h du matin, et qu’on a vu le dégât, on savait quel était le problème et on a pris des démarches auprès d’un entrepreneur. On a essayé de tout mettre de l’avant pour régulariser le tout le plus rapidement possible.» Le mandat d’excavation et de réparation d’urgence a été donné l’entrepreneur Excavations Bourgoin Dickner. Une équipe s’est présentée en fin d’avant-midi. Guy Bérubé men- tionne que la Ville ne peut pas effectuer les tra- vaux elle-même en raison de la proximité avec la route 132 et de la présence de poteaux électri- ques, notamment. Le directeur général estime que le réseau d’aqueduc a été refait il y a environ 25 ans. Davantage de précisions sur la cause du bris seront disponibles une fois que les travaux d’excavation seront entamés. Guy Bérubé tient aussi à mentionner que l’incident n’a aucun lien avec la mise en opéra- tion, la semaine dernière, des nouvelles installa- tions en eau potable de la Municipalité. «Tout fonctionnait bien. Ce n’est pas du tout lié à un dysfonctionnement des nouveaux équipe- ments», a-t-il confirmé. Important bris d'aqueduc à L'Isle-Verte • MARC-ANTOINE PAQUIN
[email protected] Les citoyens de la Municipalité de L’Isle- Verte sont privés d’eau potable pour une période indéterminée, après qu’un bris d’aqueduc majeur soit survenu, tôt le lundi 4 octobre. Des efforts sont déployés afin de corriger la situation le plus rapidement possible. 1153224021 A son domicile de L’Isle-Verte, le 4 octobre 2021 est décédée subitement à l’âge de 76 ans, Madame Maylis Lemieux épouse de feu Monsieur Gilles Bastille et conjointe de feu Monsieur Albert J. Caron demeurant à L’Isle-Verte. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Bastille (Carline Bélanger), Nancy Bastille (Joël Sirois) et Carole Bastille ( Serge Corbin). Ses petits-enfants : Marc-Olivier, Michel-Alexandre, Cassandra, Jolyanne et Lysandre Bastille-Sirois, Maxime et Sophie Corbin. Ses frères et sa sœur, plusieurs neveux et nièces ainsi que tous les membres des familles Lemieux, Bastille et Caron. La famille recevra les condoléances samedi, le 9 octobre 2021 de 8h30 à 10h30 à la Résidence funéraire Jean Fleury et Fils de L’Isle-Verte. Le service religieux aura lieu à l’église de L’Isle-Verte, samedi le 9 octobre 2021 à 10h30 et de là au cimetière paroissial. /D GLUHFWLRQ GHV IXQ«UDLOOHV D «W« FRQˋ «H à la Résidence funéraire Jean Fleury & Fils Ltée, 195, rue Notre-Dame Ouest à Trois-Pistoles. Avis de décès Madame Maylis Lemieux L’Isle-Verte (1945-2021) 195, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles 418 851-3156 ZZZ MHDQˌ HXU\HWˋ OV FRP 1153034021 Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 20 septembre 2021 est décédée, entourée de sa famille, à l’âge de 85 ans et 2 mois, Madame OLDQH GLW /LOL /HSDJH «SRXVH GH 0RQVLHXU 5RGULJXH 'XPDV ˋ OOH de feu Monsieur Joseph Lepage et de feu dame Marie-Adèle Côté demeurant à Trois-Pistoles. Elle laisse dans le deuil son époux Rodrigue. Ses enfants : Silvie, Doris et Stéphane (Sylvie Carignan). Ses petits-enfants : Marilou, Evelyne, Renaud et Clémence. Ses frères : Guy (Irène Bélanger) et Jacques (Louise Beaulieu). Ses belles-sœurs : Cécyle Dumas, Rachelle Proulx et Jeannine Gagnon, plusieurs neveux et nièces ainsi que tous les membres des familles Lepage et Dumas. La famille recevra vos condoléances samedi, le 9 octobre 2021 de 12h00 à 14h00 à la Résidence funéraire Jean Fleury et Fils, 195, rue Notre-Dame ouest à Trois-Pistoles. Une cérémonie d’Adieu aura lieu à la Résidence funéraire Jean Fleury et Fils de Trois-Pistoles samedi, le 9 octobre 2021 à 14h00 et de là au cimetière de Trois-Pistoles. /HV VHUYLFHV SURIHVVLRQQHOV RQW «W« FRQˋ «V à la Résidence funéraire Jean Fleury & Fils Ltée, 195, rue Notre-Dame Ouest à Trois- Pistoles. Avis de décès Madame Éliane di t Lili Lepage-Dumas Trois-Pis t oles (1936-2021) 195, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles 418 851-3156 ZZZ MHDQˌ HXU\Htˋ OV FRP 1153194021 Au Cen t re hospi t alier de Trois-Pis t oles, le 2 oc t obre 2021 es t décédé, en t ouré de sa famille, à l’âge de 61 ans e t 5 mois Monsieur Pierre Dufresne con j oin t de dame Micheline Béland, demeuran t ¢ 6t ORL ˋ OV GH 0RQVLHXU 5D\PRQG 'XIUHVQH Ht GH GDPH Hélène Marleau. ,O ODLVVH GDQV OH GHXLO VD FRQMRLQtH 0LFKHOLQH VHV ˋ OOHV 0DULH YH 0DUtLQ 5LRX[ Ht -XOLH 6t«SKDQH &DURQ VHV SHtLtV ˋ OV %LOO\ %RE *UDYHO -DFN *UDYHO Ht -DFRE 5LRX[ VHV SDUHQtV 5D\PRQG 'XIUHVQH Ht +«OªQH 0DUOHDX OHV ˋ OV GH VD FRQMRLQtH DLQVL TXH OHXUV FRQMRLQtHV e t enfan t s; t ous les membres des familles Dufresne e t Béland, ses FROOªJXHV GH tUDYDLO GH OȢ,PSULPHULH 3XEOLFRP Ht GH QRPEUHX[ DPLV OD GHPDQGH GX G«IXQt LO QȢ\ DXUD SDV de condoléances, ni de cérémonie. Les VHUYLFHV SURIHVVLRQQHOV RQt «t« FRQˋ «V ¢ OD 5«VLGHQFH )XQ«UDLUH -HDQ )OHXU\ )LOV /t«H 195, rue No t re-Dame Oues t à Trois-Pis t oles. Avis de décès Monsieur Pierre Dufresne (proprié t aire de l’Imprimerie Publicom) S t -Éloi (1960-2021) 195, No t re-Dame Oues t Trois-Pis t oles 418 851-3156 ZZZ MHDQˌ HXU\Htˋ OV FRP 1153024021 « Le malheur de l’avoir perdu, ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l’avoir connu. » Déjà un an s’est écoulé depuis ton départ pour le voyage sans retour; mais tu reste toujours présent dans nos pensées et dans nos cœurs. Nous t’aimerons toujours. Une messe anniversaire sera célébrée en la chapelle de l’église de Trois-Pistoles, dimanche le 10 octobre 2021 à 10h00 en souvenir de Monsieur Roméo Bernier époux de dame Nicole Bélisle. Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration. Son épouse Nicole. Ses enfants : Lucie, Nancy (Luc Bérubé), Serge (Karine Sirois), Simon et leurs familles. Messe anniversaire Monsieur Roméo Bernier Sain t e-Françoise (1942-2020) 195, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles 418 851-3156 ZZZ MHDQˌ HXU\Htˋ OV FRP Déjà 15 ans à vo t re écou t e 195, rue No t re-Dame Oues t Trois-Pis t oles Informa t ions ou rendez-vous : 418 851-3156 ou 1 800 632-3156 Consul t ez les avis de décès sur : MHDQˌ HXU\Htˋ OV FRP Services offer t s : • Préarrangemen t s funéraires • Service clé en main pour t ous les formulaires gouvernemen t aux • Inhuma t ion • Produi t s funéraires • Créma t ion e t columbarium 5RFK )OHXU\ Proprié t aire 3DXO %HDXOLHX Proprié t aire 1153144021 1153174021 -XVWH XQ LQVWDQW DUU¬WHU OH WHPSV Dˋ Q GH VH recueillir pour penser à vous. Juste un instant, arrêter le temps pour s’imaginer cette nouvelle vie que vous avez commencée. Dimanche, le 10 octobre 2021 à 11h00 en OȢ«JOLVH GH 6W 3DXO GH OD &URL[ VHUD F«O«EU«H XQH PHVVH DQQLYHUVDLUH HQ VRXYHQLU GH 0RQVLHXU $OEHUW - &DURQ «SRX[ GH IHX GDPH 0DXGH <HWPDQ HW FRQjRLQW GH GDPH 0D\OLV /HPLHX[ G«F«G« OH VHSWHPEUH HW GH VRQ IUªUH 0RQVLHXU $OIUHG GLW FUHGG\ &DURQ «SRX[ en 1 ªUHV QRFHV GH IHX GDPH 1LFROH 3HOOHWLHU HW HQ e QRFHV GH IHX GDPH $OEHUWLQH %HDXOLHX G«F«G« OH I«YULHU 0HUFL ¢ WRXV FHX[ HW FHOOHV TXL VH jRLQGURQW ¢ QRXV SRXU FHWWH célébration. 0D\OLV /HPLHX[ HW VD IDPLOOH /D IDPLOOH &DURQ FUDQFLV *LQHWWH 'XPRQW 0LFKHO 1LFROH 3HOOHWLHU 5REHUWR &KDQWDO &DURQ -XGH -RDQH 2XHOOHW &KDQWDOH <YHV 6W 3LHUUH &ODLUH -HDQ %HO]LOH &ODXGHWWH $ODLQ *DJQRQ HW OHXUV IDPLOOHV Messe anniversaire 1RWUH 'DPH 2XHVW 7URLV 3LVWROHV 418 851-3156 ZZZ MHDQˌ HXU\Htˋ OV FRP 0 $OEHUt &DURQ (1930-2019) 0 $OIUHG GLt )UHGG\ &DURQ (1923-2020)