ttraits maritimes - page 3 michelle caron honorée - page 9 andré boucher lauréat - page 10 31 410 copies gratuites dans le krtb la meilleure information infodimanche.com volume 19, numéro 23 le mercredi 9 juin 2010 80 pages bienvenue au château vert - pages 4 et 5 les dirigeants de l’année du cde - pages 52 et 53 157, rue fraser, rivière-du-loup 418 862-4400 2008 subaru outback traction intégra-le, automatique, tout équipé, air clima-tisé, « mags », etc. balance de garantie 5 ans/100 000 km 31 850 km 24 995 24 995 www.grandportageauto.com www.grandportageauto.com 2006 smart convertible automati-que, diesel, tout équipé, air climatisé. balance de garantie 4 ans/80 000 km 43 000 km 13 995 13 995 2006 mini cooper s convertible 6 vitesses, tout équipé, air climatisé, etc. 95 957 km 24 995 24 995 franco pelletier 110r23-10 pour un véhicule différent, venez me rencontrer 123r23-10 123r23-10 pour les meilleures mazda d’occasion un seul endroit beauchesne mazda voir page : 18 159 a, fraser, rivière-du-loup, (418) 862-3222 1 000 de remise** jusqu’à de financement à l’achat jusqu’à 60 mois sur tous les modèles yaris, corolla, matrix et camry 2010. se poursuit en juin 204g23-10 larson 1750 2010 moteur 3.0 l. mercury remorque incluse faites-vite! quantité limitée 84, boul. cartier, rivière-du-loup 418 862-2022 1 888 766-3756 vente@pomerleaulesbateaux.com 316m23-10 transport et transport et préparation préparation inclus inclus * taxes en sus.le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités 106r23-10actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup - la jeune chambre de ri-vière-du-loup tiendra son activité « bières et fro-mages » au musée du bas-saint-laurent le samedi 19 juin prochain, à compter de 19 h. l’événement, en collaboration avec l’estaminet et terroir d’ici et d’ailleurs, en sera à sa 14 e présentation. cette traditionnelle activité revêt, cette an-née, un caractère bien particulier où le musée du bas-saint-laurent fête ses 35 ans d’existence. le musée constitue un équipement culturel régional majeur pour le milieu. les participants du « bières et fromages » pourront, en ses murs, apprécier six services, dont des fromages du québec et des biè-res régionales. par ailleurs, une visite des nouvelles expositions du musée sera offerte aux participants au cours de la soirée. on peut s’inscrire à l’activité sur la page facebook de la jeune chambre de ri-vière-du-loup ou encore sur le site de réseautage www.sortie509.com. des billets sont en vente dès maintenant au coût de 25 pour les membres et 30 pour les futurs membres auprès de patrice pi-card au 418 862-1911 ou 418 868-4865. «bières et fromages» de la jeune chambre rivière-du-loup – la route des navigateurs et le réseau de haltes marines sont deux élé-ments sur lesquels tourisme bas-saint-laurent met l’accent en 2010 pour promouvoir la ré-gion auprès des touristes. plusieurs campa-gnes de publicité sont mises en place au cours des mois de juin, juillet et août qui totalisent un investissement de 500 000 . outre le fleuve et ses attraits, tourisme bas-saint-laurent fait également la promotion des thématiques « vélo plein air » ainsi que « culture et patrimoine ». on vante aussi nos événements divertissants, nos restaurants accueillants et nos hébergements douillets. « le fleuve est un des principaux éléments de nos campagnes », de souligner le directeur général de tourisme bas-saint-laurent, pierre laplante. toutefois, celui-ci a mentionné que son organisme aura à promou-voir un deuxième produit éconature aux cours des prochaines années pour le bas-saint-laurent avec la création du parc national du lac-témis-couata, l’ouverture de la station touristique du mont-citadelle avec ses produits originaux et la route des frontières avec notamment le lac pohénégamook. encore cette année, les inter-nautes pourront s’inscrire à un concours « ga-gnez une semaine de bon temps sur la route des navigateurs » en collaboration avec plusieurs partenaires en visitant le site www.bassaintlau-rent.ca. le premier prix, d’une valeur de 3 200 , offre huit nuitées et une foule d’activités en bordure du saint-laurent et un deuxième prix, d’une valeur de 1 500 , permettra au gagnant de visiter durant quatre jours la belle région du témiscouata. route des navigateurs en 2010, la route des navigateurs s’anime da-vantage. les attraits se rattachant au thème ma-ritime longeant ce parcours seront mis en valeur par une identification unique et une dénomina-tion particulière. ainsi, les visiteurs découvriront un réseau de haltes marines pour découvrir et toucher le saint-laurent, des escales offrant vic-tuailles maritimes, trésors, trouvailles et détente à l’air salin ainsi que des ports d’attache qui vous en apprendront encore plus sur le monde mari-time. on y trouve, entre autres, la société d’éco-logie de la batture du kamouraska, le parc de l’ancien-quai à saint-andré, le parc de l’anse-du-portage à notre-dame-du-portage, le musée de bateaux miniatures et légendes du bas-saint-laurent, la station exploratoire du saint-laurent à la pointe de rivière-du-loup, la société duvet-nor, croisières aml, le site ornithologique du marais de gros-cacouna, le sentier des roitelets à l’isle-verte, le centre d’interprétation la mai-son girard, le circuit touristique de l’île verte, le phare de l’île verte, le parc de l’aventure basque en amérique à trois-pistoles, la coop kayak de mer des îles à trois-pistoles, les excursions à l’île aux basques et le littoral basque. l’année 2009 a été la meilleure du bas-saint-laurent sur le plan de l’achalandage touristique alors que 2008 avait été difficile, on espère donc un été radieux et bourdonnant d’activités dans la « réserve mon-diale du bon temps! », slogan adopté par tou-risme bas-saint-laurent. ario pelletier m journalistes@infodimanche.com a info-dimanche ctualité le bas-saint-laurent met l’accent sur ses attraits maritimes de gauche à droite : pierre laplante, directeur général de tourisme bas-saint-laurent, karine lebel de tourisme bas-saint-laurent et esther blier, directrice générale du réseau d’observation de mammifères marins. photo : mario pelletier www.fp.clubvoyages.com 153r22-10 190 boul. hôtel de ville, rivière-du-loup tél. 418 862–8737 ou 1-800-463-1263 titulaire d'un permis du québec • spectacle de johny cash au capitole de québec 10 juillet 2010 • toronto et les chutes niagara profitez de vos vacances pour visiter l’ontario du 24 au 27 juillet 2010 • spectacle d’elvis story au capitole de québec 7 août 2010 • boston et les châteaux de la nouvelle angleterre 22 au 25 août 2010 • la croisière s’amuse sur le bateau louis jolliet 5 septembre 2010 • festival western de st-tite. rodéo, parade et plus encore… 12 septembre 2010 • découvrez l’ouest américain californie, arizona et nevada 14 au 26 septembre 2010 • noël en acadie au manoir adélaïde du nouveau brunswick 15-16-17 octobre 2010 • spectacle de marc hervieux au capitole de québec 22 octobre 2010 • noël en automne aux voitures d’eau à l’isle-aux-coudres 30-31 octobre 2010 • spectacle un noël country blanc à québec 20 novembre 2010 escapades en autocar vente • pose • installation aspirateur central échangeur d’air accrédité accrédité pour un service professionnel, faites affaire avec un professionnel professionnel accrédité installation andré michaud inc. balayeuse centrale • échangeur d’air rivière-du-loup tél. : 418 867-2822 paget : 418 867-0524 tél. : 418 867-2822 paget : 418 867-0524 fax : 418 867-4983 fax : 418 867-4983 licence r.b.q. 8293-0439-05 andré michaud andré michaud estimation estimation gratuite gratuite 103r09-10 507c12-10 cellulaire: 418•860•0408 télécopieur: 418•862•9583 mnadeau@multi-prets.com membre de l'association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités manon nadeau conseillère en fnancement hypothécaire agent immobilier aflié 106r09-10 haie de cèdres a. bujold réservez-tôt! réservez-tôt! taille, installation, vente de haies de taille, installation, vente de haies de cèdres. cèdres. meilleure garantie sur cèdres. meilleure garantie sur cèdres. préparation de terrains et préparation de terrains et installation de pelouse. installation de pelouse. estimation gratuite • 418 863-5420 estimation gratuite • 418 863-5420 cell: 418 866-8133 cell: 418 866-8133 263, des cônes 263, des cônes rivière-du-loup rivière-du-loup g5r 5v7 g5r 5v7 appelez et comparez 501c19-10le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités cacouna – le bas-saint-laurent jouit d’une excellente réputation en tant que lieu de villégiature, et ça ne date pas d’hier. les nombreuses et imposantes maisons datant d’un autre siècle que l’on retrouve le long du fleuve nous le rappellent bien. véritable bijou situé au cœur de l’un des plus beaux villages du québec, le château vert de cacouna est l’un des doyens de no-tre histoire. c’est en exclusivité qu’infodi-manche.com vous en ouvre les portes. construit en 1863 pour william m. molson, de la célèbre famille molson, le château vert, ou « pine cottage » comme il était appelé à l’époque, est d’inspiration néo-gothique. il est l’œuvre de l’architecte montréalais john j. brown. son architecture particulière a vite fait d’attirer l’œil. selon certaines rumeurs, il s’agi-rait même de la réplique d’une construction si-tuée en angleterre. le « pine cottage » tire son nom des lar-ges planches de pin qui recouvrent ses murs extérieurs et intérieurs. sa conception n’est pas banale. selon les historiens, il s’agit d’une construction préfabriquée. eh oui, un siècle avant goscobec et maisons ouellet, cacouna accueillait sa première construction « prefab ». il s’agit en fait de caissons détachés, fabriqués à montréal et transportés à cacouna par goé-lette. si le mot « château » fait immédiatement penser aux luxuriants résidences française de la renaissance, cette construction se voulait avant tout « un simple » chalet de villégiature destiné à une famille cossue. le « pine cottage » ne sera pas resté très longtemps propriété de la famille molson, une dizaine d’années tout au plus. au fil du temps, l’âge aura rattrapé l’une des plus célèbres constructions de cacouna. acheté en 2000 par pierre bourdages et huguette dion, le château n’en avait plus que le nom. « nous arrivions de montréal et c’était notre projet de retraite. nous voulions lui redonner vie, raconte mme dion. et des travaux, il y en a eu! », lance la propriétaire du château vert. c’est donc avec un souci de préservation et de restauration que le couple bourdages-dion s’est mis à la tâche. de 2002 à 2003, aidé d’architectes, de me-nuisiers, de plombiers et cie, le château a lentement mais sûrement repris ses lettres de noblesse. « ça a été tout un morceau », com-mente mme dion. malheureusement, c’est elle bienvenue au château vert de cacouna la petite tourelle et les fenêtres en ogives lui confèrent un caractère unique en région. photo : sirq suite à la page 5 rançois drouin f francois@infodimanche.c céramique céramique prélart flottant sur nos collections de prélart flottant fresh start, easy living et lifetime sur la céramique usak, nepal straight de notre collection concerto 40% de rabais pi.ca 194 94 collection easy living offerte au prix spécial de prix rég. :2,99 pi.ca modèle usak, nepal straight • disponible en 6 couleurs • tuiles unies 13 x 13 offertes au prix spécial de 1,79 pi.ca prix rég.: 2,99 pi.ca également : 30% de rabais sur une grande sélection de tuiles de céramique de notre collection concerto et adagio 34% de rabais 98, route 132 ouest, trois-pistoles tél. : 418 851-1441 35-b, rue st-louis, rivière-du-loup tél. : 418 867-3598 retrouvez aussi des rabais sur une foule d’autres produits en magasin ! www.flordeco.ca tapis saucier rbq : 1612-4661-82 315m23-10 prix en vigueur jusqu’au 19 juin 2010 17l09-10 44, rue des chaufailles rivière-du-loup (québec) g5r 4e1 418 868-1don (1366) • don@maisondesjardinskrtb.ca nouvelle adresse nouvelle adresse 416p21-10 •toiles et auvents résidentiels et commerciaux •toiles pour bateaux et camions •marquises pour entrée •auvents pour patio •réparation et location toiles & auvents inc. 282, route 232 ouest cabano 418 853-5343 courriel : conceptek@bellnet.ca les producteurs en serres bélanger enr. tél. : 418 862-3997 fax : 418 862-3997 cell. : 418 894-6445 105, petit 1 er rang st-modeste, rivire-du-loup qc g0l 3w0 448p22-10 spécialité : cèdre à haie, épinette bleue, érable à sucre * prix compétitif. sébastien bélanger et alban bélanger propriétaires p l u s d e 3 0 a n s d ’ e x p é r i e n c e p l u s d e 3 0 a n s d ’ e x p é r i e n c e p l u s d e 3 0 a n s d ’ e x p é r i e n c e p l u s d e 3 0 a n s d ’ e x p é r i e n c e p l u s d e 3 0 a n s d ’ e x p é r i e n c e p l u s d e 3 0 a n s d ’ e x p é r i e n c e f a i t e s v o t r e o f f r e ! www.autostsimon.com 308m23-10 271, route 132 saint-simon 418 738-2996 1-866-738-2996 www.autostsimon.com 2 e chance au crédit propriétaire : sylvain riou rés. : 418 738-2593 conseiller samuel bérubé 2006 mazda miata gt 4 cyl., 6 vitesses, int. en cuir, tout équipé, air clim., sièges chauffants, bal. de gar. mazda, 56 000 km 20 695 bal. de garantie mazda 1998 dodge dakota sport king cab 4 x 4, 2 portes, v6, 5 vitesses, régulateur de vitesse, protecteur de caisse, roues « mags ». 251 000 km 4 995 4x4 2002 honda cr-v ex 4x4 4 portes, 4 cyl., automatique, intérieur en cuir, sièges chauffants, tout équipé, air cli-matisé 90 000 km 12 495 tout équipé 2005 toyota corolla ce plus 4 portes, 4 cyl., automatique, tout équipé, air climatisé, groupe électrique, femme pro-priétair. 75 000 km 10 495 tout équipé 2005 buick rendez-vous cx plus 5 portes, 6 cyl., tout équipé, air climatisé, groupe électrique. 86 000 km 10 995 tout équipé 2005 chevrolet aveo 5 5 portes, 4 cyl., automatique, groupe électri-que, balance de garantie gm. 46 000 km 6 495 bal. de garantie gm hyundai accent gl 2003, 4 portes, 4 cyl., autom., am/fm/cd, femme propriétaire, 54 000 km. 5 995 - 500 5 495 femme propriétaire 2004 chevrolet aveo 5 4 portes, 4 cyl., 5 vitesses, am/fm/cd, pro-tège capot. 67 000 km 4 995 4 portes 2007 chevrolet colorado lt king cab 4 portes, air climatisé, régulateur de vitesse, balance de garantie gm. 41 000 km 13 495 - 500 12 995 bal. de garantie gm 2005 pontiac sunfire glx 4 portes, 4 cyl., 5 vitesses, am/fm/cd, pha-res anti-brouillard. 102 000 km 4 995 - 500 4 495 4 portes ford f-150 lariat king cab 4x4 2007 4 portes, v8, 5.4l, tout équipé, int. cuir, marche pieds, toit ouvrant élect., roues mags, bal. de gar. ford, 58 000 km. 26 495 -500 25 995 bal. de garantie fordactualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 seule qui en verra l’aboutissement, son époux décédant tragiquement d’un infarctus. la résidence était en piètre état. mais pour les propriétaires, pas question de trahir cet hé-ritage historique. on refait tout dans les règles de l’art et quand c’est possible, on adapte tout en préservant l’architecture. ainsi, l’ancien fu-moir qui avait été converti en chambre à cou-cher deviendra la cuisine. l’entrée principale, située à l’ouest de la résidence, sera entière-ment restaurée. aujourd’hui, c’est avec regret que huguette dion met en vente le 473, rue du patrimoine à cacouna. « j’ai dû me résou-dre à vendre. imaginez, toute seule dans cette grande construction, non, je préfère laisser à d’autres la joie d’habiter une résidence aussi unique », conclut-elle, non sans une pointe de regret. il y a de quoi, le charme rustique du « pine cottage » opère toujours. ses plafonds en bois, l’étonnante luminosité dans laquelle baignent les pièces du premier étage et les corridors larges comme des chambres ont un pouvoir d’attraction qui a été décuplé avec les travaux de restauration. pine cottage le château vert, ou « pine cottage » a été construit en 1863. il présente une surface ha-bitable de 3 556 pieds carrés, soit un total de 18 pièces, dont 5 chambres et 3 salles de bain et salles d’eau. le bois, particulièrement le pin, y est omniprésent. l’arrière de la résidence est aménagé et au moyen d’un escalier, vous avez accès à une petite plage privée sur les rives du fleuve. à village d’exception, résidence d’ex-ception. vous trouverez un complément photos sur in-fodimanche.com sous l’onglet « chronique ». le toit absolument unique est fait de pin. oubliez le champêtre, vous êtes au royaume du rustique, et le coup d’œil en vaut le détour. photo : sirq l’escalier est d’origine. photo : sirq omplément photos c www.infodimanche.com sur suite de la page 4 une superbe montre d’une valeur de 595 participez et rendez heureux participez et rendez heureux ce papa ci précieux ce papa ci précieux 202g20-10 nom : adresse : tél. : découpez et déposez ce coupon à l’une de nos 2 bijouteries tirage le samedi 19 juin 17 h membre de la corporation nationale des pédicures et des podologues incorporée 1991. # 06-387 aussi, soins des pieds à domicile 152, rue fraser, rivière-du-loup (clinique de physiothérapie miville lagacé) 418-860-3011 martine soucy soins professionnels en podologie - amincissement et coupe des ongles - nettoyage des ongles - amincissement des callosités - prévention des ongles incarnés - massage du pied martine soucy 134r06-10 234g09-10 6, iberville, c.p. 481, rivière-du-loup (qc) g5r 3z1 bur. : (418) 816-1795 fax : (418) 816-1796 courriel : principes@videotron.ca stéphane michaud avocat commercial et corporatif criminel et pénal responsabilité civile travail du 10 au 16 juin du 10 au 16 juin petit poulet frais 3 à 4 lbs : . . . . . . . . 1,59 lb. bifteck de poulet miel et ail : . . . . . 5,99 lb. brochette de bœuf ou brasserie : . . .2,99 ch. bifteck capitaine : . . . . . . . . . . . . 5,89 lb. t-bone nature ou mariné aaa : . . . . . 8,99 lb. bifteck de dinde mariné : . . . . . . . 5,99 lb. filet de porc mariné aux fines herbes : 6,89 lb. brochette de porc florentin : . . . . . . 0,99 ch. jambon à rôtir bégin : . . . . . . . . . . . . 5,99 lb. pâté au poulet qualité bégin 9’’ : . . .5,39 ch. 413p23-10 bœuf pour méchoui mariné : 4,99 lb. porc pour méchoui mariné : 3,89 lb.le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités dégelis – le jeudi 3 juin en matinée, la sû-reté du québec, les paramédics, la brigade incendie de dégelis et de notre-dame-du-lac, le coroner et même un thanatologue étaient présents à la suite d’un i.m.p.a.c.t. majeur à l’aréna de dégelis. deux véhicules sont accidentés, une personne est coincée à l’intérieur d’un des véhicules et un ado-lescent est inconscient sur le sol. la mère en état de choc doit être prise en charge par les policiers. pas moins de 250 élèves de 5 e secondaire ont assisté, attentifs, à la scène. bienvenue à la deuxième représentation du projet « d’intervention du milieu pour nos ado-lescents ayant des comportements à risque cau-sant des traumatismes » (i.m.p.a.c.t.). un projet qui vise à sensibiliser les jeunes de 16 à 17 ans aux conséquences possibles de comportements à risque en conduite automobile, notamment la conduite avec facultés affaiblies et la vitesse ex-cessive. une mise en scène qui se voulait aussi specta-culaire que réaliste. après avoir assisté à la scène de collision à l’aréna, à l’intervention des premiers répondants et à l’arrivée du coroner et du thana-tologue, les jeunes se sont ensuite dirigés vers la salle communautaire. à cet endroit, ils ont suivi l’arrivée des blessés et de la victime ainsi que de leur prise en charge par le personnel médical. après deux heures de simulation, les élèves ont eu droit à un dîner. à 13 h 30, ils étaient de retour à l’aréna où ils ont pu participer à trois différents ateliers portant sur les substances psychoactives, les répercussions sociales et la réadaptation phy-sique. pour le directeur du poste de la sûreté du qué-bec de la mrc de témiscouata, dominic thé-riault, il s’agit d’une simulation sans précédent au témiscouata. « je n’avais jamais rien vu d’aussi gros. rien n’a été ménagé. nous voulions à la fois démontrer le rôle des différents intervenants, mais aussi permettre aux jeunes de réaliser par eux-mêmes les répercussions de la vitesse et de la consommation de drogues », a-t-il commenté. la simulation s’adressait aux élèves de 5 e se-condaire des écoles de squatec, du transcon-tinental, de cabano et de dégelis ainsi qu’aux jeunes inscrits au carrefour jeunesse emploi témiscouata et au service de l’éducation des adultes. à noter que le projet impact a aussi été présenté dans les basques, à trois-pistoles le 12 mai dernier. m. thériault a tenu à remercier les différents partenaires qui ont participé à la création de ce projet, soit la commission scolaire du fleuve-et-des-lacs, les csss des basques et du témis-couata, la sûreté du québec, postes des mrc des basques et de témiscouata, les carrefours jeunesse emploi de témiscouata et de rivière-du-loup/les basques, la maison des jeunes de trois-pistoles, livr’avenir et l’estran, centre de réadaptation en toxicomanie du bas-saint-lau-rent. un i.m.p.a.c.t. qui frappe fort à dégelis la scène ressemble à s’y méprendre à ce que l’on voit, malheureusement trop souvent, sur les routes de la région. photo: martin desrosiers les élèves se sont retrouvés témoins d’une terrible scène d’accident mortel. photo : martin desrosiers www.ville.riviere-du-loup.qc.ca prévention incendie avec les nombreux incendies de forêt qui font rage annuellement, voici quelques conseils à prendre en compte avant de réaliser un feu à l’extérieur s'il n'y a pas d'avis d'interdiction : choisissez un endroit dégagé, à l’abri du vent et près de l’eau, munissez votre cheminée ou votre poêle d’un pare-étincelles et assurez une surveillance constante de votre feu, sans quitter les lieux. au moment d’éteindre, arrosez deux fois plutôt qu’une et recouvrez les cendres de sable. si vous faites un feu de camp, gardez pelle, seau d’eau ou râteau à proximité. vous voulez fumer en forêt? choisissez un endroit dégagé et assurez-vous d'éteindre complètement votre mégot sur une roche, en le mouillant ou en l'enfouissant dans le sol. pour plus de sécurité, mieux vaut s'en abstenir… pensons prévention! votre service de sécurité incendie : 418 862-5901 urgence : 911 la fête nationale des québécois à rivière-du-loup tous les citoyens sont invités à vivre une expérience inouïe en assistant au grand rassemblement populaire présenté le mercredi 23 juin prochain à 20 h au carré dubé. en plus, une dizaine d'activités seront offertes à la population les 23 et 24 juin. pour obtenir plus de détails sur la programmation, consultez le site internet de la fête au www.fetenationale.qc.ca ou rendez-vous sur le site internet de la ville au www.ville.riviere-du-loup.qc.ca. ventes-débarras et bazars du 24 juin au 1er juillet, aucun permis ne sera requis pour l’organisation de vos ventes-débarras et bazars. le 18 juin 2010 est la date limite pour vous inscrire auprès du service de l’urbanisme et du développement et profiter d’une publicité gratuite! pour de plus amples informations ou pour vous inscrire, composez le 418 867-6699. nettoyage de l’extérieur d’un bâtiment et des entrées nul ne peut utiliser l’eau produite par la ville pour nettoyer l’extérieur d’un bâtiment ou d’une entrée d’automobile ou de résidence, après le 15 juin de chaque année, sans obtenir au préalable un permis spécial délivré gratuitement par le service de l’urbanisme et du développement. contactez ce dernier pour connaître les modalités, restrictions et conditions, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 au numéro 418 867-6699. stationnements disponibles saviez-vous que l’on retrouve plus de 750 espaces disponibles dans les stationnements publics du centre-ville? aussi, saviez-vous que le stationnement situé derrière le centre premier tech et accessible par la rue laval, compte 82 espaces? un escalier vous permet par la suite d’accéder facilement et rapidement au bâtiment. séance du conseil municipal prenez note que la prochaine séance publique du conseil municipal se tiendra le lundi 21 juin et qu'elle ne sera pas télédiffusée. bienvenue à toutes et à tous! 201g23-10 formation pour signaleur de chantier routier permet aux participants d’exercer le métier de signaleur aux abords d’un chantier routier durée : 4 heures thèmes abordés : • le métier • la circulation aux abords d’un chantier • les communications et la signalisation • les situations à risque prérequis : 18 ans et plus formation qui mène à l’émission d’une attestation exigée sur les chantiers du ministère des transports du québec. coût : 205 (plus taxes) date : 21 juin 2010 endroit : st-cyprien pour information et inscription : m me huguette michaud 418 854-0720, poste 2360 436p23-10 rançois drouin f francois@infodimanche.comactualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 cabano – vendredi après-midi, vers 16 h 30, un motorisé avec une voiture attachée en remorque a effectué une spectaculaire sortie de route sur la route 232 est à caba-no. une simple distraction du conducteur est à l’origine de l’accident. les pompiers de cabano ainsi que les po-liciers de la sq se sont rendus sur place prê-ter main-forte au malheureux conducteur du motorisé. heureusement, aucun des passa-gers n’a été blessé. ils en ont seulement été quittes pour une bonne frousse. les deux véhicules se sont donc retrouvés dans le fossé, le motorisé couché sur son flanc droit. c’est lui qui a essuyé le gros des dégâts. une remorqueuse a dû être appelée en renfort afin de remettre le gros véhicule sur ses roues et de le tirer de sa fâcheuse position. motorisé dans le fossé rançois drouin f francois@infodimanche.com c’est une distraction de son conducteur qui a mené ce motorisé dans une bien fâcheuse position. photo : mireille bouvier cabano – isabelle manseau âgée de 37 ans de squatec a perdu la vie jeudi soir vers 23 h 30 au kilomètre 42 sur la route 232 à cabano, quand la voiture dans laquelle elle prenait place a heurté un orignal pour ensuite violemment terminer sa course contre un arbre. le conduc-teur, son père âgé dans la soixantaine, a aussi été grièvement blessé et il a été conduit dans un centre hospitalier de québec où l’on craint pour sa vie. le sergent claude denis de la sû-reté du québec raconte : « la voiture se diri-geait vers l’est, non loin de la route 293. deux personnes, originaires de la région, y prenaient place. aucune trace de freinage n’a été obser-vée sur les lieux de l’accident ». les paramédics, policiers et ambulanciers ont été appelés sur place. les pinces de désincar-cération ont dû être utilisées. le décès de la passagère a été constaté à l’hôpital. prudence les autorités policières incitent les usagers de la route à la prudence. pas moins d’une dizaine de rencontres avec des cerfs et orignaux ont eu lieu la semaine dernière dans cette région. chaque jour, on note la présence de cerfs et de chevreuils sur les routes du témiscouata. au québec, bon an mal an, environ 1 000 orignaux sont impliqués dans une collision avec un vé-hicule. en plus de la vitesse, il est conseillé d’être attentif dans les secteurs où la visibilité est ré-duite en raison de la présence de courbes, de pentes ou de végétation dense en bordure de la route. comme le recommande caa québec : « balayez du regard les deux côtés de la route le plus loin possible devant vous. » accident mortel à cabano dominique, dominique, kinésiologue (stg.) kinésiologue (stg.) andrée-anne andrée-anne physiothérapeute physiothérapeute et kinésiologue et kinésiologue 421p22-10 les places sont limitées!!! inscrivez-vous dès maintenant au 418-867-8989 ou passer nous voir au 116, lafontaine, rivière-du-loup ! horaire de cours en groupe été 2010 horaire de cours en groupe été 2010 lundi mardi mercredi jeudi vendredi 7 h 00 à 8 h 00 aquaforme aquaforme début le 7 juillet début le 9 juillet je bouge mon 9 h 00 à 9 h 45 ptit corps! (enfant 2-5 ans) (45 min) début le 17 juin 10 h 00 à 11 h 00 souplesse 101 équilibre 60 et début le 9 juin début le 17 juin 11 h 00 à 12 h 00 ateliers 13 h 00 à 14 h 00 équilibre 60 et ateliers début le 15 juin 13 h 30 à 14 h 30 aquaforme aquaforme 14 h 45 à 15 h 45 aquaforme aquaforme je bouge mon ptit corps! pilates on sort dehors! 18 h 00 à 19 h 00 (enfant 2-5 ans) (45 min) début le 16 juin (18h00 à 19h15) début le 15 juin début le 10 juin 19 h 00 à 20 h 00 sortie course à pied! souplesse 101 avec chaussures filion début le 9 juin sports (gratuit) www.physio-ergo-littoral.com 239, anse-au-persil, rivière-du-loup 418 862-8732 • 418 867-6177 442p17-10 évitez les réparations coûteuses consultez le spécialiste financement • diagnostics et réparations de toutes marques • transmissions reconditionnées en inventaire • banc d’essai pour transmissions (automatiques, manuelles, camions, différentiels). s.o.s. caravane louis veilleux prop. unité mobile service 24 h / 7 jours 867-5076 pour la réparation, l’installation et la vérification de votre v.r. (auvent, fuite, etc.) vente de pièces 425p17-10 425p23-10 téléphone 418 816-1333 heures d’ouverture 11 h à 21 h 395, rue robichaud cacouna le réseau des femmes profes-sionnelles convie ses membres ! bienvenue à toutes nos membres ! pour information : lorraine st-pierre, présidente 418 867-5204 le mercredi 16 juin 2010 auberge de la pointe, salle le rivièra, 18 h au programme : jeux, cadeaux, beaucoup de plaisir et une magnifique vue sur le fleuve. le tout sera précédé de notre assemblée générale annuelle. dernière activité : 504c23-10le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités 155-a, rue fraser, rivière-du-loup 418 862-4400 martin pomerleau martin pomerleau propriétaire propriétaire steve pomerleau steve pomerleau propriétaire propriétaire steve bélanger steve bélanger directeur des ventes directeur des ventes nathalie april nathalie april dir. commerciale dir. commerciale jean voyer jean voyer directeur-adjoint directeur-adjoint daniel pelletier daniel pelletier représentant représentant alain soucy alain soucy représentant représentant allen pelletier allen pelletier représentant représentant franco pelletier franco pelletier représentant représentant israël gagnon israël gagnon représentant représentant 144r23-10actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 saint-honoré-de-témiscouata – la se-maine de la municipalité a été marquée par l’attribution des prix du mérite municipal aux lauréates et aux lauréats venant de plusieurs régions du québec. michelle caron de la muni-cipalité de saint-honoré-de-témiscouata a reçu le prix relève municipale. mme caron est pré-sidente de la coopérative de la station touristi-que du mont-citadelle. « il est toujours stimu-lant de rencontrer des citoyennes, des citoyens et des représentants d’or-ganismes qui croient à l’engagement personnel. je suis impressionné par la grande qualité des lau-réats; ces personnes n’ont pas hésité à s’impliquer très activement au sein de leur communauté dans le but d’améliorer le cadre de vie de leurs conci-toyens », a confié le minis-tre laurent lessard. l’édition 2010 du mé-rite municipal a permis de décerner onze prix sou-lignant l’excellence des actions de ces personnes ou de ces organismes dans quatre catégories : citoyen, relève municipa-le, organisme à but non lucratif et municipalité en santé. michelle caron reçoit un mérite municipal gmc safari 2001 équip. complet, v6, 4.3l, 1 seul prop., 243 000 km. 5 995 pontiac torrent awd sport 2007 4 portes, v6, autom., bien équipé, air clim., roues mags, bal. de gar. gm. 87 189 km 16 990 pontiac vibe 2008 5 portes, 4 cyl., 5 vitesses, a/c, bal. de gar. gm. 31 800 km. 12 500 chevrolet malibu 1998 v6, autom., très propre, 165 000 km. 1 995 kia rio 2003 5 portes, 4 cyl., 5 vits., bien équipé, 137 213 km. 3 500 pontiac g6 2008 4 portes, 4 cyl., autom., tout équipé, bal. de gar. gm. 52 500 km. 13 500 chevrolet malibu lt 2008 4 portes, 4 cyl., autom., tout équipé, air clim., bal. de gar. gm. 49 034 km 16 995 mercedez sl 560 1990 v8, autom., très propre, tout équipé, 130 000 km. 6 995 buick allure cxl 2006 4 portes, v6, autom., tout équipé, air clim., 69 686 km. 12 500 pick-up mazda b-4000 4x4 king cab 2002 v6, 5 vitesses, bien équipé, air climatisé, 130 212 km 7 955 2007 chevrolet equinox 4 portes, v6, 3.4l., automatique, intérieur en cuir, toit ouvrant électrique, très bien équipé, balance de garantie 5 ans/160 000 km, seulement 66 000 km. 17 995 chevrolet impala 2009 4 portes, v6, autom., bien équipé avec air clim., bal. de gar. gm. seulement 39 945 km 17 500 pontiac wave up level 2007 4 portes, 4 cyl., autom., bien équipé, air clim., économique, bal. de gar. gm, seulement 31 500 km. 10 500 chevrolet cobalt ls 2006 2 portes, 4 cyl., autom., air climatisé, bal. de gar. km. 51 700 km 8 500 pontiac wave 5 2007 5 portes, 4 cyl., autom., am/fm/cd, bal. de gar. gm, seulement 39 383 km. 8 500 pontiac g5 2008 4 portes, manuelle, 51 327 km équipement complet, bal. de gar. gm 8 500 ford escape 2001 traction avant, autom., v6, 153 000 km. 4 995 - 500 4 495 4 495 honda civic 2002 4 cyl., man., équipement complet, 143 300 km 7 500 gmc canyon king cab 4x4 2007 3.7l, autom., bien équipé, 70 409 km. 17 900 - 1000 16 900 16 900 pontiac solstice gxp 2007 moteur 2.0l, turbo, autom., convertible, 33 500 km, bal. de gar. gm, à voir! 23 900 convertible vendu vos conseillers à la vente : gaston bérubé, steve sirois, patrick bérubé, rémi malenfant (cell.: 418 863-7603) gilles lavoie (cell.: 418 863-2718) 600, rue jean rioux, trois-pistoles tél. : 418 851-3630 1-866-484-3630 les meilleures occasions www.occasionenor.com pontiac • buick • gmc 334m23-10 la direction de j.m. bastille acier inc. est fière de vous présenter une des personnes ayant, par sa loyauté, contri-buée au développement et à la réussite de l’entreprise. ses connaissances et ses habilités lui ont permis d’occuper successivement les postes de coupeur au chalumeau, de soudeur et de contremaître pour ensuite occuper le poste de représentant sur la route jusqu’au moment de la retraite qu’il a pris à la fin de l’année 2008, après 30 années de service. la ponctualité et l’assiduité au travail ont été les caractéristiques principales de julien pendant toutes ses années. m. jean pierre bastille, propriétaire, est heureux de souligner le professionnalisme et la loyauté qu’a manifesté m. kerschbaumer au cours de toutes ses années de service. 396, rue témiscouata, rivière-du-loup (418) 862-3346 • sans frais : 1-800-463-1334 • www.jmbastille.com • jmb@jmbastille.com aujourd’hui nous vous présentons m. julien kerschbaumer. m. julien kerschbaumer. 310m23-10 218g21-100 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-du-loup – c’est devant plus de 500 gens d’affaires de partout au québec que le président de verbois, andré bou-cher a vu ses efforts récompensés lors de la 33 e présentation de la soirée de gala du concours provincial arista qui s’est tenu à montréal le mardi 1 er juin. l’entrepreneur louperivois a reçu le prix « jeune entrepre-neur du québec – petite entreprise ». m. boucher s’est dit honoré. « c’est une très belle reconnaissance d’un concours aussi prestigieux. seulement dans ma catégorie, il y avait 40 entrepreneurs, souligne andré bou-cher. ça vient reconnaître toute la persévé-rance que nous avons mise dans les dernières années, les efforts et l’amélioration continue à l’interne dans l’entreprise comme au dévelop-pement de produits », commente le président de verbois. l’homme d’affaires n’entend pas se reposer sur ses lauriers. ses ambitions sont élevées. « nous comptons doubler notre «business» d’ici le 1 er janvier 2013 », lance andré boucher. d’ici là, il compte bien moderniser l’équipe-ment de l’entreprise, faire connaître l’entre-prise au niveau provincial, mais aussi élargir son offre de produits. « des produits encore plus haut de gamme », précise m. boucher. concours au total, sur 21 finalistes, 7 lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de 50 di-rigeants des plus importantes institutions et entreprises du québec. étaient aussi en nomi-nation dans la catégorie « jeune entrepreneur du québec – petite entreprise », guillaume bouchard de nvi et julie thibault de epsi. lors de la présentation de m. boucher, on a souligné les innovations dont a fait preuve son entreprise qui offre des produits haut de gamme et sur mesure. « entrepreneur dans l’âme et designer professionnel, andré bou-cher a réussi à insuffler un style nouveau au mobilier contemporain. il a ainsi pénétré le marché des détaillants de meubles haut de gamme non seulement au québec, mais aussi dans le reste du canada », a-t-on souligné. andré boucher c’est en 1998, alors âgé de 25 ans qu’andré boucher a fondé l’entreprise verbois. l’entre-prise se spécialise dans la conception et le design de meuble qui a su allier le dévelop-pement durable à l’approvisionnement local. l’entreprise privilégie des matériaux comme le bois de merisier, le verre et l’aluminium. arista le concours provincial arista est ouvert aux jeunes gens d’affaires du québec, âgés de 18 à 40 ans, oeuvrant dans tous les sec-teurs de l’activité économique. il est le plus important événement organisé chaque année par la jeune chambre de commerce de mon-tréal. andré boucher de verbois est lauréat du concours arista georges courteau, vice-président dmr fujitsu et partenaire du concours arista, en compagnie d’andré boucher, président et fondateur de verbois. rançois drouin f francois@infodimanche.com le club de l’âge d’or de rivière-du-loup vous invite à leur soirée de danse avec mu-siciens au local du club mercredi le 9 juin et samedi le 12 juin à 20 h. soirée de danse 440p23-10 vos vos fenêtres fenêtres en bois en bois sont en sont en mauvais état mauvais état! ! la peinture s’ la peinture s’écaille écaille ! notre spécialité : recouvrement en aluminium des cadres extérieurs remplacements de thermos, du mécanisme et coupe-froid calfeutrage autres spécialités : menuiserie pose de plancher de bois franc pose de céramique peinture rénovation générale réno-meubles lic. rbq : 8503-8388-53 prop. : gilles caron 66, saint-joseph nord, rivière-bleue tél. rés. : 418 893-2886 • fax : 418 893-2886 464p20-10 nous pouvons les réparer estimation gratuite à domicile et meilleur prix garanti.1 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup – samedi soir dernier vers 20 h 35, les policiers du service de la sécu-rité publique ont procédé à l’arrestation d’un homme de 21 ans, william clément lalonde, d’ontario, suspecté d’avoir enlevé une jeune fille de 14 ans. l’homme a été arrêté alors qu’il se trouvait à rivière-du-loup dans un autobus de la compagnie orléans express, en compagnie de la jeune adolescente. l’individu avait été aperçu pour la dernière fois dans la région de montréal et après avoir obtenu certains renseignements, les policiers ont cru bon vérifier l’identité des occupants d’un autobus en partance de montréal. la jeu-ne fille était en sa présence, saine et sauve. « à ce moment-ci, nous ne savons pas s’il s’agit de l’amoureux de la jeune adolescente et ce qu’il représente pour elle. toutefois, nous pouvons déjà affirmer que la jeune fille n’a pas été agressée ou violentée », raconte l’agente en relation communautaire au service de la sé-curité publique, johanne levasseur. le suspect n’a offert aucune résistance lors de son arresta-tion. il a été conduit au poste de police munici-pal. il a finalement comparu au palais de justice de rivière-du-loup lundi où il a dû faire face à des accusations d’enlèvement. en après-midi, il a été interrogé par des policiers de la police provinciale l’ontario. à la suite de l’interroga-toire, ils ont quitté avec le suspect qui devra faire face à la justice ontarienne. enlèvement résolu à rivière-du-loup rançois drouin f francois@infodimanche.com 71 348 km 15 995 90 950 km 2 995 163 493 km 7995 156 851 km 7995 246113 km 13 995 77 742 km 9 595 71 882 km 7 595 58428 km 16 995 1998, pontiac sunfire 5 vitesses, tout équipé. 3695 2001 pontiac sunfire gt 5 vitesses, tout équipé, air climatisé, « mags », groupe électrique, etc. 5 495 2006, chevrolet colorado sport crew cab ls 4x4, automatique, tout équipé, air climatisé, « mags », etc. 2006, chevrolet equinox lt traction intégrale, v6, automatique, tout équipé, air climatisé, « mags », groupe élect., toit ouvrant. 16 995 2000 chevrolet 510 extended cab 4 x 4 automatique, air climatisé, am/fm/cd 8 995 2007, ford f-250 super duty 4x4 diesel, 6.0 litres, automatique, tout équipé, air climatisé, « mags », groupe électrique. bal. de gar. 5 ans/100 000 km. 1992 ford f-150 super cab 4 x 4 automatique, air climatisé. 1999 ford f-250 super duty diesel 4 x 4 v8, manuel, tout équipé, air climatisé, etc. 2006, ford focus se wagon automatique, air climatisé, am/fm/cd, bal. de gar. 5 ans/100 000 km. 2000 ford winstar sel v6, automatique, tout équipé, air climatisé, « mags », etc. 2007, ford fusion sel awd 6 cyl., traction intégrale, tout équipé, « mags », groupe électrique, etc. bal. de gar. 5 ans/ 100 000 km. 17 995 2004, mazda 3 gs automatique, tout équipé, air climatisé, « mags », groupe électrique, etc. bal. de gar. 5 ans/100 000 km 154727 km 3995 77401 km 17 995 77 531 km 9995 37 714 km 16 995 119461 km 2995 149 780 km 4 895 113 438 km 5 995 109r23-10 10, côte st-jacques, rivière-du-loup 418 867-8211 www.glautos.ca financement disponible sur place gaston skilling patrice rioux jérôme michaud serge michaud 2002 hyundai accent gs 4 cyl., 5 vitesses, am/fm/cd 3 495 79000 km 16495 2008, jeep patriot sport 4x4, automatique, tout équipé, air climatisé, groupe électrique, sièges chauffants, etc. bal.de gar. 5 ans/100 000 km 16995 2009, pontiac g6 se 4 cyl., autom., tout équipé, air climatisé, « mags », air climatisé, groupe élect. bal. de gar. 5 ans/160 000 km. 2006, gmc canyon z85 ext. cab 4x4 3.5 litres, automatique, air climatisé, am/fm/cd. 16 495 62068 km 15795 2008, chevrolet impala ls automatique, tout équipé, air climatisé, « mags », aileron, groupe électrique, bal. de gar. gm 5 ans / 160 000 km. 3 ans / 60 000 km complet 47995 km 15 995 2007 chevrolet colorado « extended cab » 4 portes, automatique, air climatisé, groupe motopropulseur, balance de garantie 3 ans/ 60 000 km, complète 5 ans/ 160 000 km 49 781 km 12 995 179212 km 5495 1999, dodge dakota v6, 4 x 4 automatique 150229 km 4500 2000, ford econoline e-250 v8 automatique 4995 57654 km 22995 2008, ford escape xlt 4x4 v6, automatique, tout équipé « mags », groupe électrique, air climatisé. bal. de gar. 5 ans/100 000 km. 2006, ford f-150 xlt 4x4 super crew cab, v8, automatique, tout équipé, air climatisé, « mags », groupe électrique. bal. de gar. 5 ans/100 000 km. 23 495 59877 km 22995 2007, ford f-150 lariat 4x4 v8, 5.4 litres, automatique, super équipé, cuir, « mags », groupe électrique, air climatisé, ordinateur de bord, etc. bal. de gar. 5 ans/ 100 000 km. 29 995 64 527 km 27 995 80694 km 29995 2007, ford f-250 super duty 4x4 diesel, 6.0 litres, automatique, tout équipé, air climatisé, « mags », groupe électrique. bal. de gar. 5 ans/100 000 km. 2006, hyundai elantra ve 4 cyl., 5 vitesses, tout équipé, air climatisé, groupe électrique. bal. de gar. 5 ans/100 000 km. 2006, ford focus zx-4 ses automatique, tout équipé, « mags », air climatisé, aileron, groupe électrique. bal. de gar. 5 ans/100 000 km 29666 km 10495 2005 kia sportage ex 4 x 4 v6, automatique, tout équipé, cuir, air climatisé, toit ouvrant, mags, etc. 66 458 km 13 995 2006 pontiac montana sv6 tout équipé, air climatisé, groupe électrique. bal. de gar. 5 ans/ 100 000 km 68 160 km 10 995 211g23-10 l’endroit par excellence pour la fête des pères 508, rue lafontaine rivière-du-loup 418 862-23722 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités jean pomerleau nicolas leblond guy desrosiers lawrence gagnon martin laforest patrice ouellet valérie chouinard dir.commerciale 287, rue témiscouata rivière-du-loup 418 862-3586 1-800-463-8022 gracien ouellet 418 851-4266 claude tardif conseiller 418 851-3026 claire rioux dir. commerciale 418 851-1788 201, rue notre-dame ouest, trois-pistoles 418 851-1788 1-800-298-1788 www.servicerioux.com 205g23-103 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup – une collision latérale entre une voiture et un camion de livraison de meubles a fait deux blessés mineurs vendredi vers 9 h 35 à l’angle des rues la-val et st-pierre à rivière-du-loup. selon le service de la sécurité publique de rivière-du-loup, c’est une inattention qui serait à l’origine de la collision. la conductrice de la voiture de marque dodge circulait sur la rue laval en direction ouest quand elle a fait son arrêt obligatoire. mais ce n’est qu’au moment de s’engager dans l’intersection qu’elle a aperçu le camion cube circulant en direction nord sur la rue st-pierre. « on considère qu’il s’agit d’un manque d’attention de la conductrice qui est à l’ori-gine de l’accident. les deux dames ont été conduites au centre hospitalier régional du grand-portage pour des blessures mineures. l’une d’entre elles souffrait d’un choc ner-veux », raconte l’agente en relation commu-nautaire, johanne levasseur. la voiture a subi de lourds dommages à l’avant, son parechoc étant littéralement ar-raché lors de l’accrochage avec le camion. de son côté, le camion cube n’a subi que de légers dégâts, comme cette crevaison qui l’aura empêché de reprendre la route. « pas question de rester arrêté, a lancé le conducteur. c’est notre grosse saison, tout le monde déménage. alors, on transfère dans un autre camion et on reprend nos li-vraisons », a-t-il commenté avant de quitter. collision sur la rue st-pierre à rivière-du-loup le camion cube n’a pas subi de dommages importants, si ce n’est cette crevaison. photo : françois drouin heureusement, les deux passagères, deux dames d’un certain âge, n’ont pas été grièvement blessées. photo : françois drouin rançois drouin f francois@infodimanche.com marché public lafontaine avis de convocation aux agriculteurs, transformateurs artisans et personnes intéressées oyé, oyé! un marché public sera bientôt mis sur pied à rivière-du-loup. enfin, des produits frais et savoureux seront directement offerts à la population par les producteurs! l’assemblée de fondation de la corporation du marché public lafontaine aura lieu : mardi 15 juin 2010 à 19 h salle du conseil municipal, dernier étage de l’hôtel de ville de rivière-du-loup 65, rue de l’hôtel-de-ville (utilisez l’entrée du côté est) pour information: véronique fortier 418 867-4272 213g23-10 500c22-10 • 12 juin à grand-sault, nouveau brunswick • 13 juin à rivière-du-loup hôtel levesque, 171, rue fraser • 7 août à lévis • 8 août à rimouski • 28 août à québec • 11 septembre à sherbrooke la planète terre sait ce qu’elle a à faire, toi le sais-tu? comment vois-tu ton avenir sur cette planète ? je n’ai plus peur de rien, veux-tu savoir pourquoi ? es-tu vraiment libre ? tout savoir sur le 2013 rendez-vous exceptionnel avec mãrry aslam entrée : 90,00 prix étudiant : 40,00 ou selon votre budget 508c23-10 voyages organisés détenteur des permis du québec 2 juillet opéra de carmen à rimouski départ de st-pascal à 13 h et arrêt à rivière-du-loup au centre commercial 11 juillet croisière avec michel louvain seulement 10 places 20 au 25 septembre très beau voyage à manic 5, sept-isles, les iles-mingan et natashquan. coût : 889 tout compris. seulement 10 places réservez-tôt information : daniel gosselin 418-495-2220 • anita lavoie 418 863-6149 prenez note que le voyage du 6 juin au casino est annulé cause maladie. prochaine date à déterminer. 725d23-10 cabanon et garage • garage • cabanon • hangar • gazebo • petits chalets vivable à l’année • petit chalet toutes sortes de modèles, de grandeurs, de couleurs, complètement finis, aucun peinturage. (nous faisons aussi le déménagement de cabanons et autres petites constructions) 480, chemin davis rivière-verte, n.-b. (506) 263-5206 cabanon bernard nous construisons et livrons sur place! à mario lepage de trois-pistoles pour obtention de ton doctorat en santé publique de la faculté de médecine de l’université de montréal reçu le 28 mai 2010. bonne chance dans ta carrière de directeur et professeur du département des sciences infirmières de l’université du québec en outaouais. ta famille et gilles 511c23-104 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-bleue - grâce à une contribution de 27 075 de développement économique ca-nada pour les régions du québec, la corpora-tion du patrimoine de rivière-bleue a pu mener à bien la totalité de son projet de réhabilitation de la gare du cn à rivière-bleue. ce projet, commencé en 2006, visait à rénover un bâtiment bientôt centenaire (2013) et à le ré-habiliter en complexe touristique. la boutique d’art et d’artisanat « le riverain », un centre d’in-terprétation du train dans le transcontinental, le musée « la petite histoire de rivière-bleue » et « le café de la gare » sont les composantes de ce nouvel attrait de la route touristique des frontiè-res. elles assureront de plus sa viabilité future. ce projet de longue haleine appuyé par tout le milieu a nécessité des investissements totaux de 500 000 . le projet s’est réalisé en trois étapes. la première a été de remettre à neuf le bâtiment tant à l’extérieur qu’à l’intérieur et de le rendre accessible au public. la deuxième concernait la conception et l’installation du centre d’interpré-tation et du musée. la dernière partie du projet visait principale-ment l’aménagement de la boutique, du café et du terrain. la contribution de développement économique canada a permis de réaliser les travaux de cette mise en valeur de la gare. une deuxième campagne de levée de fonds dans le public a complété le financement. la gare de rivière-bleue, inscrite dans le réper-toire de lieux patrimoniaux du canada, devient un attrait important sur la route des frontières. sous le nom de « la vieille gare » elle a ouvert ses portes le 5 juin, jour de l’ouverture de la sai-son touristique de la route des frontières. un autre appui à la gare de rivière-bleue la gare de rivière-bleue est inscrite dans le répertoire de lieux patrimoniaux du canada. mettez la main sur une bonne affaire ! économisez sur un entretien automobile d’expert grâce au service spécial printemps/été et mettez la main sur une trousse de poker mopar en prime * . service d’entretien «tranquillité d’esprit» êêjusqu’à 5 litres d’huile mopar 5w20 ou 5w30 êêfiltre à huile mopar ê permutation des 4 pneus êêrapport écrit des résultats êêinspection « tranquillité d’esprit » du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, des systèmes des freins avant et arrière, du système d’échappement et du système de suspension, ainsi que vérification électronique de la batterie comprend : 64 95 offerte moyennant un supplément huile synthétique passez voir nos meilleurs prix de pneus pour votre véhicule 69 95 à partir de #esoffresdentretienainsiquelesprixetlesincitatifsquilesaccompagnentnesappliquentquauxconcessionnaires#hryslers*eep md sodges2amparticipants/ffresenvigueurjusquauaoßt,esprixindiquïsnecomprennentpaslestaxes,econcessionnairepeutfixersespropresprix#oßtsdusinagede remplacementdesdisquestamboursdefreinsensupplïmentsirequis/ffrevalidesurlaplupartdesvïhicules#hrysler*eep md odgeet2amcesfraisenvironnementauxpeuventsappliquerautresfraispeuventsajouterpourlesmoteursdieselsles6les6(%-) md , la mise au rebut des liquides et pour les liquides semi synthïtiquesetsynthïtiques pneu uniroyal as65 3 saisons, n o depiòce45.0rotectioncontrelesavariesroutiòresinclusesurlespneusdemarque5niroyal*eepestunemarquedecommercedïposïede#hrysler,,#utilisïesouslicencepar#hrysler#anada)nc0ourtouslesdïtailsrenseignez vousaupròs devotreconcessionnaire#hryslers*eep md sodges2amparticipant *usquìïpuisementdesstocks 3eulementchezvotreconcessionnaire#hryslers*eep md sodges2am 139 95 freins v-line de mopar êê)nspectiondesdisquesetdesïtriers avant, du maître-cylindre, des pièces de fixation et des flexibles de freins remplacement des plaquettes ou des segments 6ïrificationdelacondition du liquide pour freins garantie limitée à vie sur les plaquettes et segments de freins value line. consultez votre concessionnaire pour plus de détails. comprend : 30l20-10 126r23-105 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup - hebdos québec a publié le résultat de l’étude stathebdo 2010 qui mesure le lectorat de la presse hebdomadaire et réper-torie les habitudes et les intentions d’achat des québécois répartis dans 150 marchés. l’étude, menée auprès d’un imposant échantillon de 33 436 répondants au québec, révèle que le lecto-rat des hebdos demeure vigoureux depuis 2004 et qu’internet n’affecte pas la lecture des journaux hebdomadaires. toutes les semaines, les journaux locaux rejoignent 64 % du québec, soit près de 4 millions de lecteurs. comparativement à l’étude stathebdo 2007, l’industrie enregistre un gain de 90 000 lecteurs après un mois. « alors que les quotidiens canadiens voient leur tirage diminuer de 17 % et que la télévision et la radio enregistrent une baisse des heures d’écoute per capita respectivement de 17 % et 11 %, le tirage des journaux s’est accru de 4,1 % depuis 2004 et nous sommes le seul média traditionnel à ne pas connaître de déclin », affirme gilber pa-quette, directeur général et directeur marketing d’hebdos québec. « il est également intéressant de constater que seulement 12 % des lecteurs « papier » consultent aussi le site web du journal, ce qui signifie que les lecteurs du web et ceux des journaux ne sont pas les mêmes. conséquem-ment, le web n’affecte pas la lecture des journaux locaux, contrairement à l’érosion constatée chez les grandes parutions de la presse écrite » souli-gne gilber paquette. stathebdo 2010 révèle aussi que la cote d’appréciation des hebdos atteint un sommet inégalé à 7,3 depuis que l’étude est me-née, conséquence des efforts de l’industrie pour offrir une qualité de contenus locaux sans précé-dent. par ailleurs, le lectorat des journaux locaux ne vieillit pas alors que 58 % du lectorat est âgé entre 25 et 54 ans. finalement, stathebdo 2010 nous révèle que 68 % des lecteurs consultent aussi leur hebdo local pour planifier les achats de la se-maine, un bond de 11 % par rapport à 2007. à propos de l’étude stathebdo 2010 la cueillette et l’analyse des données a été confiée à la firme léger marketing. l’échantillon total pour les 147 publications sondées s’élève à 33 436 répondants âgés de plus de 18 ans. la col-lecte des données s’est déroulée du 25 septem-bre au 15 décembre 2010 et elle a été effectuée par téléphone (43 %) et par internet (57 %). la marge d’erreur s’élève à 0,6 % et ce, 19 fois sur 20. les données sur la lecture des journaux et sur les habitudes de consommation d’une centaine de biens et services sont disponibles par l’intermé-diaire de l’outil planhebdo disponible sur hebdos. com/plan. à propos d’hebdos québec organisation à but non lucratif, hebdos québec existe depuis 1932 et regroupe 150 journaux heb-domadaires francophones au québec. sa mission est de favoriser la croissance et l’excellence de l’industrie de la presse hebdomadaire, de concer-ter ses actions et de soutenir ses activités com-merciales. l’association offre une vaste gamme de services, dont la formation en journalisme et en marketing, la recherche média et la représentation auprès des instances pertinentes. hebdos québec organise aussi les grands prix des hebdos, l’un des concours d’excellence en journalisme parmi les plus importants au canada, qui récompense annuellement ses membres et les artisans de la presse hebdomadaire. un lectorat toujours à la hausse pour les hebdos conditions de vente : ces prix excluent les taxes de vente. valide du 9 au 19 juin 2010 ou jusqu’à épuisement des stocks. aucun retour de marchandise, aucun échange, aucun remboursement. en raison de la fluctuation des marchés, nos prix peuvent varier sans préavis. nos matériaux imparfaits sont vendus « tels quels », sans aucune garantie, sous réserve des dispositions de la loi sur la protection du consommateur. si une erreur s’est glissée lors de la production de cette publicité, elle vous sera signalée au comptoir. certains articles peuvent différer de l’illustration, dans de tels cas, la description prévaudra. certains produits peuvent ne pas être disponibles dans certaines succursales. * financement disponible: * sous réserve de l'approbation de crédit heures d’ouverture : lundi au vendredi : 8 h à 17 h 30 • samedi : 8 h à 16 h dimanche : fermé saint-antonin 125, rue du carrefour 418-868-1184 208g23-10 vous déménagez, vous rénovez? passez nous voir avant d’acheter! nouveau nouveau produit produit depuis 25 ans! depuis 25 ans! pour rénover sans vous ruiner! mc autres produits en bois traité en magasin 6’ 8’ 10’ 12’ 16’ 1 ’’ x 6’’ : - 3.59 4.99 5.79 - 1’’ x 6’’ : 1.69 - - - - 2’’ x 4’’ : - 3.59 - - - 2’’ x 6’’ : - 5.19 - 7.49 10.99 4’’ x 4’’ : - 6.99 9.99 11.99 - 6’’ x 6’’ : - 16.99 - 26.99 bois traité plancher de bambou plancher de bambou écologique écologique 2,99 pi.ca. dimensions planche : 5/8’’ x 3-3/4’’ x 37-4/5’’ horizontal. couleur : carbonisé. 1 boîte couvre 23,8 pi. ca. promo du 9 juin au 19 juin 2010 avec un achat de 500 et plus de produits de vinyle. obtenez un rabais équivalent à la tps! produits de vinyle produits de vinyle 4,99 la feuille couleur : blanc aussi disponible : 5,49 la feuille couleur : sable revêtement de vinyle feuille de 12’ 3 ’’ – double 4 d coin extérieur 10’ : 11,99 moulure en « j » 12’ : 3,79 couleur : blanc ou sable lambris de cèdre lambris de cèdre blanc de l’est blanc de l’est 8,39 /pqt. rég. : 10,49 lambris embouveté dimensions : 5/16’’ x 3 9/16’’ x 8’ 1 paquet couvre 14 pi. ca. peinture récupérée peinture récupérée 15% de rabais sur tous nos contenants de 3,78l de peinture récupérée, latex ou alkyde, incluant époxy. portes intérieures portes intérieures en pin en pin 39,99 rég. : 49,99 les dimensions, modèles et couleurs varient d’une succursale à l’autre. légères imperfections. nouveau! nouveau! téléchargez notre page circulaire www.materiauxabasprix.ca 145r23-10 vous possédez une radio sirius dans votre véhicule? daniel pelletier peu importe la marque, je suis en mesure de vous offrir le forfait qui vous convient chaînes à 100% sans pauses publicitaires offrant la musique pop, rock, électronique, hip-hop, rhythm and blues, country, jazz, blues, classique, latine et pour enfants. écoutez vos chansons préférées et découvrez-en des nouvelles. pour information : 418 862-3490 danielp@grandportageauto.com vous louez votre véhicule pour 48 mois? profitez de plusieurs mois gratuit vous passez beaucoup de temps dans votre véhicule pour votre convertible que vous utilisez 6 mois par année6 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités abonnement annuel : 78,00 au canada (tx incluses) 265.00 au état-unis (tx incluses) société canadienne des postes - envois de publications canadiennes 31 410 copies odc contrat de vente no 0139858 dépôt légal bibliothèque nationale du canada 1992 bibliothèque nationale du québec 1992 issn 1192-1579 le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l’autorisation expresse de la direction. journal hebdomadaire publié le mercredi par : les éditions info dimanche inc. 72, rue fraser rivière-du-loup, g5r 1c6 tél.: 418 862-1911 télécopieur : 418 862-6165 site : www.infodimanche.com courriel : journal@infodimanche.com journalistes : journalistes@infodimanche.com administration : administration@infodimanche.com éditeur, directeur général michel chalifour rédacteur en chef mario pelletier journalistes françois drouin hugues albert correcteur nicolas ouellet directeur des ventes martin morissette conseillers en publicité guy bouchard robert desjardins micheline côté patrice picard cahiers spéciaux patrice picard publicité nationale et secrétariat lyne bérubé, sec. de direction nancy godbout marie eve dubé production mélanie emond magali dumas julie aubut jo-annie lagacé caroline jolin denise beaulieu janie madgin impression imprimerie de la capitale québec distribution distributions f. levasseur directeur général michel chalifour journaliste et webmestre nicolas ouellet conseiller en publicité michel courbron production julie aubut jo-annie lagacé pinions info-dimanche o n.d.l.r. la direction se réserve le droit d’abréger certaines lettres. l’opinion des lecteurs exprimée dans cette page n’engage que leur auteur et ne reflète d’aucune façon la position du journal. ayant beaucoup d’expérience dans la pré-sentation de combats que ce soit à la boxe, à la boxe chinoise, ou en combat extrême, je considère avec honnêteté que cet événement a été un franc succès. premièrement, il y a eu une grande assistance et un public très chaleureux. la qualité des combats était vraiment remar-quable, autant à la boxe qu’en combat ultime et j’ai été en mesure de constater la qualité des athlètes dans ces deux disciplines et je n’ai que des félicitations à adresser premièrement à m. mathieu lavoie dion, le directeur de l’école de boxe de rivière-du-loup, dont j’ai pu apprécier la grande valeur technique de son enseigne-ment grâce à la performance de ses élèves qui ont très bien représenté rivière-du-loup face aux athlètes de l’extérieur. il en est de même pour m. steeve morneau et de m. rené d’amour les deux coach de l’aca-démie de combat extrême de rivière-du-loup, dont les élèves ont très bien performé. quant à m. bernard simard que j’ai connu comme étant un excellent athlète de boxe chinoise et de kick-boxing, j’ai été aussi en mesure lors du gala en fin de semaine d’appré-cier son talent comme instructeur, car même s’il avait très peu de temps pour préparer son athlète, il a quand même réussi à faire un tra-vail remarquable, car n’oublions pas qu’avec le peu de temps qu’il avait pour se préparer m. françois bérubé à quand même réussi à baisser beaucoup son poids et à donner à son adver-saire un bon challenge presque jusqu’à la fin du combat. bref bravo à m. bernard simard et à m. françois bérubé. quant à m. dave labrie, il m’est apparu bien en shape, il a livré un très bon combat à son adversaire et il a réussi à faire son combat sans utiliser de technique au sol. bravo à m. labrie. le combat qui opposait dave labrie et fran-çois bérubé était un combat selon les règles du combat ultime amateur, sauf que les deux athlètes avaient convenu de ne pas utiliser les techniques de soumission au sol, car m. bérubé n’était pas familier avec les techniques au sol. les deux adversaires pouvaient utiliser toutes les techniques de combat ultime amateur de-bout, même les take down ou (apporter au sol), mais au sol l’arbitre arrêtait le combat, arrêtait le temps pour le chronométreur, relevait les deux opposants, les remettait debout et à son signal leur commandait de reprendre le combat en même temps que le temps reprenait sur le chronomètre. après avoir visionné le combat sur vidéo et avoir chronométré le combat, je suis en mesure de fournir la durée exacte des trois rounds. le premier round 2 minutes de combat et 1 :30 minute d’arrêt par l’arbitre. le deuxième round 2 minutes de combat et 2 :10 minutes d’arrêt par l’arbitre. le troisième round 30 seconde de combat et 13 secondes d’arrêt par l’arbitre. les journalistes ont été en mesure de constater ces données et le public peut aussi les vérifier en visionnant ce combat sur you tube mardi soir ou sur face book immédiatement. il est à noter que les deux autres combats ul-time étaient régis par le même règlement. à mon humble avis tout le monde a très bien performé, organisateur, coach, athlètes et nous avions des spectateurs passionnés. merci à tous les médias, à tous les journalis-tes, à tous les commanditaires et à tout le pu-blic louperivois. maître fernand morneau résultats du gala de boxe au centre premier tech saint-paul-de-la-croix - le député de rivière-du-loup, jean d’amour, avait un beau cadeau à remettre au comité des loisirs de saint-paul-de-la-croix et les résidents du village samedi dernier, lors de la fête des voisins. en effet, le député était de passage en fin de semaine afin de remettre un chèque de 3 000 au comité des loisirs et à son président olibert ouellet, afin que les bénévo-les puissent aller de l’avant dans un projet de rénovation et de mise à niveau des installations récréatives et sportives de la municipalité. c’est que plusieurs infrastructures ont un urgent be-soin d’être revampées, par exemple la patinoire extérieure et le chalet des loisirs, notamment. ce montant est venu s’ajouter aux 3 000 déjà confirmés par le conseil municipal, portant le total à 6 000 . il s’agit d’un premier pas dans un plan global de revitalisation des installations de saint-paul-de-la-croix, plan auquel a adhéré de vive voix le député jean d’amour, afin de répondre aux besoins des familles de la muni-cipalité et des élèves de l’école primaire, entre autres. jean d’amour célèbre la fête des voisins à saint-paul-de-la-croix à l’avant : le maire de saint-paul-de-la-croix, philippe dionne, le député jean d’amour et le président du comité des loisirs, olibert ouellet. à l’arrière, des membres du conseil municipal et du comité des loisirs ; deuxième rangée : stéphane proulx et cécile gaudreault. troisième rangée : gilbert caron, nancy st-pierre, claudia marquis, robert lévesque. quatrième rangée : alain d’amours, hélène malenfant et serge boucher. photo : nicolas ouellet rivière-du-loup – la clinique de vérification et d’ajustement des sièges d’auto pour enfant est de retour cette année. elle se tiendra à rivière-du-loup et à saint-épiphane le samedi 12 juin, de 9 h à 15 h. ce service gratuit vise à aider les parents à bien installer le siège d’auto de leur enfant et à placer correctement l’enfant dans celui-ci. à rivière-du-loup, les familles sont invitées à se rendre au magasin canadian tire, situé au 237, boulevard de l’hôtel-de-ville. une nouveauté cette année, il sera également possible pour les familles demeurant dans le haut du comté, de se rendre à la caserne des pompiers de saint-épi-phane, située au 280, rue bernier. une équipe sera sur place pour faire des vérifications. le propriétaire du canadian tire, léopold fon-taine, a même ajouté un petit incitatif. en effet, les familles qui feront faire la vérification de leur siège auront accès à un tirage d’une carte cadeau de 50 de canadian tire. selon les statistiques de la société de l’assu-rance automobile du québec, chaque année, au québec 1 250 enfants de 9 ans et moins meurent ou sont blessés en auto. un siège d’auto, lorsqu’il est correctement utilisé, réduit de 70 % les pro-babilités de décès et de blessures graves en cas d’accident. par ailleurs, transports canada a ins-tauré de nouvelles normes de sécurité réduisant la durée de vie d’un siège de 9 à 5 ans. malgré l’instauration d’un réseau permanent de vérification, le comité conce r t a t i on s écu r i t é s i ège s d ’ au t o pou r en f an t s a décidé de poursuivre les cliniques de vérification annuelles qui permettent de faire un travail prévention et de sensibilisation. le comité invite donc les fa-milles (parents et grands-parents) à faire un dé-tour ou à planifier un moment dans leur journée pour s’assurer que l’enfant est en sécurité dans son siège d’auto. par ailleurs, le comité est heu-reux de souligner la contribution de l’association des concessionnaires automobiles de rivière-du-loup, partenaire depuis de nombreuses années, qui a fait un don de 500 pour l’achat de sièges d’auto qui sont loués à coût minime aux familles à petit budget. rappelons que le comité est formé de représentants de la sécurité publique de la vil-le de rivière-du-loup, de la sûreté du québec, du csss de rivière-du-loup, des centres de la petite enfance, de la maison de la famille du grand-portage, des paramédics du grand-portage, de rivière-du-loup toyota et de la table famille des 5 cantons. c’est donc un rendez-vous à ne pas manquer le samedi 12 juin prochain, de 9 h à 15 h. cette année, les enfants pourront se choisir un toutou offert par concertation jouets, il y aura de l’information, de l’animation et un service de garde sur place. pour informations : 867-2642 (à rivière-du-loup) et 868-2572 (à st-épiphane). pour des enfants en sécurité dans leur siège d’auto n.o. » le relationniste de la coopérative des paramédics du grand-portage, joël dubé, la conseillère muni-cipale et représentant rivière-du-loup toyota, sylvie vignet, la présidente du comité virage famille, marie-claude desbiens et le propriétaire du canadian tire de rivière-du-loup, léopold fontaine. photo : françois drouin7 309m23-10 chaque franchisé century21 est indépendant et autonome. marc-andré lavoie.com marc-andré lavoie.com agent immobilier affilié 418 866-8321 mathieu nadeau.com mathieu nadeau.com agent immobilier affilié 418 863-3906 maryse lévesque maryse lévesque agent immobilier affilié 418 866-0265 yves bourdeau.com yves bourdeau.com agent immobilier affilié 418 863-2955 serge normand.com serge normand.com agent immobilier agréé 418 867-6478 samantha gagnon.com samantha gagnon.com agent immobilier affilié 418 860-5777 éric francoeur.com éric francoeur.com agent immobilier affilié 418 860-0533 lise theriault.com lise theriault.com agent immobilier affilié 418 868-5191 418 868-0021 www.century21rdl.com nord-sud courtier immobilier agréé l’équipe vous accueille l’équipe vous accueille au 186, hôtel-de-ville au 186, hôtel-de-ville actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 st-modeste serge rivière-du-loup 319, fraser jolie maison ancestrale avec cachet, située près des centres commerciaux. terrain boisé et intime. accès au fleuve. serge rivière-du-loup 81, rue du rocher grande maison d’époque, polyvalente dans ses divisions, multigénérationnelle ou professionnelle, située au centre ville. serge st-honoré 72, de la gare belle maison de 2 étages avec 4 c.c., 2 salles de bain, foyer de pierres au salon, grand terrain avec ruisseau, garage 22x18. située en campagne. serge st-honoré 128, principale jolie maison 4 côtés brique avec garage. située au centre du village près des services. serge rivière-du-loup 141, témiscouata belle grande propriété à prix budget. 5 c.c. beau terrain, grand garage triple isolé. comparable au prix d’un logement. serge st-modeste 11, de l’église jolie et grande maison récente (2007), bien divisée, sous-sol aménagé, poêle à bois, garage double 22x24, aucun voisin à l’arrière. serge rivière-du-loup 104, des terrasses jolie et grande maison unimodulaire de 3 c.c. située dans un secteur tranquille, près des services, idéal comme 1er achat. serge rivière-du-loup 147, st-andré belle grande propriété de 2 étages carré très bien divisée, fortement rénovée ses dernières années. exemple : fondation, toiture, aména-gement sous-sol, cuisine, salle de bain, etc serge rivière-du-loup 389, boul. thériault jolie et grande maison à revenus idéale pour prop. occupant. logement de 7 pièces pour le propriétaire avec solarium et 2 autres revenus additionnels. serge l’isle-verte nouveauté 11, route 132 jolie maison de campagne, 4 chambres à coucher, avec grand terrain de 300 000 p.c. (7 acres), semi-boisé, avec bâ-timent agricole. tout cela à 10 minutes de rivière-du-loup. serge 82, de la station 271, rose-henri vendu vendu st-modeste st-antonin rivière-du-loup nouveauté 33, rue l.v. dumais jolie maison vaste de 3 chambres à coucher, belle salle de bain, sous-sol aménagé, quar-tier tranquille, idéal comme 1ère maison. serge rivière-du-loup nouveauté 6, #1, lucien-gagnon joli condominium de 4 1/2 pièces avec 2 lockers, 1 stationnement, possibilité de 2, belle grande cours arrière, assez rare, à l’état de neuf. serge st-francois-xavier-de-viger nouveauté 106 rang 7 maison rénovée en très grande partie, fosse septique refaite, belle vue au loin sur le fleuve. grand garage double. reprise de caisse. mathieu nouveauté rivière-du-loup 9, de la rade beau grand terrain dans le parc cartier. prêt à construire. pas de voisin à l’arrière. nouveau prix notre-dame-du-portage 66, parc de l’amitié jolie maison mobile de 2 c.c. rafraîchie en juillet 2009. secteur calme, idéal pour 1er achat. prix budget. possibilité de chauffage au bois. serge cacouna 341, du patrimoine grand terrain sur un immense terrain bornant jusqu’à la mer, belle vue sur le fleuve et les montagnes. foyer au salon, piscine creusée, garages, le tout en grande partie rénové cette année. serge notre-dame-du-portage 341, chemin du lac jolie et grande demeure luxueuse de 8 pièces, 4 chambres à coucher, beaucoup de commodités, vaste terrain, avec 2 revenus d’appoints. serge rivière-du-loup 7, rue témiscouata jolie maison de quartier. propreté remarqua-ble. idéal pour jeune couple, fortement rénové au fil des ans. serge st-hubert 216, ch. du lac st-françois jolie résidence de 2 c.c., grand terrain boisé dans un beau secteur de villégiature connu (lac st-françois). construction récente. prix abordable. serge rivière-du-loup 78 #4, des jonquilles joli condo de 4 pièces en const. au deuxième niveau. situé au centre-ville de rdl. abordable. près de tous les services. in-cluant ascenseur, 1 rangement int., 1 garage int., 2 stationnements dont 1 dans le garage et garantie de maison neuve. serge et mathieu cacouna 284, du patrimoine grand entrepôt sur vaste terrain près de la ville de rivière-du-loup dont une partie est isolée. idéal pour contracteur, ouvrier, entreposage, etc. serge st-antonin 1079, rte 185 ensemble immobilier de 4 propriétés en location et une grange sur vaste terrain boisé. à prix abordable. idéal pour baisser le coût d’habitation ou pour investissement. serge rivière-du-loup 230, témiscouata bel immeuble à revenus de 2 logements dont 1 x 4 1/2 avec accès au sous-sol et 1 logement de 3 1/2. idéal pour prop. occupant. serge st-arsène 109, principale immeuble de 3 logements, dont le locataire occupe le rez-de-chaussée et le sous-sol. 2 x 3 1/2 à l’étage. situé au centre du village. grand terrain. garage de 20x26 pieds. serge rivière-du-loup 310, rue lafontaine bel immeuble dont 9 à revenus rés. et 3 comm. situé au centre-ville. excellent place-ment. contactez-nous. serge rivière-du-loup 43, rue st-marc immeuble de 2 grands logements de 5 1/2 pièces, idéal pour propriétaire occupant. construction 1997. situé au centre ville et face à un parc. serge cacouna domaine de l’héritière grands terrains avec service d’eau et d’égoût - 10 000 pi. 2 très rare, près de la voie de contournement, pour accès rapide à rivière-du-loup. prix réaliste. vue sur le fleuve. contactez-moi. serge isle-verte 495, route 132 fermette de plus de 500 000 p2, zonage semi commerciale le long de la 132, beaux bâtiments artisanals. mathieu lot à bois autoroute 20 imm. lot à bois le long de l’autoroute 20 près de la route à 3 600 000 pi.2 de superficie. idéal pour investisseur ou pour nouveau secteur de chasse. mathieu rivière-du-loup 115, bernier jolie et grande maison haut de gamme de 3 c.c., sous-sol aménagé à 80 %, beau terrai profond, garage pratique. serge cacouna 288, de la grève belle maison ayant un grand terrain, dans un secteur tranquille, 3 c.c. sous-sol aménagé. à voir! mathieu rivière-du-loup 251, rue des cônes belle propriété ayant subi quelques rénovations majeures dont la toiture et une lucarne. grand terrain. 4 cham-bres à coucher au rez-de-chaussé. à voir! bon rapport qualité/prix. mathieu rivière-du-loup 525, rue st-pierre très grande maison 2 étages carré, comprenant 5 chambres à cou-cher, beaucoup d’améliorations ses dernières années, au cœur du centre ville, belle vue au fleuve. mathieu cacouna 989, du patrimoine grande maison assez récente avec très belle vue sur le fleuve, grand terrain de 100 x 200. faites votre offre! mathieu rivière-du-loup 17, de gaspé beau bungalow de 3 c.c. avec grand salon, sous-sol complètement aménagé. situé dans un secteur tranquille. grand garage double. à voir! mathieu et samantha rivière-du-loup 18, c.e. dubé bungalow impeccable ayant subi plusieurs rénovations ces dernières années (fenêtres pvc, toiture, armoires, revêtement de plancher de bois franc etc. ) très grand patio avec spa inclus. mathieu rivière-du-loup 57, taché grande résidence sur 2 étages avec grand espace au rez-de-chaussée. présentement zoné résidentiel mais possibilité de faire un deux logements (déjà autorisé par la ville). immense entrepôt derrière. superbe vue sur le fleuve. notre-dame-du-portage 86, parc de l’amitié maison mobile de 14’ x 68’prix accessible. mathieu notre-dame-du-portage 106, parc-de-l’amitié maison prix très économique.déjà soulevée pour branchement à l’aqueduc. 2 c.c.très propre. 45000 mathieu rivière-du-loup 66, rue st-marc maison au centre-ville, prix exceptionnel, beaucoup d’améliorations les dernières années, garage neuf 24 x 24 isolé. libre immédiatement. mathieu rivière-du-loup 365, boul. armand thériault maison située au centre-ville ayant un revenu d’appoint au sous-sol. belle vue sur le fleuve et la ville. mathieu rivière-du-loup 33, de l’ancrage bungalow 4 côtés en brique, belle vue sur le fleuve. 5 c.c., excellent rapport qualité prix. comprenant logement 4 au sous-sol. mathieu rivière-du-loup 176, rue lafontaine immeuble commercial et résidentiel, site exceptionnel situé au cœur du centre-ville, à l’ordre, rentable, env. 55 000 de revenu brut. mathieu st-modeste 18, rue boucher beau terrain avec service, 22 500 . mathieu rivière-du-loup 41, yves godbout beau jumelé sur 3 niveaux, 3 c.c. à l’étage, idéal comme premier inves-tissement. yves cacouna 1066, patrimoine bel immeuble à revenu de qualité supérieure, tout brique, grand terrain, possibilité de propriétaire occupant. éric st-antonin 30, rue de pins unimodulaire située dans un secteur recher-ché. très coquette, rénovée avec goût, beau terrain, aucun voisin à l’arrière, à seulement 5 minutes de la ville. possession rapide. à voir! éric rivière-du-loup magnifique lot de 4.972 hectares situé à 8 minutes de la ville. boisé à 95% avec petit ruisseau, endroit paisible pour les amoureux de la nature. idéal pour un campement forestier, vérifiez votre projet avec la municipalité. éric rivière-du-loup 22, rue témiscouata maison avec salon et cuisine à aire ouverte, 3 chambres à coucher avec possibilité de 4. située en bordure de la rivière avec grand terrain dans un secteur tranquille et ayant été rénovée au cour des 7 dernières années. à voir! éric cacouna 365, st-georges bungalow très propre et vaste, 3 chambres à coucher, toiture neuve, moins de 100 000 . mathieu st-antonin 1041, rang 1 bel entrepôt commercial, neuf. sur un grand terrain pouvant être subdivisé. mathieu 177, route de la station joli domaine en milieu forestier, fermette pour équitation. résidence de prestige semi-cam-pagne. multi-fonctionnel. rivière-du-loup 60, rue frontenac imm. rénové, situé au centre-ville, facile à louer, grand terrain, 3 logements possibi-lité de 4. idéal pour prop. occupant. serge rivière-du-loup 79-79 a, boul. hôtel de ville bel immeuble de 2 logements, idéal pour prop. occupant, zone résidentielle et commerciale. serge mathieu transfert • faites votre offre! 55 000 cacouna * les mensualités sont basés sur 5% de mise de fond plus frais de la schl de 3.15%. taux d’intérêt de 5,10%. ** les mensualités sont basées sur 5% de mise de fond plus frais de la schl de 2,75 %. taux d’intérêt de 5,4 % sur 25 ans. sujet à l’approbation de crédit. taux sujet à changement sans préavis. certaines conditions s’appliquent. consulter votre agent pour les détails. secteur témiscouata • marc-andré : 418 866-8321 • 1-866-533-2121 ext : 747 cabano 9, rue morin plain-pied rénové récem-ment, toiture, revêtement extérieur, cuisine salle de bain et fenêtre. 6 ch. 2 salles de bain avec abri pour auto, situé près des écoles. marc-andré cabano terrain chemin yannick-bérubé chalet 3 saisons avec terrain bornant la rivière cabano. endroit tranquille, situé près de la route 185 et de la ville, 3 c.c. marc-andré st-juste-du-lac 265, chemin du lac chalet 3 saisons situé sur le bord du lac témiscouata avec une magnifique vue sur le lac, les montagnes et notre-dame-du lac. endroit tranquille, près du sentier pédestre et du nouveau parc national. marc-andré st-louis-du-ha! ha! 230, commerciale immeuble de 7 logements dont 1 commer-cial. situé au centre ville. marc-andré dégelis terrain route 185 sud terrain bornant la rivière madawaska de 756 000 pc.env. ou 2.94 hectares. près des lignes du nouveau-brunswick. marc-andré st-louis-du ha! ha! 55, rue bérubé maison 2 étages, 4 ch., grand terrain aménagé et boisé près des services à 2 pas de la route185, endroit tranquille. marc-andré dégelis 645-647, 6 rue est immeuble à revenus, 1 x 5 1/2 et 1 x 4 1/2 situé près des services, centre du village, possibilité de propriétaire occupant. marc-andré rivière-bleue 89, st-joseph nord maison 3 c.c., rénovations récentes, située près des services, grand terrain, entrée asphaltée. marc-andré notre-dame-du-lac 277, route transcanadienne maison ancestrale, 4 c.c., cuisine, salon et salle à dîner à aire ouverte, grand terrain, magni-fique vue sur la ville et le lac témiscouata, murs et plafonds en plan-ches, perron 3 façades. marc-andré packington 788 rang 6, maison air ouverte avec une magnifique vue panoramique sur le lac gerry et les montagnes. garage avec côté chalet. terrain aménagé avec intimité. marc-andré biencourt 78 huitième rang est marc-andré st-louis-du ha! ha! 135, rue raymond maison de 1.5 étage, 4 c.c. avec garage indépendant. située au centre du village, près de l’autoroute 185 et des services. marc-andré cabano 72, vieux chemin terrain magnifique, résidentiel de personnes âgés, 9 chambres, très propre, avec partie pour propriétaire occupant, 3c.c., situé près des services. marc-andré cabano 10, rue arthur maison d’un étage et demi, 5 c.c. située près des services (écoles, magasins) et près de l’autoroute. endroit tranquille. marc-andré st-honoré 29, de la gare plain-pied avec garage double, voisin éloigné. 5 cc., cuisine salle à dîner et salon air ouverte, très propre, entrée asphaltée, reprise de finance. marc-andré st-juste-du-lac 74, rte du moulin maison avec garage, 4 chambres à cou-cher, près des services. marc-andré possession rapide mathieu clé en main construisable une visite s’impose nouveauté nouveauté nouveauté reprise libre immédiatement bord de la rivière reprise de finance résidence pour personnes âgées vendu bloc 2 logements bord de l’eau bord de la rivière bloc appartement bord de l’eau8 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités cabano-notre-dame-du-lac - le direc-teur général du carrefour jeunesse-emploi de témiscouata, yves lebel, et le directeur du poste mrc de témiscouata de la sûreté du québec, le lieutenant dominic thériault, sont heureux d’an-noncer leur collaboration dans l’accueil et l’inté-gration des nouveaux policiers affectés dans la région. « nous sommes heureux de réaffirmer au nouveau local cette volonté qui a d’abord été exprimée au niveau national, soit de favori-ser une intégration harmonieuse des nouvelles ressources, autant à l’intérieur de l’unité qu’au sein de la communauté, » mentionne le lieute-nant dominic thériault, directeur du poste mrc de témiscouata de la sûreté du québec. « nous croyons fermement qu’en assurant un accueil adéquat des jeunes policiers, nous contribuons à augmenter la rétention de ces nouveaux arri-vants dans notre milieu et, par le fait même, à assurer le dynamisme socio-économique du té-miscouata », de renchérir le directeur général du carrefour jeunesse-emploi de témiscouata, yves lebel. cette initiative locale s’inscrit dans la foulée de l’entente signée au niveau national en 2009 entre l’organisme place aux jeunes en région et la sûreté du québec dans le but de faciliter l’in-tégration des nouveaux policiers et de leur fa-mille dans les régions où ils sont nouvellement affectés. selon le protocole d’entente, les agents de migration de pajr répartis dans 70 mrc du québec, dont celle de témiscouata, offrent un accompagnement personnalisé et une grande variété de services gratuits aux policiers et à leur famille avant, pendant et après leur établisse-ment dans leur nouvelle région d’affectation. en tant que partenaire prometteur de place aux jeunes en région, le carrefour jeunesse-em-ploi de témiscouata contribue ainsi à faciliter la migration, l’intégration et le maintien des effec-tifs policiers dans la région. pour ce faire, il offre les services d’une agente de migration qui four-nit gratuitement, et sur une base volontaire, du soutien aux nouveaux policiers dans la recherche d’un logement, des renseignements sur la mrc selon les besoins de chaque famille, un accompa-gnement personnalisé dans la recherche d’em-ploi pour le conjoint ou la conjointe, etc. pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec marie-france lapointe par téléphone au 418 854-5530 poste 227 ou par courriel à migration@cjetemiscouata.qc.ca. au témiscouata, le cje et la sq travaillent de concert le directeur général du carrefour jeunesse-emploi de témiscouata, yves lebel, et le directeur du poste mrc de témiscouata de la sûreté du québec, le lieutenant dominic thériault. 418 862-3382 1-866-940-3249 5, rue ernest-paradis, rivière-du-loup ouvert le samedi de 9 h à 16 h la maison au service reconnu www.beauchesnemazda.com maintenant déménagé au 5, rue ernest-paradis 5, rue ernest-paradis 2006, mazda 5 gt, aut., tout équipé, « mags », air clim., toit ouvrant, etc. 84 342 km 12 995 2005, mazda 6 gs 4 cyl., automa-tique, tout équipé, air climatisé, « mags », groupe électrique, etc. 128 495 km 8 995 2007, mazda 3 gx, 5 vitesses, am/ fm/cd. 68 574 km 10 895 2008 mazda tribute gx 4 cyl., 5 vitesses, tout équipé, groupe électri-que, etc. 52 077 km 14 995 2006, mazda mx-6 gs 5 vitesses, bien équipé, « mags », groupe électrique, etc. 26 275 km 19 995 2006, mazda 3 sport gs, aut., tout équipé, air clim., « mags », groupe élect. 32 016 km 14 895 2006, mazda b-4000 se, 4x4, 4.0 litres, 5 vit., air clim., « mags », etc. 55 950 km 14 995 2010 mazda tribute gx 4 x 4 v6, automatique, 6 vitesses, tout équipé, groupe électrique, mags. 10 047 km 25 995 2005 mazda 3 sport gt automatique, tout équipé, air clima-tisé, groupe électrique, mags, etc. 93 043 km 12 495 2007, mazda cx-7 gs, aut., tout équipé, air climatisé, « mags », etc. 77 492 km 18 995 2006, mazda b-4000, 4x4, 4.0 litres, 5 vit., air clim., « mags », etc. 81 062 km 13 995 2006 mazda 3 gs automatique, tout équipé, air climatisé, groupe électrique, mags, etc. 54 431 km 11 995 2007, mazda 3 gx, automatique, am/fm/cd, aileron arrière. 62 418 km 11 895 2006, mazda 5 gs, automatique, tout équipé, air climatisé, « mags », etc. 75 418 km 12 995 2009, mazda rx-8 édition r3, 6 vitesses, super sport, super équipé. 2 313 km 27 895 2007, mazda 3 gx 5 vitesses, air climatisé, etc. 128 608 km 9 995 2004, mazda 6 gs automatique, tout équipé, air climatisé, groupe électrique, etc. 49 198 km 9 995 124r23-10 40, boul. cartier, rivière-du-loup 418 862-9049 incluant : - scellant protecteur de peinture (cire). lavage intérieur et extérieur. décontamination de la peinture avec la pâte d’argile à base d’oxyde d’aluminium « poussière de freins métalliques ». traitement de protection de peinture - shampoing des tapis par extraction incluant : - nettoyage intérieur (vitres, balayeuse, lavage des tapis, vinyle) et lavage extérieur. forfait 1 à partir de forfait 2 4 p g 439p23-109 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup - lors de la 5 e édition de cette vente de garage, la famille ouellet a remis 2 700 à opération enfant soleil. malgré une température peu clémente, l’activité aux profits des enfants malades qui s’est déroulée au 73 rue delage à rivière-du-loup a été un véritable succès. les articles vendus lors de cette fin de se-maine ont été remis à la famille ouellet par des amis, familles, voisins et connaissances. pour la famille ouellet, la cause des enfants a toujours été importante. hélène l’organisatrice en chef a eu sa garderie pendant 25 ans et a transmis au reste de la famille l’amour des enfants. pour arriver à un tel succès on ne peut passer sous le silence le travail des organisateurs, des gens qui ont donné des objets pour la vente et aussi ceux et celles qui ont acheté des mar-chandises. il est important de remercier les pré-cieux commanditaires : les chapiteaux germain dumont, pomerleau les bateaux, distribution f. levasseur, bureau en gros, restaurant mikes et l’info-dimanche. finalement, notons la pré-sence de jean d’amour qui a fait office d’en-canteur pour l’occasion. pour plus de détails, vous pouvez consulter la nouvelle page facebook « vente de garage pour opération enfant soleil ». 2 700 remis à opération enfant soleil la famille ouellet promet de reprendre l’activité l’an prochain et espère que leur contribution permettra d’aider la cause des enfants malades. 1 act actual ualité ités journal i ouvert le samedi de 9h à 16h 277, boul. hôtel de ville, rivière-du-loup 418 862-5623 sans frais : 1-888-999-7513 commanditaire officiel 0 % de financement de financement sur 60 mois sur 60 mois ‡ prix de vente de la versa à hayon 1.8 s 2010 (b5lg50 aa00) à partir de 13 998 (pdsf de 14 198 moins un rabais de 200 , applicable avant les taxes)/ sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (c4lg50 aa00) à partir de 14 998 (pdsf de 15 198 moins un rabais de 200 , applicable avant les taxes). *pdsf de 14 198 pour les modèles neufs de la versa à hayon 1.8 s 2010 (b5lg50 aa00) / de 17 398 pour la versa à hayon1.8 sl 2010 telle qu’illustrée (b5rg50 aa00) / de 15 198 pour les modèles neufs de la sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (c4lg50 aa00) / de 21 798 pour la sentra se-r 2010 telle qu’illustrée (c4sg10 rr00) / de 23 198 pour le rogue s 2010 à ta et transmission cvt (w6rg10 aa00) / de 29 298 pour le rogue 2.5 sl à ti et transmission cvt tel qu’illustré (y6sg10 aa00). frais de transport et de prélivraison 1385 / 1385 / 1385 / 1385 / 1560 / 1560 , taxes, immatriculation et assurance en sus. ** 0% de financement à l’achat, jusqu’à 60 mois disponible pour les modèles neufs de la sentra, de la versa à hayon et du rogue 2010. exemple de financement pour une sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (c4lg50 aa00): basé sur un pdsf de 15 198 à un taux de crédit de 0% sur 60 mois représente une mensualité de 253,30 avec 0 de comptant initial. frais de crédit de 0 pour une obligation totale de 15 198 . † offre de location disponible sur les modèles neufs de la versa à hayon 1.8 s 2010 (b5lg50 aa00) / versa à hayon1.8 sl 2010 telle qu’illustrée (b5rg50 aa00)/ sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (c4lg50 aa00) / sentra se-r 2010 telle qu’illustrée (c4sg10rr00) / rogue s 2010 à ta et transmission cvt (w6rg10 aa00) / rogue 2.5 sl à ti et transmission cvt tel qu’illustré (y6sg10 aa00). mensualités de 157 / 196 / 177 / 277 / 257 / 337 pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 48/ 48 mois avec 795 / 795 / 0 / 0 / 2300 / 2300 de comptant initial. frais de transport et de prélivraison de 1385 / 1385 / 1385 / 1385 / 1560 / 1560 en sus. les mensualités annoncées tiennent compte de la remise du fabricant. basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 /km supplémentaire. 1 pour profitez de l’ensemble sport sans frais, l’achat de l’ensemble tech est obligatoire (700 ).2 le rabais équivalent à l’achat est offert sur toutes les versa à hayon 2010 (1000 de rabais sur les versa à hayon 2010 1.8 s / 1300 de rabais sur la versa à hayon 2010 1.8 sl). le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou la location. ‡ , †, *, **, †† , 1, 2, offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. voyez votre concessionnaire pour tous les détails. taxes, immatriculation et assurance en sus. certains frais sont payables à la livraison. frais d’inscription du contrat de 49 (incluant les frais d’inscription au rdprm) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus. les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de nissan canada finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre. les prix inclus le rabais du manufacturier. la radio par satellite xmmd est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des états-unis. un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d’essai, selon l’entente de service accessible en ligne à xmradio.ca. les frais et la programmation peuvent faire l’objet de changements. 2009 xm satellite radio inc. la marque xm et les logos s’y rattachant sont des marques de commerce déposées de xm satellite radio inc. les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite. à utiliser à titre comparatif seulement. chez les concessionnaires participants. les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à nissan motor co. ltd. ou à ses filiales nord-américaines. 119r23-10 le gros bon sens vous fait une fleur 98, rue amyot (ancien peoples) rivière-du-loup 418 863-6381 vous avez de la difficulté à vous lever de votre chaise ? vous aimez vous bercer? nous avons une solution sécuritaire pour vous! le fauteuil thera-glide est muni du mécanisme autobloquant qui permet aux personnes de bénéficier des effets thérapeutiques d’un fauteuil berçant sans risque de chutes. disponible en plusieurs modèles et couleurs 116r23-10 venez rencontrer nos spécialistes qui cumulent plus de 15 ans d’expérience.0 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités saint-honoré-de-témiscouata - l’entre-prise conteneurs raynald april confirme son im-plication au montant de 5 000 dans le cadre de la levée de fonds corporative de la station touris-tique mont-citadelle. acteur du développement régional, raynald april a été immédiatement séduit par le projet du mont-citadelle, un projet structurant impliquant un investissement de près de 11 millions de dollars et près de 30 emplois dans la région de rivière-du-loup – témiscouata. pour m. april, ce sont des initiatives de dévelop-pement comme celui de saint-honoré qui favori-sent l’essor économique de la région. de plus, sont les valeurs véhiculées par la sta-tion touristique mont-citadelle, soit une station touristique verte déterminée à proposer une expérience de plein air dans le respect de l’en-vironnement, qui ont motivé m. april à s’impli-quer dans la levée de fonds. grand amateur de plein air, raynald april voit en mont-citadelle une opportunité pour nos jeunes de prendre contact avec leur environnement. raynald april est bien connu dans la région par ses différentes activités commerciales menées par le passé, dont principalement transport raynald april inc. et caravane plus inc. depuis 4 ans, il se concentre sur la vente et la location de conte-neurs maritimes. lui-même amateur de sensations fortes, ray-nald april salive déjà à l’idée de traverser le site à plus de 120 km/h avec la fantasticable, cette tyrolienne géante unique en amérique du nord. conteneurs raynald april s’implique pour 5 000 au mont-citadelle raynald april en compagnie de pierre bossé de la station touristique mont-citadelle. 69, route 132 ouest, trois-pistoles 418 851-2189 jeudi le 10 juin 2010 19 h à 21 h un léger goûter vous sera servi sur place! venez visiter notre nouvelle salle multifonctionnelle salle pouvant contenir jusqu’à 80 personnes • salle de réunion • vidéo conférence • internet 324m23-10 • quais en aluminium et en bois, flottants ou sur poteaux • esthétiques, durables et soucieux de l’environnement • solide garantie (5 ans sur l’aluminium et 2 ans sur les pièces en acier galvanisé) • élévateurs à bateaux • nombreux accessoires disponibles (échelles, treuils, systèmes d’essieux, etc.) contactez-nous! • 164-a, rue du carrefour • saint-antonin • tél. : 418 863-4343 • cell. : 418-866-0474 453p20-101 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 témiscouata - la fondation de la santé du témiscouata a fait un gagnant le 4 juin dernier lors du tirage du club voyages. jean-françois poirier, de cabano (norampac), s’est mérité un voyage à boston pour 3 jours / 2 nuits, d’une valeur de 698 . la fondation de la santé du témiscouata fait un gagnant rivière-du-loup - grâce à l’initiative de jean-yves paradis, administrateur à la fondation gus et propriétaire de constructions jean-yves paradis, paul marquis de décoration g.l. à riviè-re-du-loup a remis un chèque de 2 000 . cette somme provient d’un pourcentage accordé sur le volume d’achat effectué par le franchisé gus constructions jean-yves paradis. ce don permettra à la fondation gus de poursuivre sa mission soit, de venir en aide aux personnes sinistrées sans ressources par l’achat de biens essentiels et de services professionnels après sinistre. « l’aide accordée par notre fon-dation, en collaboration avec le réseau de fran-chisés gus, permet aux familles de reprendre une vie normale plus rapidement», a déclaré sylvie bérubé, directrice générale de la fon-dation gus. « il s’agit pour la fondation d’un engagement communautaire important dans l’ensemble des régions du québec. », précise mme bérubé. la fondation gus accorde en moyenne cha-que année 60 000 en aide financière, maté-rielle et en services après sinistre. un don de 2 000 à la fondation gus la remise du don à la fondation gus. une occasion de bonheur pour maman 171, rue fraser, rivière-du-loup 418-862-6927 • 1-800-463-1236 www.hotellevesque.com 203g23-10 tous les pères présents se verront remettre un cadeau d’une valeur de 20 . pour chaque groupe de 10 personnes et plus, nous offrirons le repas à l’aîné des pères. que ce soit pour une location de salle pour un groupe ou pour une réservation au restaurant, du jeudi au dimanche, contactez-nous. 206g23-10 91, boul. cartier, rivière-du-loup 418•860•3632 1•877•860•3632 735, rue taché, saint-pascal 418•492•3632 1•888•297•3632 369 .95 2 350 ** ap61gg kohler 20 hp 2 cyl. hydrostatique plateau de 42’’ bouchon de déchiqueteuse inclus ** taxes et montage en sus. tondeuse électrique cub cadet cc 500 el tondeuse électrique moteur thompson 110v plateau 19’’ 3 dans 1 ltx 1142 spécial 2 195 ** kohler courage 20hp 1 cylindre transmission hydrostatique prise de force électrique plateau de coupe 42’’2 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités 28l23-103 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup - le 6 août prochain mar-quera une ère nouvelle dans la communauté chrétienne de rivière-du-loup puisque ses trois paroisses seront unifiées pour n’en for-mer plus qu’une seule. c’est en vertu d’un décret signé par l’évêque de sainte-anne-de-la-pocatière, mgr yvon joseph moreau, que les paroisses de saint-patrice, saint-françois-xavier et saint-ludger seront regroupées en une seule entité. les trois églises de la nouvelle paroisse conser-vent leur titulaire propre et demeurent des lieux de culte. quant aux registres paroissiaux, aux documents d’enquêtes prénuptiales et autres documents d’archives, ils seront conservés au siège social de saint-patrice. par ailleurs, comme les six marguilliers actuels de la paroisse saint-patrice ont remis leur dé-mission, qui sera effective le 5 août, il importe qu’une élection ait lieu dans les plus brefs délais pour que les nouveaux marguilliers puissent agir validement dès l’entrée en vigueur de cette dé-cision pastorale. cette union des trois paroisses en une seule entité est le fruit d’un cheminement qui s’est étendu sur plusieurs années et qui a débuté en 2000 pour se réaliser en diverses étapes. à la fin de 2009, chacun des trois conseils de fabrique adoptait une résolution en vue de l’uni-fication. le 19 février dernier, le conseil presby-téral était entendu sur cette question et donnait un appui favorable à l’évêque. les décrets d’union et de modification du ter-ritoire de la paroisse saint-patrice permettront une mise en commun des ressources humaines et financières afin d’assurer la réalisation d’un pro-jet pastoral qui contribue à la qualité de l’évan-gélisation et de la communion, but premier de la mission de l’église. « allons-nous nous faire mou-rir à garder des églises ouvertes ou mettre plus d’efforts dans l’évangélisation? », questionnait mgr moreau. en outre, la réfection des trois égli-ses de rivière-du-loup nécessiterait des investis-sements de plus de 7 m, et ce sont là des chif-fres conservateurs, selon certains architectes. aussi, les coûts d’entretien et de chauffage dans les trois églises de rivière-du-loup repré-sentent à eux seuls 50 % de la capitation, soit 120 000 , ce qui n’est pas sans alourdir la si-tuation. paradoxalement, même si le nombre de fidèles diminue dans les églises, la quête domi-nicale enregistre de bonnes recettes, qui ont été de plus de 170 000 en 2009. « nous misons sur des fidèles qui sont très généreux envers leur église », se réjouit-on. les célébrations liturgiques se poursuivront dans les trois églises avec des messes dominica-les à saint-ludger à 9 h, saint-françois-xavier à 10 h et saint-patrice à 10 h 30. l’église de saint-patrice propose aussi aux fidèles une messe le samedi soir, laquelle est diffusée en direct à la télé communautaire. dans un autre ordre d’idée, même si la fré-quentation des églises se fait plus parcimonieuse de la part des fidèles, il n’en demeure pas moins que la manifestation de la foi chrétienne chez les jeunes se maintient à un très bon niveau puis-que 75 % de la clientèle d’âge scolaire participe aux activités de catéchèse dans les paroisses, un phénomène encourageant et porteur d’espoir, selon mgr moreau. à preuve, la demande de lo-caux dans les églises afin de tenir les activités et enseignements de catéchèse va en augmentant. la communauté chrétienne louperivoise réduite à une paroisse : saint-patrice à l’arrière, de gauche à droite: les abbés alain lévesque et yvan morin, soeur denise pelletier, jacynthe chénard, agente de pastorale, l’abbé jean-paul martin, lorraine beaulieu, agente de pastorale, l’abbé denis lapointe et odette lévesque, intervenante en pastorale auprès des enfants. assis, de gauche à droite: le père doris laplante, c.ss.r., chancelier, mgr yvon joseph moreau et l’abbé odilon hudon, curé. photo : hugues albert ugues albert h hugues@infodimanche.com centre corps & âme 418 868-1522 148 fraser, rivière-du-loup aux hommes • vous avez des poignées d’amour? • vous conservez des graisses résistantes malgré une bonne hygiène de vie? • vous êtes en cours d’amaigrissement et vous voulez sculpter votre corps? • vous avez perdu du poids et vous souhaitez garder une peau ferme et élastique? aux femmes • vous avez de la cellulite? • vous conservez des graisses résistantes malgré une bonne hygiène de vie? • vous voulez sculpter votre corps et garder une peau ferme? • vous souhaitez retrouver votre silhouette après une grossesse? • vous êtes ménopausée et vous ne voulez pas subir les bouleversements hormonaux qui épaississent la taille, le dos, les bras? bilan gratuit www.lipomassage.fr 315m12-10 déstocker les graisses résistantes lisser la cellulite resculpter les formes raffermir la peau 06l23-104 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-du-loup - c’est lors de l’assemblée générale, tenue le 1 er juin au camp musical de saint-alexandre, que les membres de tourisme bas-saint-laurent ont procédé à l’élection du conseil d’administration 2010-2011 de l’orga-nisme. après 7 années à la présidence de tourisme bas-saint-laurent, gaston gendreau a annoncé son départ aux membres présents. l’organisa-tion pourra dorénavant compter sur hugues massey, propriétaire de l’auberge du chemin faisant à cabano pour siéger à la tête du conseil d’administration. pour assister le nouveau président, jacques desrosiers de tourisme rimouski à été recon-duit au poste de vice-président développe-ment, denise rioux du cld des basques a été élue vice-présidente marketing et charles la-breque de l’auberge de la pointe demeure à titre de secrétaire-trésorier. chantal landry du cld de kamouraska, pierre bélanger de l’otc de rivière-du-loup, claude bourgoin de la mrc de témiscouata et pierre lemire de la sebka complètent le conseil. au cours de la prochaine année, le conseil s’est donné comme mandat de dresser un bi-lan du plan stratégique de développement des dernières années et d’en élaborer un nouveau, de poursuivre la promotion et la diffusion de la nouvelle campagne bas-saint-laurent, réserve mondiale de bon temps, de réviser le plan de localisation du réseau d’accueil ainsi que de porter une attention particulière au défi de la qualité des ressources humaines en tourisme. le mandat de tourisme bas-saint-laurent est de positionner la région du bas-saint-laurent comme une des principales destinations vacan-ces au québec, de développer l’offre touristi-que et d’en faire la mise en marché. hugues massey est président de tourisme bas-saint-laurent hughes massey 328m23-10 210g22-10 le carrousel de la gendarmerie royale du canada au site du festival country de st-antonin 2 représentations 14 h et 19 h. beau temps mauvais temps. le dimanche 13 juin 2010 tous les profits de cette activité seront versés aux œuvres du club richelieu de rivière-du-loup admission adultes : 10 12 à 5 ans : 5 5 ans et moins gratuit billets en vente auprès des membres du club richelieu de rivière-du-loup, chez gd nouvelles, épicerie normand bourgoin de st-antonin, à la boutique électrique, fromagerie des basques de trois-pistoles, dépanneur francis pelletier de cabano, r.savard bijoutier centre-ville, librairie j.a. boucher, dépanneur christian et lise de st-pascal, dépanneur quatre temps de pohénégamook.5 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup - l’entreprise de rivière-du-loup demaction, spécialisée en démolition, a obtenu d’hydro-québec un contrat pour le moins inusité. en effet, la firme spécialisée a été choisie comme maître d’oeuvre du déman-tèlement de trois éoliennes situées à saint-ulric, près de matane et qui seront acheminées à gaspé. un projet qui avoisine le demi million de dollars. hydro-québec, en vertu d’une entente avec le cégep de gaspé, remettra donc aux étudiants de l’attestation d’études collégiales en main-tenance d’éoliennes ainsi que deux autres pro-grammes techniques, trois éoliennes neg micron de 750kw/h chacune, qui se trouvaient au banc d’essai de saint-ulric, afin que ceux-ci puissent parfaire leurs connaissances et poursuivre leur formation de façon encore plus poussée. 300 pieds « il s’agit de l’un des premiers contrats du genre du québec, mentionne steve boulianne de demaction. chaque éolienne de 300 pieds de hauteur et pesant près de 100 tonnes est dé-mantelée et transportée par demaction à gaspé. nous procéderont également à la restauration du site et à la réhabilitation du sol qui accueillait ces trois éoliennes. » pour demaction, il s’agit d’un contrat qui lui permet de jumeler deux de ses créneaux de pré-dilection : l’éolien et la démolition/restauration de sites. nul doute que l’entreprise louperivoise poursuivra sur sa lancée au cours des prochaines années. rappelons que demaction est l’entreprise qui a procédé au changement de vocation de l’ancien site qui accueillait l’édifice gailuron sur la rue té-miscouata à rivière-du-loup, aujourd’hui rempla-cé par un édifice locatif de 13 000 pieds carrés, hôte notamment de lumen et distribution rmg. rivière-du-loup - la chambre de commer-ce de la mrc de rivière-du-loup recevra geor-ges farrah, président-directeur général de la société des traversiers du québec, lors de son assemblée générale annuelle le 16 juin prochain à 7 h 15 à l’auberge de la pointe. m. farrah sera en conférence à l’assemblée générale annuelle afin d’expliquer aux membres présents les éta-pes des divers travaux à venir et la complexité de ceux-ci. un échéancier sera également pré-senté. nous vous rappelons que le traversier sera en fonction tout l’été jusqu’à la mi-sep-tembre. à noter que l’aga se tiendra lors d’un déjeuner offert aux membres à l’auberge de la pointe, suivi de la conférence de m. farrah. les membres de la chambre peuvent s’inscrire en communiquant au 418-862-5243. georges farrah à la chambre de commerce georges farrah, président-directeur général de la société des traversiers du québec. photo : mario pelletier demaction démantèle des éoliennes les trois éoliennes de 100 tonnes chacune ont été démantelées et transportées au cégep de gaspé. elles serviront à la formation d’étudiants. photos : collaboration spéciale icolas ouellet n nicolas@infodimanche.com 318m22-10 m. alain moreau président de century 21 nord sud de rivière-du-loup est heureux d’annoncer la venue au sein de son équipe de m. dominique dupuis, à titre d’agent immobilier affilié. par son professionnalisme et son goût du dépassement, m. dupuis sera sans aucun doute un atout important pour notre équipe. vous pouvez le rejoindre dès aujourd’hui à notre bureau de rivière-du-loup. 186, boul. de l’hôtel-de-ville, lévis • matane ligne sans frais : 1 866 533-2121*737 chaque franchisé century21 est indépendant et autonome. 348m23-10 dominique dupuis agent immobilier affilié 418 868-91156 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-du-loup – dans le cadre de la semaine québécoise des per-sonnes handicapées sous le thème « vivre à part entière », la fédération pour personnes handi-capées du krtb a présenté le 2 juin un portrait de la situation qui a beaucoup évolué en 30 ans, tout en soulignant qu’il y a encore du travail à faire. « le problème majeur, c’est l’accessibilité aux édifices et aux commerces », a souligné cyd la-mirande, coordonnatrice de la fédération pour personnes handicapées du krtb qui fête son 30 e anniversaire de fondation. ce regroupement ré-gional représente des organismes voués à la pro-motion des droits et à la défense des intérêts des personnes handicapées et leur famille. « en 1980, peu de services étaient disponibles et accessibles pour les personnes handicapées et ceux-ci étaient dispensés par un réseau institutionnel où demeu-rait encore la majorité d’entre elles. les personnes handicapées ont les mêmes besoins et les mêmes rêves que nous », d’expliquer mme lamirande. dans cette évolution positive de la vie sociale des personnes handicapées, des associations ont été créées au krtb dont l’éveil des basques en 1979, entre-amis du témiscouata en 1978 et multi-défis de rivière-du-loup en 1984. « on a voulu se regrou-per pour se donner une force d’action et nous avons des résultats positifs constatés à tous les jours », de commen-ter carole sénéchal, vice-présidente de la fédération et di-rectrice générale de l’association de personnes handicapées l’éveil des basques. pour le transport adapté, le premier ser-vice a été implanté au témiscouata en 1980. se sont succédés les basques en 1983, le kamouraska en 1986 et rivière-du-loup en 1989. ces organis-mes réalisent aujourd’hui des dizaines de milliers de déplacements chaque année, permettant aux personnes de se rendre à des rendez-vous médi-caux, à l’école, au travail et d’avoir des loisirs. en ce qui a trait au travail, le centre de travail adapté groupe prosac de rivière-du-loup a été implanté en 1988 et le service externe de main-d’œuvre la rescousse du krtb en 1985. concernant l’intégra-tion des enfants handicapés en milieu scolaire, les commissions scolaires du krtb se démarquent de leurs homologues ailleurs au québec par le nom-bre d’enfants handicapés intégrés. pour l’intégra-tion en services de garde, le centre de la petite enfance de rivière-du-loup fait figure de chef de file au bas-saint-laurent, priorisant depuis 1993 l’intégration des enfants ayant des besoins parti-culiers dans ses installations et en milieu familial. les personnes handicapées consti-tuent environ 13 % de la population, ce qui représente plus de 20 000 person-nes ayant des inca-pacités dans le bas-saint-laurent. on compte 450 enfants de moins de 15 ans vivant avec une inca-pacité légère à mo-dérée et 430 enfants avec une incapacité grave à très grave. les personnes de 15 ans et plus vivant avec une incapacité déclarée (une personne peut présenter plus d’une incapacité) sont au nombre de : audi-tion 5805, vision 3950, parole 2245, mobilité 14 965, apprentissage 3085, déficience intellectuelle 755 et psychologique 2460. « encore aujourd’hui, pour un grand nombre de personnes handicapées dans notre région, la participation sociale demeu-re un défi quotidien. elles ont leur place dans nos communautés et chacun de nous peut contribuer à leur intégration. des gestes simples font parfois toute une différence», voilà le message dédié à la population de la région. personnes handicapées beaucoup d’évolution en 30 ans… mais encore du travail à faire m.p. » cyd lamirande, coordonnatrice de la fédération pour person-nes handicapées du krtb et carole sénéchal, vice-présidente de la fédération et directrice générale de l’association de personnes handicapées l’éveil des basques. photo : mario pelletier toute l’équipe souhaite un franc succès à l’organisation du festival country de st-antonin et invite la population à y assister nombreux. menu spécial pour le festival : rôti de porc et patates jaunes : 10,99 brochette de bœuf et saucisses fumées : 11,99 steak au poivre et rondelles d’oignon : 11,99 déjeuner servi en tout temps. menu familial et enfant ouvert de 5 h à 24 h. 960, route 185, saint-antonin • 418-862-8108 429p23-10 500c23-107 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 saint-louis-du-ha! ha! - dans le cadre de sa campagne de financement, l’exécutif du parti québécois de kamouraska-témiscouata invite les membres du comté, ainsi que les sympathi-sants à participer à une activité en deux volets, à saint-louis-du-ha! ha! le samedi 12 juin, dès 17h, il y aura un souper au club de golf de la vallée du témiscouata, 90 route 185. suivra en soirée une visite de la sta-tion aster située au 59 chemin bellevue. les per-sonnes intéressées à obtenir des billets peuvent s’adresser à yvonne tremblay, au 418-856-9834. rencontre du parti québécois de kamouraska-témiscouata bas-saint-laurent - le conseil régional de l’environnement du bas-saint-laurent, en colla-boration avec les organismes de bassin versant et la conférence régionale des élus, annonce la tenue d’ateliers d’information sur les algues bleu-vert pour les instances municipales. s’adressant aux élus et aux employés des municipalités et des mrc, cinq ateliers se tiendront dans différentes localités de la région au cours des prochaines se-maines. les principaux thèmes abordés lors des ateliers d’information sont le rôle et les outils de gestion du ministère du développement durable de l’en-vironnement et des parcs (mddep), les exemples d’actions locales ainsi que les rôles et les com-pétences municipales dans la gestion des algues bleu-vert. dans la région, il y aura des ateliers à trois-pistoles, le mercredi 16 juin, 13 h, 17, rue de l’église (notre-dame-des-neiges) et à notre-dame-du-lac, le jeudi 10 juin, 13 h, 3-a, rue de l’hôtel-de-ville, 2e étage. ces ateliers s’inscrivent dans la réalisation du plan d’action régional sur les algues bleuvert que le bas-saint-laurent s’est doté pour la période 2008-2011. parmi les actions prioritaires de ce plan, mentionnons l’organisation d’activités d’in-formation sur les algues bleu-vert, la sensibilisa-tion et le soutien aux mrc et aux municipalités locales. la problématique des algues bleu-vert dans la région est de plus en plus présente. en effet, le bilan final de l’année 2009 réalisé par le mddep fait état de 12 plans d’eau touchés par des fleurs d’eau, comparativement à neuf réperto-riés en 2008 et à six en 2007. ateliers d’information sur les algues bleu-vert les chevaliers de colomb du conseil 2402 de rivière-du-loup tiendra une assemblée spé-ciale à son local situé au 7, rue saint-henri à rivière-du-loup, mardi le 22 juin prochain à 20 h. compte tenu de la situation actuelle, certai-nes décisions qui s’imposent concernant l’ave-nir du conseil devront être prises lors de cette assemblée. assemblée spéciale des chevaliers de colomb 442p23-10 plomberie générale (résidentielle, commerciale, industrielle) stéphane dubé propriétaire 114, montcalm, rivière-du-loup 418-867-3004 dépositaire des produits « power pipe » récupération d’eau de pluie récupération de chaleur service 24 h chauffage radian 121r23-10 ouvert le samedi de 9h à 16h 277, boul. hôtel de ville, rivière-du-loup 418 862-5623 sans frais : 1-888-999-7513 commanditaire officiel 2009 nissan versa automatique, tout équipé, air climatisé, 9095 km 14 995 14 995 2009, nissan rogue s 4x4, automatique, groupe électrique, air climatisé. bal. de gar. 5 ans / 100 000 km. 28 713 km 23 995 23 995 2004 hyundai accent automatique, am/fm/cd, « mags ». 94 477 km 5 995 5 995 2006 nissan sentra se automatique, tout équipé, air climatisé, etc. 41 604 km 8 995 8 995 2006 nissan 350z performance 6 vitesses, manuelle, super équipée, cuir, super sportive. 92 043 km 23 795 23 795 2004 suzuki veron gl v6, automatique, tout équipé, comme neuve. 65 500 km 5 895 5 895 2006, nissan x-trail « ensemble aventure » 4x4, automatique, tout équipé, air climatisé bal. de gar. 5 ans / 100 000 km. 59 199 km 17 995 17 995 - 500 - 500 17 495 17 495 2006 nissan sentra se-r spec-v tout équipé, manuel, 6 vitesses, super sportive. 90 943 km 8 695 8 695 vendu46r23-10 les mérites sportifs, volet implication sportive, ont été remis par les enseignants nathalie desjardins et terry michaud, à kim lévesque (adaptation scolaire), geneviève desjardins (2e année du 1er cycle), myriam bérubé et mickaël perreault (1re année du 1er cycle) et pierre bélanger, absent (2e année du 1er cycle). les mérites sportifs, volet athlète féminine et athlète masculin ont été remis par annick lavoie, responsable du sport scolaire à justine pelletier (2e année du 1er cycle) et françois arsenault (2e année du 1er cycle). la bourse persévérance-régularité-assiduité a été remise par claire bérubé, conseillère à la municipalité de saint-arsène, à léa fournier (1re année du 1er cycle). la bourse « reconnaissance richelieu » a été remise par gilbert rioux, membre du club richelieu et yannick massé, enseignant, à david plourde (1re année du 1er cycle). les prix « humanisme et paix » ont été remis par la directrice de l’école secondaire de rivière-du-loup, sonia julien, à justine pelletier (2e année du 1er cycle) et arianne jalbert (1re année du 1er cycle). les bourses « formation préparatoire au travail adaptée et cheminement d’autonomie fonctionnelle » ont été remises par nathalie cayouette, t.e.s. et denise michaud, membre de la fondation louperivienne à ann-marie santerre et anyk lévesque (adaptation scolaire). les bourses « entraide » ont été remises par denise michaud, membre de la fondation louperivienne, à patricia bérubé, kamille sirois et christopher beaudry en adaptation scolaire et daniel dupont (absent). la bourse « fraternité » a été remise par le maire de la municipalité de saint-modeste, louis-marie bastille à denis daris (adapta-tion scolaire). la bourse « fraternité » a été remise par mireille laforest, directrice adjointe à l’école secondaire de rivière-du-loup à fanny martin-belisle (adaptation scolaire). les mérites socioculturels ont été remis par la technicienne en loisirs, diane ouellet à raphaël beauvais-landry (2e année du 1er cycle) et benoît harvey (1re année du 1er cycle). les bourses en arts ont été remises par les enseignants, sonia april et françois lévesque ainsi que robert desjardins du journal info dimanche, à élisabeth beaulieu (arts plastiques) 1re année du 1er cycle, caroline dostie (musique) 2e année du 1er cycle et samuel desrosiers (art dramatique) 2e année du 1er cycle. les bourses « bonne conduite » ont été remises par sylvie pelletier, présidente du conseil d’établissement de l’école secondaire de rivière-du-loup, à vicky dolbec (1re année du 1er cycle), émilie tardif (2e année du 1er cycle) et jean-christian lebel, absent (adaptation scolaire). les mérites « élèves de degrés » ont été remis par les directrices adjointes judith lefrançois et mireille laforest, à julien déziel (2e année du 1er cycle) et jason malenfant (1re année du 1er cycle). les certificats « élève de l’année » ont été remis par carmen breton, présidente de la fondation louperivienne, à vicky bérubé (2e année du 1er cycle), mathieu béland (1re année du 1er cycle) et caroline denis (adaptation scolaire). les bourses opti-math ont été remises par le vice-président de la commission scolaire de kamouraska-rivière-du-loup, gilles gosselin et par l’enseignant en mathématique rené fortin, à olivier lefebvre, deuxième position (1re année du 1er cycle), maxime bernier, première position, (1re année du 1er cycle), samuel desrosiers, première position, (2e année du 1er cycle), julien déziel, deuxième position, (2e année du 1er cycle). les bourses de l’association québécoise des jeux mathématiques ont été remises par monic vézina, directrice des services éduca-tifs complémentaires et sébastien mercier, enseignant en mathématique, à rose-anne lebel (2e année du 1er cycle) et olivier lefebvre (1re année du 1er cycle). les mérites « effort scolaire » ont été remis par les directrices adjointes judith lefrançois et mireille laforest ainsi que sonia julien, directrice à l’école secondaire de rivière-du-loup, à justin marquis, (2e année du 1er cycle), sabrina beausoleil, (adaptation scolaire), ann-marie santerre (adaptation scolaire) et kevin corbin (1re année du 1er cycle). les mérites « distinction » ont été remis par les directrices adjointes judith lefrançois et mireille laforest ainsi que sonia julien, direc-trice à l’école secondaire de rivière-du-loup, à mélanie belliveau-roy (2e année du 1er cycle) et anthony dallaire-thompson (1re année du 1er cycle). les mérites « grande distinction » ont été remis par les directrices adjointes judith lefrançois et mireille laforest ainsi que sonia julien, directrice à l’école secondaire de rivière-du-loup, à marie-pier vaillancourt-dumont (2e année du 1er cycle) et alexandre turcotte (1re année du 1er cycle). les mérites « excellence » ont été remis par les directrices adjointe judith lefrançois et mireille laforest ainsi que sonia julien, direc-trice à l’école secondaire de rivière-du-loup, à julien déziel (2e année du 1er cycle) et jason malenfant (1re année du 1er cycle). monsieur denis moineau, directeur général de la caisse populaire desjardins de rivière-du-loup remettant un chèque de 4 400 , à la directrice de l’école secondaire de rivière-du-loup, sonia julien pour soutenir différents projets des élèves de l’école secondaire de rivière-du-loup. les mérites sportifs, volet implication sportive au deuxième cycle, ont été remis par cynthia morin et paul-andré synnott, en-seignants, à simon pelletier et émilie gagnon (5e secondaire), et charlie-ann gagnon (3e secondaire). absents : félix thériault (3e secondaire), carolane bérubé et gabriel ouellet (4e secondaire). les mérites sportifs, volet personnalité, athlète féminine et athlète masculin au deuxième cycle, ont été remis par annick lavoie, responsable du sport scolaire, à joanie pelletier et françois fournier-roy (5e secondaire). 28 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualitése trophée hélène-dubé a été remis par diane ouellet et marie-pier brault, animatrices socioculturelles et par alain sirois, membre du club les vieux loups, à samuel bernier (5e secondaire). la bourse implication de la fondation lou-perivienne a été remise par carmen breton, présidente de la fondation louperivienne, à marie-hélène sirois (5e secondaire). les bourses en arts ont été remises par sonia april, steve leblond et pierre ouellet, enseignants, et par robert desjardins du journal info dimanche, à noémie bélanger (arts plastiques) 5e secondaire, alexandra bastille-lavoie (musique) 5e secondaire et fanny paradis (art dramatique) 5e secondaire. le prix scientifique de l’université mcgill a été remis par l’enseignant christian boucher à raphaël soucy-gauthier (5e secondaire). les bourses opti-math ont été remises par julie malenfant, enseignante, et le directeur général de la commission scolaire kamouraska – rivière-du-loup yvan tardif, à patrick darveau (2e position) 5e secondaire, audrey-jade bérubé (1re position) 4e secondaire, olivier fortin (1re position) 5e secondaire, milorie bérubé (2e position) 3e secondaire, vincent cormier (1re position) 3e secondaire et joanie dionne et miguel parent (2e position) 4e secondaire. le prix de présence a été remis à audrey-jade bérubé (4e secondaire). les prix « programme de formation préparatoire au travail et formation menant à un métier semi-spécialisé » ont été remis par cynthia morin et pierre fournier, ensei-gnants, isabelle gagnon, secrétaire de la fondation louperivienne, et sébastien mer-cier, remplaçant du délégué syndical, à kevin baup, alexandre laplante, et renée-claude beaudin (fms) et jonathan dubé (fpt). les bourses de l’association québécoise des jeux mathématiques ont été remises par sébastien mercier, enseignant et édith samson, présidente de la commission sco-laire kamouraska-rivière-du-loup, à valérie caron (4e secondaire), vincent cormier (3e secondaire) et alexandra bastille-lavoie, absente (5e secondaire). les mérites socioculturels ont été remis par marie-pier breault, technicienne en loisirs à justine st-pierre (3e secondaire), su-feng couillard (4e secondaire). absent : alexandre lavoie (5e secondaire). les bourses « bonne conduite » ont été remises par sylvie pelletier, présidente du conseil d’établissement de l’école secondaire de rivière-du-loup, à alexandra lord (3e secondaire), valérie dupont (4e secondaire), chloé bossé corriveau (5e secondaire) et samuel bernier (adaptation scolaire). les mérites « élèves de degrés » ont été remis par judith lefrançois et chantal dubé, directrices adjointes à l’école secondaire de rivière-du-loup, à olivier belzile (5e secondaire), joanie dionne (4e secondaire) et patrick bernier (3e secondaire). les bourses « élève de l’année » ont été remis par carmen breton, présidente de la fondation louperivienne, à élise viel (4e secondaire), léonie laplante (3e secondaire) et marie-hélène sirois (5e secondaire). la bourse de la présidente a été remise par édith samson, présidente de la commission scolaire kamouraska-rivière-du-loup, à marie-hélène sirois (5e secondaire). la bourse en sciences humaines a été remise par mario landry, conseiller à la ville de rivière-du-loup, à audrey thériault (5e secondaire). la bourse excellence a été remise par serge boucher, secrétaire de l’association des concessionnaires automobiles et de camions de rivière-du-loup, à jonathan roy (5e secondaire). la bourse en français a été remise par élizabeth côté, attachée politique du député de rivière-du-loup, à olivier belzile (5e secondaire). la bourse en anglais a été remise par julie malenfant, conseillère en finances person-nelles à la caisse desjardins de l’éducation, à olivier belzile (5e secondaire). la bourse en espagnol a été remise par de-nis moineau, directeur général de la caisse populaire desjardins de rivière-du-loup, à raphaëlle bouchard (4e secondaire). la bourse en sciences et en mathématique a été remise par josée dionne, superviseure du développement organisationnel chez premier tech, à olivier belzile (5e secondaire). les bourses de la fondation du cégep de rivière-du-loup ont été remises par johanna lortie, administratrice de la fondation du cégep de rivière-du-loup, à johanie dubé et olivier belzile (5e secondaire). les bourses cfppa ont été remises par normand landry, directeur adjoint au centre de formation professionnelle du pavillon-de-l’avenir, à marie-soleil tardif, shelly lauzier et jason tardif (5e secondaire). absent : derek ouellet (5e secondaire). les prix du lieutenant-gouverneur ont été remis par madame sonia julien, directrice de l’école secondaire de rivière-du-loup, à olivier belzile et marie-hélène sirois (5e secondaire). les prix « humanisme et paix » ont été remis par marcel godbout, propriétaire de la librairie j.a. boucher, à julie bélanger (5e secondaire), charlie-ann gagnon (3e secondaire) et élodie fortin (4e secondaire). les mérites « effort scolaire » ont été remis par chantal dubé, mireille laforest, judith lefrançois, directrices adjointes et sonia julien, directrice de l’école secondaire de rivière-du-loup à yannick beaulieu (3e secondaire), michel alexandre bastille-sirois (4e secondaire), carol-ann rochond-mi-chaud (5e secondaire) et roxanne dubé (adaptation scolaire). équipe de direction : chantal dubé, mireille laforest, judith lefrançois, directrices adjointes et sonia julien, directrice de l’école secondaire de rivière-du-loup. les mérites « distinction » ont été remis par chantal dubé et judith lefrançois, directrices adjointes et sonia julien, directrice de l’école secondaire de rivière-du-loup, à jeff denis (3e secondaire), josiane vaillancourt-dumont (4e secondaire) et alexandra ouellet (5e secondaire). les mérites « grande distinction » ont été remis par chantal dubé et judith lefrançois, directrices adjointes ainsi que sonia julien, directrice de l’école secondaire de rivière-du-loup, à audrey sirois (4e secondaire), milorie bérubé (3e secondaire) et camille fortin (5e secondaire). les mérites « excellence » ont été remis par chantal dubé et judith lefrançois, directrices adjointes ainsi que sonia julien, directrice de l’école secondaire de rivière-du-loup, à joanie dionne (4e secondaire) et sara gagné (5e secondaire). la médaille académique de la gouverneure générale (2009-2010) a été remise par yvan tardif, directeur de la commission scolaire de kamouraska-rivière-du-loup, carmen breton, présidente de la fondation louperivienne et sonia julien, directrice de l’école secondaire de rivière-du-loup, à olivier belzile (5e secondaire) accompagné par sa mère. 29 actualités journal info-dimanche le 9 juin 20100 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités 416p23-101 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 saint-mathieu-de-rioux - le festival le riverain présente la formation rimouskoise la carriole du barbu à la salle municipale de saint-mathieu-de-rioux le samedi 10 juillet à 22h30. comme première partie, on note un hom-mage à daniel bélanger et robert charlebois vers 20h pour ensuite poursuivre avec le grou-pe come together, un hommage aux beatles à 21h. pour plus d’informations, visitez le http:// www.st-mathieu-de-rioux.ca/leriverain.htm. soirée festive à saint-mathieu-de-rioux bas-saint-laurent - la société alzheimer du bas-saint-laurent est fière d’annoncer que son objectif de 50 000 a été largement dépassé lors de la marche de la mémoire rona 2010 qui s’est tenue dans 8 municipalités bas-laurentiennes le 30 mai dernier. ainsi, ce sont au total 71 273 qui ont été amas-sés et comptabilisés au lendemain de la marche. il s’agit cependant d’un montant partiel puisque d’autres sommes vont entrer dans les prochains jours. ce beau succès régional se traduira en ser-vices directs auprès des personnes atteintes et de leurs proches. mille fois merci à tous ceux et celles qui ont col-laboré de près ou de loin à cette activité majeure de financement et qui ont fait de cet événement une réussite. on désire exprimer une grande re-connaissance et appréciation à l’endroit des 784 marcheurs dont 159 marcheurs élites, des nom-breux bénévoles, commanditaires et donateurs qui se sont impliqués d’une façon ou d’une autre. les sommes recueillies par mrc sont : matane 21 381 , mitis 2 410 , témiscouata 18 356 (210 marcheurs), rimouski 10 000 , rivière-du-loup 13 270 (235 marcheurs) et les basques 5 856 (45 marcheurs). 71 000 amassés lors de la marche de la mémoire rona 1 livre de viande hachée mi-maigre 3 c. à soupe de moutarde de dijon 2 c. à soupe d’herbes salées tasse d’oignon haché finement 1 gousse d’ail hachée tasse sauce barbecue ou ketchup persil séché au goût poivre du moulin, au goût pain de votre choix, osez… fromage mackenzie de la fromagerie des basques au goût, laitue, tomates, oignons frits ou crus et vos condiments favoris. méthode : bien mélanger tous les ingrédients avec la viande, s’assurer d’une homogénéité et former 4 à 6 belles boulettes, selon votre gourmandise et vos idées de grandeur. vous pouvez utiliser une cuillère à crème glacée pour vous aider à former vos boulettes. trancher votre morceau de fromage mackenzie en douze tranches, vous pouvez vous aider en trempant votre couteau dans l’eau chaude entre chacune des tranches, mouiller votre couteau, l’essuyer et trancher. sur le barbecue, préalablement allumé, personnellement je le démarre au maximum et je réduis le feu à moitié pour les cuissons. un truc d’ami que j’aime bien pour débuter la cuisson de mes boulettes, simplement mettre un papier d’aluminium sur la grille et y déposer les boulettes. une fois la viande mi-cuite, il sera plus facile de les manipuler. s’assurer d’une cuisson adéquate de la viande, environ 5 minutes de chaque côté. pour les pains, simplement sur la grille supérieure pour 2 à 3 minutes ou rapidement directement sur la grille. on assemble et on déguste, essayez le sans fla fla, j’aime l’explosion des saveurs, ou garnissez-le à votre guise. bon apti !!! contactez-moi si vous désirez des informations sur un appareil culinaire extraordinaire qui vous permettra des plaisirs gustatifs exceptionnels. www.thermomixcanada.ca/fr pour information : eric.archambault@nobelhaus.ca 505c23-10 je me nomme éric archambault, chef cuisinier. c’est avec le plus grand des plaisirs que je me permets d’écrire cette chronique culinaire. hamburger plein de saveur au fromage mackenzie des basques. aujourd’hui on réalise un énorme hamburger plein de saveur, tout le goût est dans la viande, on se choisit un bon pain, soit le traditionnel et commercial pain à hamburger ou même les nouveaux pains tendances, ces pains minces et pleins de saveur. imaginez, mordre dans un hamburger avec comme seule garniture, le fromage et de sentir une explosion de saveurs en bouche surtout avec le mackenzie de la fromagerie des basques, ce fromage à pâte molle et à croûte lavée, fait de lait pur de vache à 100%, sa consistance est crémeuse et sa saveur subtile vous séduira. saviez-vous qu’à l’origine du hamburger, en allemagne, il semblerait que la viande utilisée fût du canard rôti et qu’elle eut été ensuite remplacée par du canard haché. donc n’hésitez pas à essayer cette recette avec d’autres viandes que le bœuf… 69, route 132 ouest trois-pistoles 418 851-2189 bonjour chers lecteurs, traitement de la myopie, de l’astigmatisme et de l’hypermétropie • lasik et prk (technologie zyoptix) • par lentilles intra-oculaires professionnalisme • minutie dr raymond simard ophtalmologiste md frcs(s) 180, rue des gouverneurs bureau 7 rimouski (québec) g5l 8g1 www.laserprovue.com 418 723-5 8 ou 1 877 27laser ( 5 2 7 3 7 ) 337m12-10 le carrefour jeunesse-emploi de témiscouata vous présente deux autres candidats embauchés dans le cadre du projet expérience de travail. guillaume pelletier suite à ses études en carrosserie au centre de for-mation rimouski-neigette, guillaume pelletier, originaire de ville dégelis a choisit de revenir en région pour exercer son métier de carrossier. ce jeune homme dynamique est très heureux d’avoir la chance de travailler au témiscouata. il a chaleureusement été accueilli par l’équipe de carrosserie dégelis, sous la supervision de m. jean-françois gratton. il aura ainsi la chance de mettre en application les diverses techniques apprises dans le cadre de ses études. de plus, il pourra se forger une bonne expérience en étant entouré d’une équipe d’experts en carrosserie! nous te souhaitons bonne chance dans ce nouveau défi! frédéric briand mme louise morin des bardeaux lajoie de saint-eusèbe, est fière d’accueillir dans son entreprise, frédéric briand au poste de journalier. cet emploi est l’occasion idéale pour frédéric d’acquérir de l’ex-périence dans un domaine qui le passionne. ce jeune homme aime avoir la chance de mettre à l’épreuve ses capacités physiques. donc, avoir l’opportunité d’effec-tuer un travail manuel parmi une équipe énergique est très motivant. étant originaire de saint-eusèbe, frédéric est content d’avoir l’opportunité de travailler dans sa municipalité. félicitation frédéric pour ton nouvel emploi! lee griffin, coordonatrice du projet expérience de travail, guillaume pelletier, participant et jean-françois gratton, propriétaire. louise morin, responsable des ressources humaines, frédéric briand, participant et lee griffin, coordona-trice du projet expérience de travail. précisons que le projet expérience de travail est financé en partie par le programme « connexion compétences, volet expérience de travail » du gouvernement du canada et vise l’insertion de 18 jeunes âgés de 16 à 30 ans en emploi au témiscouata. 424p23-102 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités 26l23-103 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup – parmi les plus importants moments de l’année, il y a le grand rendez-vous de la fête nationale du québec. rivière-du-loup se prépare pour les festivités des 23 et 24 juin prochains qui comprendront une pa-noplie d’activités pour tous les âges et pour tous les goûts. cette année, le principal spectacle, prévu à 21 h 30 le 23 juin au carré dubé, promet de belles surprises avec le groupe rimouskois labbé-fran-coeur et cie qui vous fera passer de bons mo-ments avec des interprétations rock-folkloriques bien de chez-nous. à 20 h 30, une formation dy-namique et professionnelle de rivière-du-loup, le duo benoît murray et jimmy rouleau, présen-tera un spectacle monté sur mesure pour la fête nationale. la soirée se terminera vers 23 h avec le traditionnel feu d’artifice lancé de la passe-relle du parc des chutes. en cas de pluie, ces activités seront remises le lendemain, 24 juin, aux mêmes heures. rivière-du-loup chantera avec le québec l’édition 2010 de la fête nationale permettra de réaliser une première en invitant le public québécois à prendre part à un immense chœur d’un million de personnes pour interpréter « gens du pays » le 23 juin vers 22 h, sur 23 sites de fêtes régionales, sans compter le grand spec-tacle des plaines d’abraham et de nombreuses fêtes locales. les gens de rivière-du-loup se-ront de cette vaste chorale populaire. le 24 juin près d’une dizaine d’activités seront offertes à la population le 24 juin. le tout commencera par un dîner aux hot-dogs à 11 h 30 sur la rue du rocher. des artistes se produiront dans le secteur du parc blais. il y aura la création d’une fresque populaire. on note aussi des démons-trations d’acrobatie urbaine, de trial à vélo et d’éléments d’arts du cirque à 12 h. à 13 h 30, le théâtre la goélette accueillera un spectacle jeunesse pour toute la famille (clowns, mimes et jongleurs). dès 14 h 30 au même en-droit, les gens de rivière-du-loup pourront voir le spectacle de l’accordéoniste professionnel et vedette du petit écran, denis côté. à compter de 15 h et jusqu’à 16 h 30 sur la rue du rocher, on note des visites historiques animées en ca-lèche dans le vieux rivière-du-loup. c’est gra-tuit. à 17 h, la société d’action nationale de riviè-re-du-loup présentera la traditionnelle grande tablée. cette année, elle sera présidée par le patriote l’abbé étienne chartier. l’abbé chartier a été curé de la paroisse saint-patrice en 1834-35. après avoir appuyé les patriotes, il a dû vivre en exil jusqu’en 1844. ce grand repas populaire sera présenté sous le chapiteau (rue du rocher) et les billets seront en vente auprès des mem-bres de la san. notons finalement que tout au long de la jour-née, différentes activités sportives prendront place, notamment un tournoi de volleyball de plage sur le terrain du cégep. pour inscription, communiquez avec jonathan lord au 418 862-8293. puis sur les terrains des premiers jeux du québec, il y aura deux championnats provin-ciaux d’athlétisme organisés par le club fil-oup! pour des renseignements supplémentaires, contactez marcel gagnon au 418 862-4492 ou 418 894-1003. rivière-du-loup se prépare au grand rendez-vous ario pelletier m journalistes@infodimanche.com des haltes marines pour mieux connaître et protéger les écosystèmes du littoral la fondationhydro-québec pour l’environnement investitdans laroutedesnavigateurs le réseau d'observation de mammifères marins (romm) inaugure cet été le réseau des haltes marines de la route des navigateurs. de la pocatière à sainte-luce-sur-mer, 11 stations feront découvrir aux visiteurs les richesses du littoral, mais aussi la fragilité de ce milieu naturel à préserver. débuté en 2009 et fnancé principalement par la fondation hydro-québec pour l'environnement, ce vaste projet est né de l'étroite collaboration entre le romm, le comité zip du sud-de-l’estuaire, la corporation parc bas-saint-laurent, le cégep de la pocatière et tourisme bas-saint-laurent. deux types de stations ont été développés : trois stations mer à vocation éducative, dédiées au milieu marin et huit stations pilotes qui se veulent des aires d’auto-interprétation de sites naturels. toutes ofrent un accès public gratuit au saint-laurent et mettent en valeur les particularités naturelles et historiques des sites. esther blier, directrice générale du romm, explique que « de la pocatière à saint-luce-sur-mer, ces haltes, en plus d’être ludiques, sont idéales pour prendre une pause en plein-air et pique-niquer en famille. et ce n’est qu’un début parce que d’autres haltes pourraient s’ajouter au fl des ans. » marilyne labrecque daniel michaud sentier du littoral à rimouski parc de l’ancien-quai à saint-andré de kamouraska 27l23-10olet compétences transversales exploiter l'information 1 re cycle fabien st-pierre remis par m. lawrence fréchette volet compétences transversales exploiter l'information 2 e cycle chloé dionne remis par mme nancy bérubé volet compétences transversales résoudre des problèmes 1 re cycle karianne bolduc remis par mme josée bérubé volet compétences transversales résoudre des problèmes 2 e cycle chloé dionne remis par mme valérie st-amand volet compétences transversales exercer son jugement critique 1 re cycle olivier beaulieu remis par m. charles mignault volet compétences transversales exercer son jugement critique 2 e cycle jean-félix beaulieu remis par m. jeannot tremblay volet compétences transversales mettre en œuvre sa pensée créative 1 re cycle élodie belzile remis par m. dave dumas volet compétences transversales mettre en œuvre sa pensée créatrice 2 e cycle camille bourgoin-plourde remis par mme mélanie roussel volet compétences transversales se donner des méthodes de travail efcaces 1 re cycle geneviève april remis par mme josée bérubé volet compétences transversales se donner des méthodes de travail efcaces 2 e cycle katucya auclair-chouinard remis par m. jocelyn st-pierre volet compétences transversales exploiter les tics 1 re cycle jordon ouellet remis par m. lawrence fréchette volet compétences transversales exploiter les tics 2 e cycle dany robichaud remis par mme mélanie roussel volet compétences transversales actualiser son potentiel 1 re cycle émilie st-pierre remis par mme marielle pelletier, représentante du comité du 40e de l’école volet compétences transversales actualiser son potentiel 2 e cycle émilie talbot remis par m. marc-andré dubé représentant du comité du 40e de l’école volet compétences transversales coopérer 1 re cycle kim manseau-ferland remis par m. charles mignault volet compétences transversales coopérer 2 e cycle amélie godbout remis par mme valérie st-amand volet compétences transversales communiquer de façon appropriée 1 re cycle kelly remis par m. dave dumas volet compétences transversales communiquer de façon appropriée 2 e cycle mylène desjardins remis par m. jocelyn st-pierre volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 1 geneviève april remis par m. claude brault volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 1 marco lebel remis par m. claude brault volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 2 josianne belzile remis par mme lise dubé volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 2 olivier beaulieu remis par mme lise dubé volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 3 audrée arsenault-desjardins remis par m. andré chouinard volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 3 maxime bourgoin remis par m. andré chouinard volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 4 chloé dionne remis par mme jocelyne beaulieu volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 4 ludovic dubé remis par mme jocelyne beaulieu volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 5 camille bourgoin-plourde remis par m. jean-luc rioux volet compétences disciplinaires performance académique secondaire 5 jean-félix beaulieu remis par m. jean-luc rioux volet parascolaire sport de compétition 1 re cycle francis dubé remis par m. dave dumas volet parascolaire sport de compétition 1 re cycle laura bourgoin-patoine remis par m. lawrence fréchette volet parascolaire sport de compétition 2 e cycle jessica bourgoin remis par mme mélanie roussel volet parascolaire personnalité sportive 1 re cycle frédéric jacques remis par m. charles mignault volet parascolaire personnalité sportive 2 e cycle ludovic dubé, franco dumont, abigaïl gagnon et kathleen lebel remis par m. jeannot tremblay volet parascolaire personnalité artistique 1 re cycle kelly remis par mme josée bérubé volet parascolaire personnalité artistique 2 e cycle olivier michaud-fournier remis par mme josée bérubé volet excellence prix du lieutenant gouverneur sabrina viel et jean-félix beaulieu remis par mme marielle pelletier et m. marc-andré dubé, représentants du comité du 40 e de l’école volet excellence personnalité de l’année 1 re cycle olivier beaulieu remis par mme lise dubé volet excellence personnalité de l’année 2 e cycle camille bourgoin-plourde remis par mme lise dubé jessie bourgoin, élève qui a réalisé le portrait de la récipiendaire, sophie bourque volet excellence ambassadrice de paix sophie bourque remis par m. jean-luc rioux 444p23-10 34 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualitésme lise dubé, présidente du conseil d’établissement et bobby jacques, président du conseil d’administration le conseil d’administration du café des arts ainsi que quelques membres du conseil d’établissement benjamines flles a juvéniles flles bb juvéniles garçons aa benjamins garçons a. gagnants du championnat régional et celui de la saison régulière tous nos athlètes alexandre rodrigue, tournoi de ping-pong, chloé dionne, concours « l’écorce fabuleuse », joanie viel, arts au cégep de rivière-du-loup et gabriel bélanger, concours de la caisse populaire bravo et flicitations de la part du conseil d ’établisement et du pronnel de l ’école secondair vallée-des-lacs. félicitations à nos équipes de basket ouverture officielle du café des arts nos gagnants (es) régionaux et nationale équipe des bénévoles du méritas 2010 35 actualités journal info-dimanche le 9 juin 20106 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-du-loup - sous l’initiative du centre de réadaptation en déficience phy-sique l’interaction, la ville de rivière-du-loup s’est mérité le « prix à part entière » décerné par l’office des personnes handi-capées lors d’une cérémonie qui a eu lieu à l’assemblée nationale du québec, le 3 juin dernier. cette distinction honorifique vise à rendre hommage aux personnes et aux organisations qui ont contribué à améliorer la participation sociale des personnes handicapées dans chacu-ne des régions administratives de la province. « nous tenons à remercier le centre de réa-daptation en déficience physique l’interaction, avec qui nous travaillons main dans la main de-puis le tout début pour le déploiement de ce plan. en plus de nous accompagner dans nos actions, nous percevons l’initiative de l’interac-tion de proposer notre candidature pour le bas-saint-laurent au « prix à part entière » comme une marque de confiance inestimable », a tenu à souligner le maire de rivière-du-loup, michel morin. plus spécifiquement, la ville de rivière-du-loup a mis en place en 2005 un plan d’action triennal « doté d’une enveloppe budgétaire de 25 000 par année afin de réduire les obstacles limitant l’intégration scolaire, professionnelle et sociale des personnes handicapées, d’accen-tuer le leadership de la ville auprès des diffé-rents acteurs pour l’amélioration de la qualité de vie des citoyens et de mettre en place des mécanismes durables afin d’assurer le dévelop-pement des infrastructures et des services », d’ajouter denis tardif, conseiller municipal res-ponsable du comité de suivi du plan d’action pour les personnes handicapées. ce comité est par ailleurs composé de personnes handi-capées, de partenaires de la communauté, de gestionnaires et d’élus municipaux. beaucoup de travail a donc été accompli de-puis le début de ce plan. notons tout d’abord que depuis 2008, toute rénovation ou construc-tion neuve comprise à l’intérieur du parc immo-bilier de la ville doit prévoir un aménagement fournissant un plein accès à l’ensemble des ci-toyens; il y a eu une augmentation du nombre de stationnements réservés au centre-ville et plus de 15 places sont accessibles au centre premier tech; un ascenseur a été installé à l’hô-tel de ville; une amélioration a été apportée en ce qui a trait à l’accessibilité au chalet de la cô-te-des-bains; la ville a remplacé le mobilier et les balançoires adaptées au parc de la pointe et a fait l’acquisition de deux chaises d’évacuation permettant de secourir des personnes à mobi-lité réduite lors de situations d’urgence, l’une se trouvant au centre premier tech, l’autre, à la maison de la culture; en plus de détenir la plus grande collection de livres à gros caractè-res de l’est du québec, la bibliothèque munici-pale s’est adjoint un préposé à l’aide aux lec-teurs; grâce à la fondation maurice tanguay, la ville a fait l’acquisition d’une luge adaptée qui permet aux jeunes personnes vivant avec des limitations physiques de pratiquer le patin et le ski; le club de natation les loups-marins a eu un certain soutien dans le cadre de la mise en place d’un volet adapté destiné à la prépa-ration d’athlètes pour ce type de compétition; une fonction pour ajuster la taille du texte sur le nouveau site internet de la ville a été ajoutée; deux journées de sensibilisation à l’intention des décideurs municipaux sur l’aménagement universel et l’impact des décisions sur l’accessi-bilité des services publics ont été tenues; enfin, il y a eu la création de deux prix de reconnais-sance en matière d’intégration à l’emploi dont l’un est destiné à un individu, l’autre à un em-ployeur, ainsi que d’un prix d’excellence à l’in-tention d’une personne ou d’une initiative qui a fait la différence. dans les prochaines années, la ville de ri-vière-du-loup compte poursuivre le travail en supportant la construction de logements adaptables en accordant une aide pour les frais supplémentaires. elle désire également mettre sur pied un registre d’inscription volontaire qui permettra aux différents services d’intervenir rapidement en cas de besoin. nos élus veulent également continuer l’amélioration de l’acces-sibilité des trottoirs, sans oublier leur volonté d’aller toujours plus loin que ce que les normes gouvernementales en la matière demandent. quelques membres du comité de suivi en compagnie du maire de rivière-du-loup, michel morin, et de quelques conseillers. photo : dany plourde rivière-du-loup reçoit le prix à part entière any plourde d journalistes@infodimanche.com daniel plante 300, rue saint-pierre, rivière-du-loup, québec, g5r 3v3 téléphone : (418) 862-7547 poste 1036 courriel : centrearchives@hotmail.com archivescarrdl@mbsl.qc.ca site web : www.archivesrdl.org les fonds d’archives du carrdl. dans la précédente chronique, nous vous avons dressé un portrait sommaire du centre d’archives de la région de rivière-du-loup. nous avons mentionné qu’il y avait plus d’une centaine de fonds d’archives qui peuvent être consultés par le grand public, dont plusieurs qui sont prêtés par la société d’histoire et de généalogie de rivière-du-loup. dans le présent article et ceux qui suivront, nous vous présenterons brièvement quelques uns des fonds conservés par le centre. pour commencer, nous vous ferons connaître les fonds jeune chambre de rivière-du-loup, comité des loisirs de saint-ludger, le café le corridor et le club d’athlétisme carloup. en premier lieu, le fonds jeune chambre de rivière-du-loup retrace la fondation de l’organisme, son fonctionnement interne et ses principales activités. il témoigne de son implication, de son travail et de sa contribution dans le développement socio-économique et culturel de la région de rivière-du-loup pour la période 1960-1993. le fonds contient notamment des procès-verbaux, de la correspondance, des communiqués et des coupures de presse, des listes, des rapports, des programmes, des registres comptables, des demandes de subvention, des dépliants, des mémoires et enfin, des photographies. de son côté, le fonds comité des loisirs de saint-ludger révèle la structure administrative et financière d’un organisme voué principalement au développement des loisirs dans un quartier de la ville de rivière-du-loup. de plus, ce fonds relate l’organisation et le déroulement des activités dudit organisme. il contient la demande de charte, l’accréditation, les statuts et règlements, les procès-verbaux des réunions et des assemblées générales, de la correspondance, les registres comptables, les communiqués de presse, ainsi que différents documents portant sur les activités organisées par le comité des loisirs de saint-ludger: tournoi de golf, ski de fond, festival, bingo, carnaval d’hiver,… pour sa part, le fonds café le corridor de rivière-du-loup témoigne de la naissance, de l’organisation, des activités, des réalisations et de la dissolution d’un organisme qui avait mis sur pied un lieu de rencontre destiné aux jeunes de la rue de la région de rivière-du-loup. il contient notamment les documents constitutifs, les règlements généraux, les procès-verbaux, les rapports, les bilans, la correspondance, les documents financiers, les demandes de subvention, les projets, la revue de presse et les documents relatant la dissolution de l’organisme. enfin, le fonds club d’athlétisme carloup nous renseigne sur l’histoire d’un club sportif durant la période 1970-1992. en somme, on y trouve des documents qui témoignent: des orientations et des actions des instances administratives; de la participation du club à différentes compétitions d’athlétisme au québec, surtout lors de la décennie 1970; et de la performance de ses athlètes à celles-ci. le fonds contient les lettres patentes, la constitution, les règlements, les rapports, les procès-verbaux du conseil d’administration et les listes des membres de l’organisme. il comprend également les livres de statistiques et les documents officiels des résultats obtenus lors de ces rendez-vous d’athlétisme. enfin, le fonds contient des photographies, un dépliant, des rubans, une médaille et les écussons officiels de l’organisme. dans une prochaine chronique, nous vous ferons découvrir d’autres fonds d’archives conservés chez nous. à bientôt! 03l23-10 onseils des spécialistes c les galeries trois-pistoles 418 851-1504 nous sommes nous sommes dépositaire autorisé dépositaire autorisé bleu lavande bleu lavande 307m23-10 avis avis à notre à notre clientèle clientèle ouvert le dimanche nous sommes maintenant 321m09-10 voiture de remplacement disponible • débosselage • peinture • redresseur de châssis 278, rue beaubien, rivière-du-loup 862-7476 tous les dimanches à 19 h 30 à l’hôtel universel tous les profits seront versés aux oeuvres des lions. gros lot de 1000 102r09-107 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup - le service loisirs, culture et communautaire de rivière-du-loup désire informer la population que pour une neuvième année, la po-pulaire fête des pêches aura au parc des chutes. l’événement se tiendra les vendredi, samedi et di-manche 11, 12 et 13 juin. à cette occasion, en plus de pouvoir pêcher sans permis, les jeunes de cinq à 12 ans pourront s’adonner à diverses activités. un peu plus de 1 500 ombles de fontaine seront dépo-sés dans la rivière du loup pour cet événement. le vendredi 11 juin en soirée se tiendra tout à fait gratuitement l’activité pêche en herbe avec les jeunes. ils recevront une formation de base sur les rudiments de ce loisir avant de participer, dès le lendemain, à des activités diverses. mais ils devront obligatoirement être accompagnés d’un parent. pour la journée du samedi 12 juin, toute la popula-tion est invitée à participer aux activités de pêche et à profiter de l’ensemencement de la rivière. cette neuvième fête de la pêche reçoit une grande collaboration des organismes suivants : la fondation de la faune du québec, la société de la faune et des parcs du québec, la corporation p.a.r.c. bas-saint-laurent et le magasin canadian tire de rivière-du-loup. il faut aussi souligner la participation du groupe des scouts de rivière-du-loup, de la maison de la famille du grand-portage et du club de chasse et pêche, pour le volet pêche en herbe. les places pour les activités de pêche en herbe étant limitées, vous êtes invités à prendre contact, le plus tôt possible avec jonathan lord au 418 867-6645. la fête de la pêche au parc des chutes, ça mord… la fête de la pêche à rivière-du-loup 418 862-3382 maintenant déménagé au 5 rue ernest paradis entre sports plus et beauchesne nissan inspection en 52 points à la livraison • programme d’assistance routière • garantie leadership mazda : protection com-plète de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur. * offres réservées aux particuliers et portant sur les mazda6 gs 4 cyl. (g4sy60aa00) et les mazda mx-5 gx (l2xs50aa00) 2010 neufs. frais de transport et préparation de 1 595 , immatricu-lation, assurances, taxes et frais d’inscription au rdprm, le cas échéant, en sus. un comptant initial pourrait être requis. ** financement à l’achat aux particuliers de 0 % jusqu’à 60 mois sur tous les modèles mazda3, mazda6 et mazda mx-5 2010 neufs, de 0 % jusqu’à 48 mois. exemple de financement à l’achat des mazda 3 gx (d4xs50aa00)/mazda6 gs 4 cyl. (g4sy60aa00v)/ neuves : basé sur un pdsf de 15 995 /23 195 et un financement de 15 000 /25 000 au taux de financement de 0 % sur 60 mois, les frais de crédit sont de 0 et les paiements mensuels de 250.00 /416.67 pour une obligation totale de 15 000 /25 000 . applicables aux offres précédentes, les frais de transport et préparation (1 395 : mazda3; 1 595 : mazda6), l’immatricu-lation, les assurances et les taxes, le cas échéant, sont en sus. achat 0 comptant, taxes, transport et préparation en sus. 0 % sur 72 mois. versement à la semaine. sujet à l’approbation du crédit. les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu’ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés. les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur. les stocks peuvent varier selon les concessionnaires. un échange peut être nécessaire entre concessionnaires. voir un concessionnaire participant pour les détails. aucune combinaison d’offres possible. offres d’une durée limitée à partir du 1er mai 2010. 125r23-10 mazda 5 2010 (e6sd50aa00) mazda 6 2010 (g4sy60aa00) 17 495 * 20 695 * achat, 0 comptant, 0 % 72 mois 65, 75* par semaine achat, 0 comptant, 0 % 72 mois 74, 72* par semaine ou ou 418p23-10 restaurant-bar martine poste d’essence p.b. cabano cabano8 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-du-loup - les jeunes du poste pion-nier cardinal de rivière-du-loup ont organisé un camporee pour tous les scouts du district sainte-anne dans le but de recevoir la décora-tion annapurna. cette décoration est remise par la chef scout du canada, michaëlle jean, et est décernée à des pionniers ayant réalisé un projet exceptionnel. le camporee du district sainte-anne a eu lieu les 29 et 30 mai dernier au camp richelieu vive la joie de saint-modeste sous le thème « vivez l’aventure de la bande dessinée». plus de 100 scouts de 7 à 17 ans se sont rassemblés pour vivre une fin de semaine d’activité de plein air. à travers les activités, les jeunes ont rencontré des héros de bande dessinée tel que tintin, as-térix et lucky luke. pour vivre à fond les principes du mouvement scout et ouvrir nos horizons sur les gens diffé-rents qui nous entourent, 7 jeunes handicapés étaient invités à participer aux activités et ont été intégrés aux équipes de scouts. chacun était sous la responsabilité d’un pionnier qui devait apprendre à le connaître et ainsi faciliter sa participation tout au long de la journée de samedi. dimanche matin, une réflexion a été proposée à tous les jeunes pour bien compren-dre comment vivre avec les différences. l’en-traide, la solidarité et la coopération était au cœur de notre beau camporee. plein de surprises et de rebondissements at-tendaient les jeunes. les pionniers et l’équipe du district ont tout mis en œuvre pour que les scouts vivent des expériences qui leur permet-taient de s’améliorer et de se dépasser dans un climat de convivialité. c’était un rendez-vous annuel attendu de tous, une occasion de créer de nouvelles amitiés et de s’amuser. un camporee hors du commun! 507c23-10 122, grande ligne nord saint-cyprien spécialités : mécanique générale injection, silencieux, amortisseurs, pneus 418 963-5088 garage gaston dubé inc. 126, principale saint-cyprien 418 963-3223 alimentation dgc caillouette validation, saq, bière, vin, viande, etc. 147, principale, saint-cyprien 418 963-2255 merci à tous les collaborateurs 17 au 24 juin 2010 418 963-3527 196, rue principale saint-cyprien • hotel • restaurant • bar • menu du jour du lundi au vendredi • table d'hôte 7 jours service de traiteur jeudi 17 juin 7 à 9 « mordons dans le 40 e » présenté par côté, ouellet, thivierge bienvenue au lancement du 40 e zoom champètre. annie labrie et marianne lévesque se produiront sur scène pendant que vous vous sucrerez le bec! la table dessert vous enchantera! lieu : le parvis de l’église (en cas de pluie : toupikois) heure : 19 h • coût : gratuit responsables : noémie sauvageau et monique lagacé vendredi 18 juin 5 à 7 retrouvailles tous les citoyens, duchesses et dames de compagnie ayant participé à l’un des 40 derniers zoom sont invités à se remémorer de bons souvenirs lors d’un 5 à 7 animé par le groupe osmundazz, lieu : salle communautaire le toupikois heure : 17 h responsable : lucille gamache soirée du couronnement et disco venez encourager nos trois duchesses : tanya ouellet, érika gosselin et arianne dubé. lieu : salle communautaire le toupikois heure : 19 h coût : adulte : 4 17 ans et - : 2 *nb: le stationnement aura lieu derrière le complexe louis-santerre responsable : jessica dubé samedi 19 juin des gens du coin prendront d’assaut l’enceinte pour épater le public avec diverses manœuvres derrière leur volant. boucane en journée et rock en soirée! lieu : devant le complexe louis-santerre saint-cyprien rock et boucane (*annulé en cas de pluie) heure : 10 h 30 : inscriptions 12 h 30 : début shows de boucane dingo jouera, en première partie, des succès rock connus! un artiste que tout le monde doit connaître pépé et sa guitare sera l’attraction principale! rigolo et amusant, pépé reprendra des succès de la chan-son française connus de tous. responsable : comité organisateur du zoom champêtre spectacles en soirée lieu : scène amt devant le complexe louis-santerre 20 h 30 à 21 h 30 dingo 22 h à 22 h 30 pépé solo 22 h 30 à 23 h 30 pépé goes français minuit à 1 h 45 dingo coût : pré-vente : journée show 15 à la porte : journée 5 soirée 15 responsables : nicolas soucy • jean-françois rousseau dimanche 20 juin journée familiale desjardins spectacle familial et dîner boîte à lunch jacques boutin, confectionneur de marionnettes artisanales, présen-tera le spectacle verrula : « une gentille sorcière devient méchante lorsque tombe la nuit. voulant remédier à cette situation, elle décide de prendre une potion pour être gentille-tout-le-temps. » lieu : salle communautaire le toupikois et terrain de l’auberge la clef des champs tables à pique-nique disponibles! vous pouvez amener votre couverture! heure : 10h / spectacle • 11 h 30 / dîner pique-nique coût : 12 ans et moins/gratuit (spectacle boîte à lunch) 2 /adulte (spectacle) • 4 / adulte (boîte à lunch) atelier de confection de marionnettes notez bien que vous avez jusqu’au lundi 14 juin pour vous inscrire. les enfants pourront fabriquer une marionnette à leur goût et l’ame-ner ensuite à la maison. matériel fourni! lieu : 2 e étage du complexe louis-santerre la cache *âge 9 ans et des questions, des épreuves et bien du plaisir sont au rendez-vous! lieu : départ devant le toupikois heure : 13 h à 13 h 30 (inscriptions) départ : 13 h 30 • coût : gratuit responsable journée familiale : josée leblond mercredi 23 juin ceux qui veulent peindre, vous êtes tous les bienvenus! exposition des amis de l’art lieu : presbytère • heure : 13 h à 20 h • coût : gratuit parade de la saint-jean-baptiste sous le thème 40 e lieu : village de saint-cyprien heure : 19 h 30 (remis au 24 en cas de pluie à la même heure) feux d’artifice lieu : derrière le complexe louis-santerre heure : 22 h (remis au lendemain en cas de pluie) coût : gratuit les feux sont une gracieuseté de la municipalité de saint-cyprien. (en cas de pluie remis au 24 juin 2010) feu et chansonnier vous passerez une belle soirée avec michaël ouellet qui vous fera danser sur des airs québécois. heure : 22 h 30 en cas de pluie à la salle communautaire le toupikois responsable de la journée : noémie sauvageau jeudi 24 juin volée des cloches – messe de la saint-jean-baptiste lieu : salle communautaire le toupikois heure : 10 h levée du drapeau et discours patriotique lieu : au gaburon (à l’avant du complexe louis-santerre) heure : 11 h brunch patriotique lieu : salle communautaire le toupikois heure : 11 h 30 • coût : 10 /12 ans et • 5 /3 à 11 ans remise du prix hommage louisette coulombe – 1 ère édition prix annuel décerné à un bénévole pour son implication dans les comités de loisirs lieu : salle communautaire le toupikois • heure : 13 h exposition de photos des zooms d’autrefois lieu : 2 e étage du complexe louis-santerre jeudi 17 juin : 18 h à 19 h vendredi 18 juin : 16 h à 19 h samedi 19 juin : 11 h à 13 h dimanche 20 juin : 12 h à 15 h mercredi 23 juin : 18 h 30 à 19 h 30 jeudi 24 juin : 11 h à 12 h responsable : lucille gamache nouveauté cette année!!! un bock se vendra 3,50 lors de la journée saint-cyprien rock et boucane! un magnifique cadeau-souvenir pratique et écolo! nouveau système de coupon le 19 juin 1 coupon 1 bière ou un fort coût des coupons : • 1 à 5 4 /coupon • 6 à 9 3,75 /coupon • 10 à 12 3,50 /coupon • 12 et 3,25 /coupon pourboire non inclus c’est avec empressement que j’ai accepté la présidence d’honneur de l’activité les mini-tours iga charles-bruneau. organisée par le magasin iga extra de rivière-du-loup, cette activité permettra d’allier plaisir et générosité aàn de venir en aide aux enfants at-teints d’un cancer, une cause qui nous tient tous à cœur. votre participation contribuera d’ailleurs à faire une différence signiàcative dans la vie de ces jeunes puisque la totalité des fonds amassés lors de cette journée sera remise à la fondation centre de recherche de cancérologie charles-bruneau. je vous invite donc à vous joindre à moi, ce dimanche 13 juin dès 9 h 30 : nous pédalerons pour une bonne cause! colaboration 142r23-10 michel morin, ph. d. maire et président d’honneur 254, hôtel-de-ville rivière-du-loup9 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 exclusives * certaines conditions s'appliquent vous protège pendant 1 an de certains imprévus rembourse l'hypothèque en cas de perte d'emploi jusqu'à 15 000 franchisé autonome et indépendant de réseau immobilier la capitale inc, franchiseur. • courtier immobilier agréé 431, rue des artisans, rimouski, g5m 1a4 431, rue des artisans, rimouski, g5m 1a4 courtier immobilier cell. : 418 860-7211 fax: 418 854-6414 lysandre.rioux@lacapitalevendu.com lysandre lysandre rioux rioux 404p23-10 st-marc-du-lac-long 77, rte 289 magnifique propriété de 2 c.c. avec fini-tion intérieure de choix. verrière avec vue panorami-que. terrain aménagé avec fleurs et arbustes fruitiers. 1 cabanon et 1 remise. sur lot à bois de 106 acres. idéal pour amateur de chasse et amants de la nature. squatec 7, rue st-marc plein pied rénové en 2007, 3 chambres à coucher, salle de bain avec douche indépendante. sous-sol non aménagé. terrain de 10 000 pi.ca avec remise. cabano condos st-laurent projet de 6 condos à construi-re sur la rue st-laurent, vue sur le lac. réservez le vôtre dès maintenant. à partir de 130 000 reprise financière vue sur le lac dégelis 1132, des hérons belle propriété construite en 2008 située dans un secteur tranquille. sa-lon et cuisine à aire ouverte offrant beaucoup de lumière. entrée extérieure pour le sous-sol. baisse de prix lac des aigles 62, principale grande propriété de 2 étages bien située. à proximité de tous les services. 5 chambres à coucher. terrain de 18 700 pi.ca. avec garage. baisse de prix st-eusèbe 745, route de la seigneurie. magnifique pro-priété offrant de grandes pièces spacieuses et bien éclairées. sous-sol avec appartement de 3.5 pièces. grand terrain de 35 000 pi.ca. amants de la nature vous serez comblés! notre-dame-du-lac 832, commerciale superbe maison ancestrale avec revenus de location. grand terrain paysager qui donne accès direct à la piste cyclable bornant le lac témiscouata. situé à 2 minutes de marche de la plage et seulement 5 minutes de la marina. baisse de prix 3 logements bâtiments et lots à bois 403p23-10 courtier immobilier cell. : 418 863-7992 fax: 418 854-6253 tpedneault@lacapitalevendu.com 488, notre-dame duplex 4 1/2 chacun, centre ville. moins cher qu’une petite maison. idéal pour propriétaire occupant. notre-dame-du-lac thomas thomas pedneault pedneault terrains rue du fort et de la garnison 7 terrains avec services municipaux grandeurs de 9 000 p.c. à 17 000 p.c. cabano 176, raymond restaurant avec ameublement et équipe-ment, prêt à opérer. situ près de la piste cyclable et du sentier de motoneige incluant chalet 4 saisons. vendu moins que l’évaluation municipale. st-louis-du-ha! ha! 109, montée berion résidence de rêve située sur le bord du lac témiscouata habitable 4 saisons. immense terrain paysager de 3.5 acres. près de la piste cyclable, de ski de fond et du sentier de motoneige. notre-dame-du-lac 156-162, des érables maison unimodulaire sur terre de 75 acres environ avec grande écurie, près de la ville. cabano 67, rue michaud maison 1 étage et demi bien rénovée, 4 c. c., grand terrain, près de l’hôpital et des services. à voir 59, grande coulée jolie maison, 3 c. c., possibilité de 4, fini avec goût, bon rapport qualité/prix. notre-dame-du-lac le jeune 57, du foyer superbe résidence 2 étages, 4 c.c., plancher bois franc et céramique. garage double, piscine creusée. à voir! 626, rang 6 (lac jerry) chalet 4 saisons situé sur le bord du lac jerry, toit en ardoise, construction 2007. certains travaux à finir. rivière-bleue packington 27, st-joseph nord chalet 3 saisons situé sur le bord du lac long à rivière-bleue. 2 chambres à coucher. grand terrain de 40 000 pi.ca. rénovation récente. 124, des érables bungalow 3 chambres, terrain 100x100, prix économique, libre immédiatement, à voir! rivière-bleue packington nouveau nouveau accessible à l’année bord de l’eau courtier immobilier 418 863-4259 marie-josee.couturier@sympatico.ca marie-josée marie-josée couturier couturier cacouna 861, du patrimoine superbe résidence de 4 chambres avec vue sur le fleuve et le port. 607, rang st-joseph superbe résidence de 3 chambres avec garage pouvant servir d’écurie. zone agricole. st-clément ste-françoise 4, chemin du lac chalet résidence 2004, 2 chambres avec possibi-lité de 3. situé près du centre de ski et de la zec. biencourt 4, principale coquette résidence ayant bien conservée son cachet, bois mur à mur, poêle à bois. 4, demers résidence 4 chambres, intérieur pratiquement tout en bois, vue sur le fleuve et la ville. libre immédiatement. rivière-du-loup 101 des alouettes chalet 2 chambres situé au lac de la grande fourche, piscine 18 pieds. borne le lac. st-hubert 71, grève fatima trois-pistoles st-mathieu 358, principale résidence 3 chambres, plusieurs rénovations dans la dernière année. plus atelier ou bureau isolé près de la résidence. trois-pistoles trois-pistoles trois-pistoles trois-pistoles 523, d’amours résidence ayant subi plusieurs rénovations, 3 chambres, cuisine, salon aire ouverte. 717, notre-dame est superbe résidence 4 chambres avec garage atta-ché et garage de 14x24 isolé. vue sur le fleuve. 74, chemin de la grève fatima 2 c.c., terrain de 42 000 p.c., sous-bois avec arbres matures, beaucoup de fenestration, vue superbe sur le fleuve. garage intégré à la maison. 524, notre-dame ouest superbe résidence de 4 chambres, plancher de bois restauré à neuf, endroit tranquille, vue partielle sur le fleuve. 24, rue villeray maison ancestrale ayant bien conservé son cachet, 6 chambres, déjà été une auberge, cuisinière au gaz, vue sur le fleuve l’isle-verte lac-des-aigles 12 chemin des chalets chalet 4 saisons, 2 chambres, garage double, borne le lac. nouveau nouveau 95 000 128 000 219 000 230 000 110 000 135 000 259 000 78 000 69 000 195 000 149 000 nouveau 125 000 405p23-10 vendu st-andré st-michel de squatec pohénégamook 235, rang de la pinière : coquette petite maison de campagne, 2 chambres, grand terrain aménagé, hangar et atelier. à 20 minutes de rivière-du-loup. idéal pour jardinage et bricolage. 130, route 232 (propriété) située dans un décor panoramique, avec vue sur les montagnes cette belle maison construite en 2005, reflète un mode de vie en pleine nature. 4 c.a.c., garage attaché, vendue avec ou sans la ferme de 101 acres, grange/étable et han-gar. 28 acres de boisé. idéal pour élevage de chevaux ou petite production animale. 122, chemin de la tête du lac en bordure du lac pohénégamook, terrain complètement aménagé, 3 chambres à coucher sur mezzanine, planchers de bois franc. à deux pas de la plage pohénégamook et du golf. voir album de photos sur mon site internet. pour en savoir plus sur ces propriétés et tous mes autres mandats de vente visiter le www.danielleayotte.com courtier immobilier cell. : 418 866-2146 www.danielleayotte.com danielle ayotte danielle ayotte les amants de la nature seront charmés! maison et ferme vendus séparément un décor enchanteur à longueur d’année. 406p23-10 146-148-148a rue témiscouata : très bien situé, zoné commercial, revenus 16740/ année n.c, c.e, plusieurs rénovations depuis 2004- 2005;( 2 logements rafraîchis, fenestration neuve) remises pour rangement individuel. nouveau prix 143900 rivière-du-loup très bonne rentabilité 127 rang de l’éventail : très belle ferme de 52.77 acres, cultivée et entièrement drainée. sol argileux. vendue avec les bâti-ments de ferme. idéal pour tous genres de production. résidence non incluse. rivière-ouelle parmi les meilleures terres québécoises nouveau 408p23-10 agent immobilier affilié cell. : 418 851-7370 rejane.lebel@lacapitalevendu.com réjane réjane lebel lebel 733, rang 1 est domaine, maison ancestrale avec ferme de 131 hectares. st-simon nouveau 144, duval ravissant bungalow en briques, 4 c.c., 2 salles de bain, aménagement paysagé de choix, vue sur le fleuve. secteur paisible. c’est facile à l’aimer. trois-pistoles libre immédiatement 11, rte pierre-jean n. chalet isolé, 2 c.c., remise, garage, très grand terrain, vue magnifique sur le fleuve. st-simon possession rapide st-simon 530, notre-dame ouest joli bungalow, grand terrain paysagé avec vue splendide sur le fleuve. trois-pistoles prix revisé 80 000 69, r.r. 132 ouest luxueuse maison de campagne, 2 étages, 3 c.c., 3 s. bain, mézannine, espace pour sauna. plu-sieurs garages sur un lot avec jeune plantation à proximité du fleuve. à voir vendu agent immobilier agrée bur. : 418 862-3316 cell. : 418 867-6464 sonia sonia boucher boucher 308, principale ouest, superbe maison en pierres. garage supplémentaire sur terrain 105’ x 185’. à 20 min. de rdl. 192 500 st-joseph 13 principale est cottage, améliorations int. et ext. en 2009. idéal pour 1 er investis. terrain 100x100. à 20 min. de rdl. 69 500 st-paul de la croix st-antonin st-simon 13 levesque : bâtiment 14x60. amélio-rations importantes. terrain 50x100. remise. 87 500 247, rte 132 ferme 74.2 acres. terre en culture 2/3 et boisé 1/3. idéal pour élevage. maison centenaire rénovée. grange plus autres bâtiments. 235,000 56, rue delage maison retravaillée d’origine. 4 chambres. secteur apprécié. idéal pour jeunes professionnels. 184 500 rivière-du-loup 55-57 st-antoine : 2 log. de 3 1/2 pièces. int. agréable. rdc libre pour proprio occupant. 86 500 rue du domaine, imm. commercial/revenus. évaluation municipale 318 900 . idéal pour bureaux ou loyers. 3 étages. grand stationnement arrière. prix de vente intéressant. 315 000 proposez une offre. rivière-du-loup 108r23-10 nouveau superbes améliorations de qualité rivière-du-loup0 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités d’autres propriétés sont disponibles. pour plus de détails, co 418 862-9015 claude boucher 418 868-4290 jean-paul boucher 418 868-4017 renaud pelletier 418 868-4326 robert bourgoin 418 862-5180 alexandre ouellet 418 863-7956 denis marquis 418 862-1608 maurice bélanger 418 894-8067 carolle rioux 418 862-7423 103, rue de l’hôtel-de-ville rivière-du-loup g5r 4p9 200g23-10 rivière-du-loup rue lucien gagnon : belle construction récente de style cottage. 3 c.c. au 2ième. produit de qualité. terrain de 150’ de profondeur aménagé en entier. garage 16’ x 24’. déco intérieur de bon goût. (5526) sia : 8350265 rivière-du-loup rue agnès giguère : grande maison de 54' x 40' de première qualité. planchers et armoires en merisier. garage et patio excavés. 2 chambres. possibilité d'une 3ième. espace et confort en abon-dance. (5509) sia: 8433756 rivière-du-loup rue fraserville : rési. de 110’ de large avec actuellement 9 c.c. idéale pour rés. multi-fonctionnelle. plusieurs rénos récentes. habitation très confortable. très fonctionnelle. (4697) sia 8035654 rivière-du-loup rue de la chute : maison unifamiliale avec revenus. 5 chambres, 2 s. bain et 1 s, d'eau. très bien entretenue. secteur tranquille. possession rapide. à ne pas manquer. (5469) sia: 8327103 rivière-du-loup rue fraser : condo impeccable au 3ième étage. décoration de bon goût. vue sur le fleuve. près des écoles. livraison rapide. (5512) sia : 8344461 st-antonin ch. des chalets : chalet saisonnier, près de la rivière. endroit paisible. (5005) sia : 8119910 rivière-du-loup rue des terrasses nord : rés. dans un quar-tier résidentiel. secteur privé. ter. de 10 000 p.c. sans voisin arrière. 3 c.c. possibilité de chauffer au bois. entrée de sous-sol. patio. cabanon. (5113) sia : 8172989 rivière-du-loup rue d'amours : très belle résidence 2001. quartier st-françois. près de tous les services. aménagée sur 1 niveau. sortie ext. idéale pour jeune famille. (5520) sia : 8347023 st-cyprien rue principale : propriété au centre du village avec 3 chambres. terrain aménagé avec arbres fruitiers. à prix économique. idéale pour premier achat. (5334) sia : 8259296 st-hubert ch. lac st-françois : pour les amants de la nature, chalet habitable à l’année. 2 c. c. foyer, salle à manger. cachet rustique. terrain de 58 770 p. c. garage 25’ x 40’, 2 étages. réel coup de cœur. (5249) sia : 8232478 st-marc-du-lac-long rg robinson : petit chalet. grand terrain. très beau secteur. prix économique. élément septique en place. puits creusé, mais à raccorder. (5519) sia : 8346388 cacouna rue du patrimoine : résidence à toit mansard au cachet particulier érigée sur un terrain de plus de 37 000 p.c. bénéficiant d’une vue imprenable sur le fleuve st-laurent. (3589) sia : 8040001 st-épiphane rue deschênes : rés. 5 c.c. à un prix très abor-dable. c’est votre chance. (5034) sia : 8133439 rivière-du-loup rue beaubien : propriété à proximité de la ville et des services. 5 1/2 pièces. garage. très grand terrain, en partie boisée. (5514) sia : 8344712 st-andré rue principlae : rés. 2 étages. 3 c.c. garage. vue partielle sur le fleuve. située au centre de la munici-palité. prix économique. (5008) sia : 8120497 visites libres le dimanche 13 juin, de 13 h 30 à 15 h 30 au 5, de la rade, rivière-du-loup visites libres le dimanche 13 juin, de 13 h 30 à 15 h 30 au 46, rue du faubourg, rivière-du-loup st-andré rue principale : charmante petite rés. 1 1/2 étage au centre du village. 3 c.c. garage. vue sur le fleuve. (5278) sia: 8241776 prix réduit prix réduit les nouveautés ch. des pétunias : beau chalet 3 saisons sur le bord du lac de la grande fourche du côté nord. endroit magnifique avec belle descente douce au lac. (5544) sia : 8359518 st-hubert nouveauté nouveauté rue principale : jolie maison 1 1/2 étage sur grand terrain de plus de 350’ de profond. superbe vue sur le fleuve. (5545) sia : 8359747 st-éloi nouveauté nouveauté rue j. albert daris : semi-détaché tout brique avec garage intégré. 3 c. c. sur le même plancher. grande cuisine, salle à manger et salon. très beau terrain. (5548) sia : 8360157 rivière-du-loup nouveauté nouveauté rue coristine : bungalow très bien entretenu. plusieurs rénos : fenestration, toiture, revête-ment extérieur. intérieur au style très actuel. terrain de 100’ x 100’. clé en main. (5551) sia : 8361381 rivière-du-loup nouveauté nouveauté rue jarvis : 6 logements. très bonne situation. majoritairement rénové dernièrement. location complète. secteur résidentiel. excellent place-ment. (5553) sia : 8361727 rivière-du-loup nouveauté nouveauté rue principale : immeuble 3 logements avec grand garage. bonne situation. pourrait être propriétaire-occupant. rénos récentes. (5554) sia : 8362005 st-antonin nouveauté nouveauté rue des chênes : résidence 4 faces en brique. située entre centre-ville et centre commercial. 4 c. c. très belle situation. pas de voisins arrière, tranquilité assurée. (5546) sia : 8359772 rivière-du-loup nouveauté nouveauté rue mackay : propriété bornant le fleuve permettant d’admirer les magnifiques couchers de soleil. située à la pointe de rdl. prix compétitif. (5547) sia : 8359845 rivière-du-loup nouveauté nouveauté route de l'église sud : résidence familiale à prix économique. 3 chambres. grand terrain. rangements. secteur tranquille. (5549) sia : 8360390 st-modeste nouveauté nouveauté rue du patrimoine : bâtiment abritant atelier de carossier et de vente d’autos usagées. excel-lente rentabilité et période d’entraînement. (5552) sia : 8361651 cacouna nouveauté nouveauté prix réduit prix réduit prix réduit prix réduit prix réduit prix réduit prix réduit prix réduit reprise 20 000 reprise 20 000 rue témiscouata rue des cheminots rue thomas jones rue beaulieu dans quelques jours, la construction sera autorisée dans ce nouveau développement. plusieurs possibilités d'achat s'offrent à vous! consultez-nous pour plus d'informations. rivière-du-loup1 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 onsultez un de nos courtiers immobiliers. heures d’affaires lundi au vendredi: 8h30 à 17h samedi : 10h à 16h dimanche: ouvert sur rendez-vous jean-guy dubé 418 862-6020 pierre-olivier charest 418 714-0099 marius guérette 418 862-0608 lorraine thériault 418 860-5769 denis landry cell.: 418 860-1730 rés.: 418 495-2693 manon labrie 418 860-7249 olivier lapointe 418 894-1443 maxime bastille 418 894-5889 agence immobilière immeubles à revenus et commerciaux st-épiphane rue gagnon : construction 2006. belle propriété. bien située. au centre du village. à prix abordable. (5341) sia : 8262624 pohénégamook rue principale : commerce établi depuis plusieurs années. très bien situé. bien entre-tenu. bonne clientèle. (5207) sia : 8212528 st-alexandre rte 289 : très beau commerce de mécanique gé-nérale avec possibilité de changer la vocation. bon-ne rentabilité. très bien situé. zonage com. belle propriété en brique. 3 c.c. (5518) sia : 8346201 st-hubert des chardonnerets : lac grande fourche. chalet entièrement meublé. 2 c.c. quai. katama-ran. remise . situation excellente pour profiter du soleil. endroit intime. (5212) sia : 8216320 st-paul-de-la-croix rg 5 ouest : résidence de campagne avec 16.3 acres de terre. garage double, écurie, atelier 2008, poulailler. (5373) sia : 8278741 rivière-du-loup rue st-paul : dans un secteur paisible, agréa-ble résidence. très bien entretenue. 3 c.c. grand salon. foyer. garage. solarium 3 saisons. plu-sieurs commodités. (5380) sia : 8283489 st-hubert ch. lac st-frs. : superbe rés. de villégiature au cachet champêtre. grand terrain très bien aménagé. prop. entretenue à la perfection. plu-sieurs commodités. à 20 min. du centre-ville de rdl. (5428) sia : 8308369 cacouna rue pelletier : résidence de type bungalow. 3 c.c. s.sol aménagé. très propre. vue sur le fleuve. (5206) sia : 8212161 st-cyprien rue principale : commerce bien organisé avec bannière colabor roland et frères. épicerie bouche-rie. avec résidence. bon chiffres d’affaires. clien-tèle établie. bien située. (4672) sia : 8031452 rivière-du-loup rue léveillée : jumelé 5 chambres. plusieurs rénovations récentes effectuées telles que : fenê-tres, toiture et électricité. (5312) sia : 8252504 rivière-du-loup rue st-jean : const. neuve. quartier recherché. 2 c.c. poss. de 3. bénéficie de la garantie habita-tion et du programme de remb. de taxes foncières. (5362) sia : 8273803 rivière-du-loup rue mackay: chalet 3 saisons à la pointe de rdl. directement au bord du fleuve. site extraordinaire, unique en son genre. (5254) sia : 8351408 trois-pistoles rue notre-dame est : 2 logements. bonne situation, 1 x 5 1/2 et 1 x 4 1/2 pièces. idéal pour prop.-occupant, grand logement. (4965) sia : 8104037 st-alexandre rue des forges : belle propriété de 2 étages. rénovations majeures au r.c. bien située. près des services. une visite s’impose. (5536) sia : 8354368 rivière-du-loup rue des goélettes : résidence de type jumelé en construction. 3 c.c. 2 salles d’eau. c’est du neuf. (5155) sia : 8192816 rivière-du-loup rue des vinaigriers : joli condo 4 1/2 pièces au r.c. bois franc et céramique. près de tous les services. tranquille. (5436) sia : 8313242 st-honoré rue principale : superbe aubaine pour brico-leur. maison demandant des réparations. vendue pour le prix d’un terrain. service d’égout rendu, reste à le raccorder. (5307) sia : 8249082 rivière-du-loup rue des goélettes : terrain pour jumelés. idéal pour jeune famille. (5333) sia : 8258810 st-alexandre rte 289 : bornant la route 289, petit lot à bois de 25 arpents avec érablière. chemin carrossable sur le lot. facile d’accès. (5378) sia : 8281703 rivière-du-loup rue jarvis : beau terrain situé dans le quartier st-ludger dans un coin intime avec tous les services. (5476) sia : 8329654 st-alexandre rte 289 : magnifique terrain au centre du village. beaucoup de possibilités : résidentiel, locatif et commercial. (5349) sia : 8266912 terrains rivière-du-loup condo, rue hôtel-de-ville. 600 /mois, non-chauffé, non éclairé. libre immédiatement. rivière-du-loup rue plourde : 4 1/2 pièces. 450 / mois, non-chauffé, non-éclairé, déneigé. locker int. et ext. 1 stationnement. galerie. libre 1er juillet 2010. rivière-du-loup boul. cartier : espace à bureaux de 8’ x 11’ à louer, climatisé, chauffé, éclairé et déneigé. près de l’autoroute 20. libre immédiatement. (2849) sia : 809397 locations st-éleuthère rue principale : résidence avec 3 cham-bres. vue sur le lac. revenu au sous-sol. (5340) sia : 8262304 rivière-du-loup rue des frênes : bungalow tout brique. 3 c.c. sur même niveau. rénos récentes. au centre-ville. (5288) sia : 8243222 trois-pistoles de la gare : rés. au centre-ville avec possibi-lité de bureau d’affaires. (5299) sia : 8249680 st-antonin rang 5 : chalet saisonnier, près de rdl. endroit paisible avec immense terrain de 8 x 3.5 arpents comprenant une cèdrière et du bois nature. (5391) sia : 8290686 rivière-du-loup rue des mélèzes : finition sur 3 niveaux. cui-sine 2010 et vernissage des planchers. garage excavé. remise. vue sur le fleuve. 3 unités de salle de bain. rénovations en cours. cuisine 2010 et vernissage des planchers. (4536) sia : 809678 st-pascal rue des chalets : résidence-chalet, possi-bilité 4 saisons. en bordure d’une magnifique rivière. prix accessible. (5521) sia : 8347933 rivière-du-loup rue des tulipes : const. récente. 4 chambres. toit cathédrale. garage, piscine et patio. (4584) sia : 813655 cacouna rue du patrimoine : belle résidence. beaucoup de rénos dernièrement. vue magnifique. aucun voisin en vue. terrain de 67 000 p.c. situation recherchée. (5532) sia : 8352362 rivière-du-loup rue témiscouata : résidence 1 1/2 étage. 4 chambres. grande cuisine et salle à manger. grand terrain avec sortie arrière. fondation neuve. (5293) sia : 8244384 trois-pistoles rue vézina : immeuble 3 logements. au cen-tre-ville. très propre avec grand terrain. (5427) sia : 8308288 rue du cabotage : const. neuve de qualité. bel aménagement intérieur. quartier résiden-tiel. près des services. sortie ext. au s.sol. (5140) sia : 8186053 rivière-du-loup st-antonin rue des cèdres rivière-du-loup rue du faubourg rivière-du-loup rue prévost st-hubert rue des corégones vendu vendu vendu vendu vendu vendu vendu vendu rivière-du-loup rue hôtel-de-ville : condo 3 1/2 pièces au r.c. endroit paisible et recherché. près de tous les services. (5291) sia : 8243493 st-antonin rue bélanger : résidence 5 chambres soit 3 au r.c. secteur tranquille. grand terrain. garage 2 portes, isolé. (5508) sia: 8343652 rivière-du-loup rue levasseur : grand bungalow au centre du quartier st-frs. 2 salles de bain et 5 chambres. résidence familiale des plus pratiques. (5328) sia : 8256781 ste-hélène rue lebel sud : résidence 1 1/2 étage. 2 chambres à l’étage. rénovations importantes faites (toiture, fenêtres, électricité). (5330) sia : 8257992 129 900 129 900 prix revisé prix revisé fermette fermette prix réduit prix réduit prix réduit prix réduit prix réduit prix réduit rivière-du-loup rue des plateaux : const. neuve, secteur rési-dentiel. armoires merisier de qualité supérieure et thermos plastique. bois micro v pièces principa-les. (5237) sia : 8227496 rivière-du-loup rue plourde : bungalow 3 c.c. au r.c. pas de voisin à l’arrière. grand vivoir au s.sol. (4694) sia : 8033493 st-paul-de-la-croix ch. du lac bertrand nord : rés. pour une famille. secteur privé avec tous les plaisirs de la nature. rénos majeures. 4 saisons. (5533) sia : 8352599 rivière-du-loup rue lucien gagnon : très belle rés. récente de 4 c.c. et 2 s. de bain, finie sur les 2 niveaux. grand ter-rain aménagé. fin. int. de qualité supérieure. le tout situé dans un secteur de choix. (5168) sia : 8198205 boul. cartier : bât. com. environnement d’af-faires exceptionnel. zonage permanent. plusieurs opérations com., mais le site vise un restaurant avec ou sans franchise. (5310) sia : 8251371 rivière-du-loup rue hôtel-de-ville : 3 logements libres, prêts à louer. grand terrain avec accès rue durocher et hôtel-de-ville. possibilité d’agrandir. (5534) sia : 8352776 rivière-du-loup rivière-du-loup rue bellevue : bungalow moderne de très belle qualité. 2 chambres au r.c. et 1 au s.sol. entrée de service au s.sol. proximité des services et du centre-ville. (5439) sia : 8314674 rivière-du-loup rue mackay : chalet sur un site exceptionnel. vue à couper le souffle. terrain intime. vendu meublé. plusieurs commodités. (5370) sia : 8277796 rivière-du-loup rue plourde : immeuble 4 logements dont un grand 5 1/2 pièces sur 2 étages. bonne situa-tion et bonne rentabilité. (5431) sia : 83101852 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-du-loup – les chevaliers de co-lomb, conseil 2402, disent merci à tous les bénévoles qui les ont accompagnés dans leurs activités bénéfices, ainsi qu’à tous les comman-ditaires qui les ont appuyés, soit par des dons ou en accueillant leur présence à leur commer-ce une fin de semaine de levée de fonds. toutes ces actions ont permis de réaliser les objectifs de leur devise « charité, unité, frater-nité, patriotisme ». tout au cours de l’année, ils ont fait appel à la population, chaque fois le mi-lieu a répondu généreusement, soit par contri-butions volontaires et/ou en participant aux déjeuners bénéfiques mensuels. les sommes recueillies pour les fins de semaines de sollicita-tion chez i.g.a. ainsi qu’au centre commercial sont de l’ordre de 3 664 . par la charité et le service, l’ordre des che-valiers de colomb contribue à promouvoir des idéaux dévoués à l’église, les familles et les be-soins de leur communauté. à toute la popula-tion, les chevaliers de colomb du conseil 2402 disent merci pour toute cette générosité. les chevaliers claude huard, jean eudes morin, le grand chevalier gérard côté, de iga extra lucie dumont, les chevaliers aimé imbeault et serge santerre. les chevaliers de colomb disent merci roberto laplante, roberto laplante, courtier immobilier courtier immobilier 418 854-1977 418 854-1977 118r23-10 avant tout inc. avant tout inc. agence immobilière agence immobilière cabano cabano directement sur le lac, chalet isolé, beaucoup de potentiel, vue imprenable sur le parc national. roberto (353) notre-dame-des-neiges 82 rte du sault magnifique propriété en pleine campagne située près de la rivière trois-pistoles. la détente abso-lue! denise (611-10) packington chalet sur le bord du lac gerry, 2 chambres, endroit paisible. roberto (354) st-marc-du-lac-long résidence rénovée comprenant 4 chambres à coucher, grand hangar, belle vue sur le lac. roberto (338) 05 05 www.remax-quebec.com voyez notre inventaire complet sur rivière-du-loup, rue des merisiers un joyau du pa-trimoine qui offre une élégante villa du 19e siècle. cette villa offre plus de 5000 p.c. habitable avec partie privée. hall d’entrée, escalier principal, boiseries en bois de teck, vitraux, tout se conjugue avec grâce. «la sabine» est opérée depuis de nombreuses années comme gîte, elle peut aussi servir de bi-génération. lise rivière-du-loup, rue des merisiers maison de prestige située dans un beau quartier avec vue sur le fleuve et la ville. garage dou-ble, 4 c.c. aires ouvertes, inondée de lumière et grand terrain paysager de 14 400 p.c. à voir absolument! lise cabano magnifique residence 2 étages, 4 chambres, sous-sol aménagé, grand terrain avec entrée asphaltée. roberto (357) rivière-bleue maison / chalet 4 saisons, endroit de rêve en-touré de 80% d’eau avec une vue panoramique sur le lac long et les montagnes. à voir absolu-ment. clé en main. lise chemin de la grève-de-la-pointe terrain boisé d’environ 23 460 p.c. borné au fleuve, situé entre l’isle-verte et trois-pistoles. magnifique vue sur l’île-verte, l’île-aux-pommes et l’île aux basques! denise et yves (623-10) rivière-du-loup 312, j. viel claire (937-09) saint-louis-du-ha!ha! 62, ch. lavoie, belle grande propriété à aires ouvertes. vastes terrain avec parc privé et arbres matures. une visite s’impose! denise (615-10) rivière-du-loup. 2 place carrier bungalow très bien entretenu, 3 ch. à coucher au rez-de-chaussée, grand atelier au sous-sol, beau terrain. claire (915-10) saint-mathieu, 309, chemin du lac n chalet 4 saisons impeccable avec grand terrain paysagé, bordé au lac saint-mathieu. rénové au goût. denise (677-09) rivière-bleue, 41, rang st-hilaire fermette de 16,7 acres avec partie boisée. gara-ge isolé et écurie froide. pour amant de la nature et de la tranquilité! denise (624-10) saint-mathieu, 422, rue principale située au coeur du village avec vue partielle sur le lac, 7 pièces. denise (608-09) saint-modeste, 15,rte de l’eglise sud charmante propriété de construction récente avec pièces spacieuses et éclairées, 3c.c., sous-sol aménagé. idéale pour petite famille! denise (613-10) 895 desjardins st-pascal propriété aménagée sur 3 étages. foyer au salon et au sous-sol. mezzanine, garage. beau terrain paysager gilles (805-10) st-hubert, 99 ch.taché ouest belle maison à paliers avec 3c.c.. grand terrain bornant la rivière sénescoupé. impeccable! à voir! denise (610-10) trois-pistoles 65, rue roy propriété de 4 c.c., plusieurs rénovations ont été effectuées. garage. idéale pour jeune famille. denise (703-09) avant tout inc. avant tout inc. agence immobilière agence immobilière 01 03 02 04 05 10 07 08 21 12 22 23 15 25 30 29 28 27 26 75-a, boul. hôtel-de-ville, 75-a, boul. hôtel-de-ville, rivière-du-loup rivière-du-loup 418 867-2002 418 867-2002 www.sia.ca roger béland roger béland courtier immobilier agréé courtier immobilier agréé 418 867-2002 418 867-2002 denise bérubé denise bérubé courtier immobilier courtier immobilier 418 868-9251 418 868-9251 gilles bernier gilles bernier courtier immobilier courtier immobilier 418 868-9730 418 868-9730 roberto laplante roberto laplante courtier immobilier courtier immobilier 418 854-1977 418 854-1977 claire laplante claire laplante courtier immobilier courtier immobilier 418 868-7283 418 868-7283 yves blanchet yves blanchet courtier immobilier courtier immobilier 418 868-5334 418 868-5334 nelson tremblay nelson tremblay courtier immobilier courtier immobilier 418 867-2002 418 867-2002 lise chamberland lise chamberland courtier immobilier courtier immobilier 418 816-1506 418 816-1506 107r23-10 rivière-du-loup 9, rue beaulieu propriété spacieuse bien éclairée, en pierres des champs. 5 chambres, garage de 18’ x 34’. sec-teur paisible. à voir. claire (911-10) pohénégamook 1760, vieux chemin claire (921-09) trois-pistoles magnifique bungalow de 30’ x 40’ construction 2006, inondé de lumière, aires ouvertes, près de tous les services. coup de coeur assuré. clés en mains. lise st-marc-du-lac-long chalet d’été bien aménagé, 2 chambres, accès facile. roberto (342) 09 14 rivière-du-loup, 77, rue beaubien beau bungalow, 4 c. c., 2 salles de bain. terrain extraordinaire. près de tous les services. gilles-claire (815-10) 440 principale st-germain propriété de 3 c.c. a quelques minutes du fleuve. beau secteur. garage 40x20. gilles (800-09) trois-pistoles, 106, de la grève chalet 3 saisons accessible à l’année, 2 c.c., ex-térieur refait à neuf. vue panoramique à couper le souffle. denise (701-09) saint-éloi, 3e rang est terre à bois de 128 arpents avec érables matures, rivières à truites, plan d’aménagement forestier. idéal pour amateur de vtt et pour la chasse! denise et yves (622-10) 126, ch. de la grève morency 11 06 24 17 16 20, rue du sault, trois-pistoles 1 1/2 étages, 3 c.c.. située près de la rivière trois-pistoles. idéale pour jeune famille ou résidence secondaire. denise (680-09) 19 20 13 visite libre dimanche le 13 juin de 13:30 à 15:30 hrs nouveau nouveau nouveau vendu 271, ch. mignault, kamouraska grande résidence deux étages avec 4 côtés bri-que, 5 c.c. grand terrain de 6,5 arpents, 2 han-gars. vue panoramique. denise (681-09) 18 618 ch. des islets, trois-pistoles belle propriété 4 côtés briques, habitable à l’an-née avec accès au fleuve. terrain de 10 875 p.c. bordé par un ruisseau avec garage, gazébo et spa. denise (691-09) prix réduit vendu vendu3 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 la caravane de la saaq a effectué un arrêt samedi dernier à rivière-du-loup. sur la remor-que positionnée devant la brasserie la fontaine de 22 h à 1 h, on pouvait notamment voir un véhicule accidenté sur lequel avait été installée une affiche reprenant le visuel d’un permis de conduire avec le visage d’un jeune homme de 20 ans comportant la mention « mathieu, 20 ans, 121 km/h dans une zone de 90 km/h. perte de contrôle dans une courbe. décédé ». de quoi faire réfléchir un peu. cette campagne choc est motivée par le nombre de victimes que la route ou du moins le comportement routier fait chez les jeunes. au québec, les accidents de la route et le suicide sont les deux principales causes de décès chez les jeunes de 15 à 24 ans. des statistiques qui ont de quoi faire peur. en moyenne, de 2005 à 2009, 198 jeunes conduc-teurs ont été impliqués dans un accident avec décès. 910 jeunes conducteurs ont été impli-qués dans un accident ayant fait des blessés graves et 12 118 jeunes conducteurs ont été im-pliqués dans un accident avec blessés légers. le dernier bilan des victimes de la route té-moigne d’une diminution du nombre de dé-cès dans ce groupe d’âge en 2009, soit 24 de moins qu’en 2008. la saaq soutient toutefois que malgré la nette amélioration de ce bilan, les jeunes restent surreprésentés dans les acci-dents avec blessés. selon la société d’état, ils représentent 25 % des conducteurs impliqués dans les accidents alors qu’ils ne représentent que 10 % des titulaires de permis. personnellement, j’aime bien ce genre de campagne, c’est sympathique. mais honnête-ment, une fois dans l’auto, la musique à fond, le moteur qui vocifère sa puissance, les amis qui encouragent la vitesse, l’adrénaline grimpée jusqu’aux oreilles, le cœur qui fait du hip-hop… je me demande si l’on se souvient de la petite voiture rouge de mathieu. un projet comme i.m.p.a.c.t. est certainement plus efficace et s’adresse à une clientèle qu’il est encore possi-ble de convaincre. une campagne vivante. compacteurs rivière-du-loup est aux prises avec une série de vols de « compacteurs ». des vols qui selon le corps de police municipale seraient reliés en-tre eux. les premiers vols ont eu lieu lors de la fin de semaine du 28 au 31 mai. l’un des vols a été commis sur un chantier de construction de la rue témiscouata et l’autre vol est survenu sur le chemin des raymond. au total, 4 compac-teurs ont été dérobés. les compacteurs sont de marques bomag et mikasa. l’un des compac-teurs bomag fonctionne au diesel. véhicules dans la nuit de lundi à mardi, soit du 31 mai au 1 er juin, deux véhicules automobiles ont été volés. l’un des deux véhicules a été retrouvé accidenté dans le secteur de cacouna. l’autre véhicule a été retrouvé dans le secteur ouest de la rue bellevue. deux personnes mineures ont été arrêtées en lien avec le vol de ces véhicules. ils ont comparu au tribunal de la jeunesse du palais de justice de rivière-du-loup le mercredi 2 juin. une chronique de françois drouin francois@infodimanche.com info-dimanche éro de conduite z « la vitesse, il y a un prix à payer » photo : michel courbron omplément texte c www.infodimanche.com sur 417p23-10 502c23-10 réservation avant le 23 juillet spectacle seulement johanne beaulieu au 418 497-1342 et service des loisirs 418 497-2223 billet en vente à l’entrée sous la présidence d’honneur de monsieur marcel aubut en collaboration avec endroit : aréna marcel aubut - (aréna chauffé) au programme 10h00 présentation du film «les dames en bleu» sur écran géant 11h45 dîner 13h30 spectacle de michel louvain prix: 45 /journée dîner inclu ou 35 pour le spectacle seulement4 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités christian caron les albatros du collège notre-dame 418 862-8257 michel caron • nicole caron gabriel bourque rené morin hyundai rdl 418 862-8144 christine pelletier • gino roberge marie-chantal tardif gérald cassidy info week-end 1-506-739-5025 nicole cassidy • michel desroches louise desroches cindy simard cimt 418 867-1341 francis dubé manon rioux au bout’chou 418 862-9843 nicole lavoie • aline dion jean bernier raymond chabot grant thorton 418 862-6396 denis marquis • marguerite dion marie lapointe dany deschêne visipro 418 868-1388 martin morissette info dimanche 418 862-1911 hugo levasseur • robert desjardins guy bouchard jacques anctil rona 418 867-7662 david anctil • karine anctil gilles parent olivier perreault les rebels de trois-pistoles hockey junior aa jean-philippe rioux • michaël briand yohanne lizotte martin jacques émond les albatros du collège notre-dame anthony poitras • marc michaud pierre chassé jocelyn beaulieu club de golf de rivière-du-loup 418 862-0452 yves beaulieu • alain moses andré forest éric gagné restaurant l’intercolonial 418 860-7665 denis desjardins • jimmy lévesque andré gendron alain soucy grand-portage-auto 418 862-4400 jacques levesque • richard fraser jean-françois houde patrice picard info dimanche 418 862-1911 julie aubin alexandra belzile nicholas fitzback ameublements tanguay 418 867-4711 claude delisle • alexandre delisle danielle beaulieu sylvain dionne communication sylvain dionne 418 863-6366 marc bourgoin • alain rioux billy malenfant nicolas leblond garage windsor 418 862-3586 frédéric chénard • rénald basile gratien ouellet mathieu plourde brasserie labatt 418 894-4777 bigger marc boucher collège notre-dame 418 862-8257 mathieu dionne • luc st-pierre guy april patrice landry financière banque nationale 418 867-7900 marcel blanchet • michèle rioux éric bélanger denis potvin été show rock 418 867-3880 jean morin • bernard lacombe richard bérubé dominique paradis les albatros du collège notre-dame 418 862-8257 pierre mercier • steve thériault gabriel dumont michael gauthier rivière-du-loup honda 418 862-6631 marc thériault • claude landry pierre potvin guy bonneville lepage millwork 418 862-2611 marc brousseau • yves faucher marc-antoine bonneville yves gagnon farfadet 418 862-9541 alain lévesque • marc roy luc grand’maison carl dubé collège notre-dame 418 862-8257 martin harel • charles juneau michel chalifour infodimanche.com 418 862-1911 lyne bérubé • nicolas ouellet nancy godbout louis gagnon huissier de justice 418 867-1249 denise desjardins • renald bisson maryse goulet michaël michaud la zone sportive 418 862-7284 dominic bérubé • mario richard annie viel collège notre-dame 418 862-8257 rollande viel • jean-françois viel yvon viel sylvain lebrun le maître de la rénovation 418 862-9035 martin pageau • carol bard camil rousseau * les profits du tournoi seront versés au club de hockey midget aaa les albatros de rivière-du-loup benoit leclerc valeurs mobilières desjardins 418 862-4772 andy slater • denis larue jean-paul boucher pierre bernier p.b. maçonnerie 418 862-1503 régis bélanger • maurice bélanger bryan mcdougalls complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet complet 04l23-10 venez rencontrer 2 futurs joueurs de la lnh : gabriel bourque et gabriel dumont ! des surprises vous attendent5 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 82, lafontaine, rivière-du-loup 418 862-6997 342m23-10 tps tvq nous payons 2 taxes taxes pour vous! pour vous! les les sur toute la marchandise de saison pour hommes et dames en magasin onnes adresses b bingo flamants roses dynaco b.m.r. bar-terrasse la p’tite gare lôasiss lors du bingo des flamants roses du 2 juin 2010, mme lucie bossé a remporté 1 000 pour la carte pleine. le 9 juin 2010, il y aura possibilité de 3 200 et 54 boule lors de la promotion 5e anniversaire de leur magasin de rivière-du-loup, monsieur stéphane michaud a eu la chance de remporter le bon d’achat de 500 . monsieur yvan pelletier, directeur de la succursale a eu le plaisir de lui remettre son prix. surveillez l’ouverture officielle du bar-terrasse la p’tite gare (en arrière de l’intercolonial) jeudi 17 juin dès 16 h. plusieurs surprises vous attendent, dont un chapeau corona aux 100 premiers arrivés. c’est un rendez-vous à ne pas manquer madame christiane genest vous offre un nouveau service à rivière-du-loup, le * spa ionique * un système hautement perfectionné de désintoxication par l’eau qui facilite la capacité du corps à se soigner lui-même par une élimination sécuritaire, efficace et naturelle des toxines, des résidus chimiques et des métaux lourds qui intoxiquent le corps, apportant l’augmentation de l’énergie vitale et le relâchement des stress émotionnels afin d’accéder à une meilleure santé. également offert : soins des pieds * détente * & *spécifique* (cors, callosités, incarnés, etc.) soins des jambes *personnalisés*. bienvenue à tous, au 38-b, boul. cartier, rivière-du-loup 07l23-10 grand-portage automobiles tim hortons chez grand-portage automobiles, quand on vous dit qu’on est différent, chez-nous, c’est vrai. la preuve, steve pomerleau vous offre cette magnifique lotus elise 2006 avec 25 000 km. peu importe la voiture exotique qui vous passe par la tête, soyez assurés que nous pourrons vous l’a dénicher. passez nous voir. le jour des camps tenue le 2 juin dernier a permis d’amasser 6 216 en vente de café, dons et activités des employés dans les restaurants tim hortons de rivière-du-loup et saint-antonin. à l’échelle nationale, le montant se chiffre à plus de 9,3 millions de dollars, sommes qui seront remises à la fondation tim hortons pour les enfants. bravo à tous.6 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités trois-pistoles - la bibliothèque munici-pale anne-marie-d’amours de trois-pistoles vous invite à redécouvrir les chansons de félix leclerc avec la performance d’andré thériault, le jeudi 17 juin à 19 h à la bibliothèque. « félix est irremplaçable dans le cœur des amoureux de chanson et de poésie, mais son œuvre elle, se perpétue dans les interprétations de nombreux artistes des quatre coins de l’es-pace francophone. andré thériault fait partie de ces artistes. à la manière de félix, il présente un spec-tacle guitare et voix empreint de justesse et d’humour. loin d’une interprétation imitative, andré thériault rend avec authenticité toute la richesse du répertoire de félix leclerc en s’at-tachant à polir tout autant les chansons moins connues que les grands succès. animateur chevronné et interprète intarissa-ble de félix, andré thériault entraîne les spec-tateurs dans une soirée où le rire et l’émotion sont au rendez-vous… » 1 cette activité est présentée par la bibliothè-que municipale. le coût est de 5 en pré-vente et de 8 à l’entrée. les billets sont en vente à la bibliothèque municipale, à l’hôtel de ville, chez kadorama, dépanneur guérette et au café grains de folie. pour de plus amples ren-seignements téléphonez au 418 851-2374. 1 tiré de la description du spectacle accessi-ble à http://felixleclerc.canalblog.com/archives/ description_du_spectacle/index.html andré thériault et les chansons de félix leclerc pour le programme isp action travail 55 (cabano), mme dolorès ouellet de rivière-bleue a reçu une bourse de 50 des mains de mme dominique landry, coordonnatrice, et mme cindy viel, directrice du service accès emploi. pour le programme isp jeunes en action (trois-pistoles et cabano), m. pierre-luc saucier de notre-dame-des-neiges et mme mélissa michaud de cabano ont reçu chacun une bourse de 50 . elles ont été remises par mme marie-claude boucher, directrice du cje des basques, mme marie-christine thériault, intervenante jeunesse jeunes en action au cje du témiscouata, et m. charles-aimé bélanger, commissaire. pour le programme dep secrétariat (cabano), mme mireille chouinard de saint-eusèbe a reçu une bourse de 200 des mains de m. guy raymond, président de la caisse populaire de cabano, et mme julie michaud, adjointe administrative des centres adultes de la csfl. pour le programme dep production acéricole, enseignement à distance (pohénégamook), mme valérie vignola de chicoutimi a reçu une bourse de 100 des mains de m. dennis pelletier, attaché politique de m. jean d’amour, député de rivière-du-loup. pour le programme isp livr’avenir sae (cabano), m. patrick comète de notre-dame-du-lac et m. frédéric michaud de cabano ont reçu chacun une bourse de 50 des mains de mme micheline guillaume, interve-nante du projet livr’avenir du service accès emploi. pour le programme isp expérience de travail (cabano), m. jason morin de lejeune a mérité une bourse de 50 . puisqu’il était absent, nous re-connaissons sur la photo mme karine jalbert, coordonnatrice expérience de travail au cje du témiscouata. pour le programme secrétariat comptabilité, enseignement à distance (cabano), mme nancy michaud de saint-honoré a reçu une bourse de 100 des mains de m. benoit aubut, attaché politique de m. claude guimond, député de rimouski-neigette-témiscouata-les basques. pour le programme dep production laitière (mfr saint-clément), m. maxime caron de saint-clément a reçu une bourse de 200 des mains de m. bertrand michaud, directeur du cfp de mont-joli-mitis. pour le programme isp saveur ajoutée (sully), mme nathalie lévesque de rivière-bleue et mme katy plourde de rivière-bleue ont reçu chacune une bourse de 50 des mains de mme virginie st-onge, coordon-natrice, et mme michèle oakes, formatrice des saveurs ajoutées du service accès emploi. pour le programme asp lancement d’une entreprise (trois-pistoles), m. yan desmarais de saint-clément a reçu une bourse de 100 des mains de m. martin bouchard, enseignant, et mme claudine boucher, conseillère du cld de témiscouata. pour le programme isp semi spécialisé, production animale (mfr saint-clément), mme antonia doucet de saint-valérien a reçu une bourse de 50 des mains de m. alain leclerc, directeur de la caisse populaire de saint-mathieu. pour le programme dep comptabilité (cabano), mme stéphanie mailloux de lejeune a reçu une bourse de 200 des mains de mme jany lévesque, régisseur des services administratifs de la csfl, et m. rené bélanger, conseiller service aux entreprises de csfl. pour le programme dep production acéricole (pohénégamook), m. david lavoie de lejeune a reçu une bourse de 200 des mains de mme guylaine sirois, conseillère politique de m. claude béchard, député de kamouraska-témiscouata et ministre du mapaq. pour le prix coup de cœur mfr, dep production laitière (mfr saint-clément), m. julien gaudreau a reçu une bourse de 100 des mains de m. gabriel belzile, président, et m. simon duval, animateur au mfr. 409p23-10 l’emploi recherché…7 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 saint-jean-de-dieu – les années 2009-2010 ont été consacrées au sacerdoce par le pape benoît xvi, à l’occasion du décès de st-jean marie vianney, le curé d’ars. une fête célébrera cet anni-versaire à saint-jean-de-dieu le 27 juin prochain et elle rassemblera tous les prêtres originaires des cinq paroisses ainsi que les anciens curés. le tout débu-tera à 10 h en l’église de saint-jean-de-dieu, alors que la messe sera présidée par mgr raynal rouleau et concélébrée par tous les prêtres qui seront pré-sents lors de cette journée bien spéciale. après la messe, tous les gens sur place sont invités au mé-choui qui se tiendra à la salle édouard-d’auteuil, au coût de 15 par adulte et 8 par enfant. à noter que le souper sera gratuit pour les jeunes de 5 ans et moins. il y aura animation pendant le dîner et plusieurs surprises pour tout le monde.voici la liste des curés qui seront présents : mgr raynald rouleau, évêque de churchill, mgr bertrand blan-chet, archevêque de rimouski, les abbés aubert, protais et gabriel april, émile gauvin, rodrigue roy, le père jacques bélanger et les anciens curés jacques côté, hermel pelletier, jocelyn malenfant et claude pigeon. venez rendre hommage à ces prêtres qui ont donné un grand nombre d’années à dieu et aux résidents de notre région! fête du sacerdoce à saint-jean-de-dieu cabano-notre-dame-du-lac - la marina de cabano récidive avec la deuxième édition de son festival des chansonniers. l’événement aura lieu les 13 et 14 août de 19 h à minuit sous la présidence d’honneur du musicien-chanteur gaétan racine. en cas de mauvaise température, les participants se produiront à l’intérieur du chalet de la marina. dix chansonniers monteront sur scène lors de ces deux soirées et la majorité d’entre eux provient de la ré-gion du témiscouata. l’admission est gratuite. festival des chansonniers à cabano pour le programme dep charpenterie-menuiserie (cabano), m. philippe saucier de notre-dame-du-lac a reçu une bourse de 200 des mains de m. normand landry, directeur adjoint au cfp pavillon-de-l’avenir. pour le programme dep transport par camion classe 1 (trois-pistoles), m. luc pelletier de cabano a reçu une bourse de 200 des mains de m. martin ouellet, enseignant au cftc charlesbourg, et m. rené bélan-ger, du service aux entreprises de la csfl. pour le programme dep assistance à la personne à domicile (dégelis), mme martine dionne de squatec a reçu une bourse de 200 des mains de m. marcel ouellet, conseiller aux ressources humaines au csss de témiscouata, et m. denis landry, directeur du cle de témiscouata et des basques. pour le programme dep charpenterie-menuiserie (trois-pistoles), m. jérôme morin de trois-pistoles a reçu une bourse de 200 des mains de m. normand landry, directeur adjoint au cfp pavillon-de-l’avenir. pour le programme dep transport par camion classe 1 (squatec), m. martin vaillancourt de rivière-du-loup a reçu une bourse de 200 des mains de m. martin ouellet, enseignant au cftc charlesbourg, et m. rené bélanger, du service aux entreprises de la csfl. pour le programme dep coiffure (dégelis), mme marie-pierre landry de packington a reçu une bourse de 200 des mains de mme christiane chénard, conseillère pédagogique au cfp rimouski-neigette. pour le programme dep opération d’équipements de production, volet ébénisterie (cabano), m. michaël dionne de saint-marc-du-lac-long a reçu une bourse de 200 des mains de m. réal dubé, vice-président aux investissements à la sadc de témiscouata. pour le programme dep assistance à la personne en établissement de santé (trois-pistoles), mme nathalie lévesque de lac-des aigles a reçu une bourse de 200 des mains de mme isabelle tremblay, chef de services à l’hébergement du csss des basques. pour la bourse centre local d’emploi (cle) de témiscouata, mme nancy bérubé de rivière-bleue (dep ape à dégelis) a reçu une somme de 150 des mains de mme louise roy, directrice de centres fga-fp et m. denis landry, directeur du cle de témiscouata et des basques. pour le programme dep opération d’équipements de production, volet ébénisterie (trois-pistoles), m. dave joseph de price a reçu une bourse de 200 des mains de m. martin laforest, conseiller service aux entre-prises à la sadc des basques. pour le programme dep assistance à la personne en établissement de santé (dégelis), mme brigitte morin de packington a reçu une bourse de 200 des mains de m. marcel ouellet, conseiller aux ressources humaines au csss de témiscouata, et m. denis landry, directeur du cle de témiscouata et des basques. pour la bourse centre local d’emploi (cle) des basques, m. keven bou-cher de trois-pistoles (dep charpenterie) a reçu une somme de 150 des mains de mme louise roy, directrice de centres fga-fp et m. denis landry, directeur du cle de témiscouata et des basques.8 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-du-loup – le 15 e tournoi de golf orga-nisé au profit de la fondation annette cimon lebel aura lieu le vendredi 18 juin à compter de 12 h au club de golf de rivière-du-loup. pour l’occasion, 110 golfeurs et golfeuses sont attendus dans le cadre d’une compéti-tion amicale de type « mulligan »avec départs simultanés (« shotgun »). golf, voiturette et souper sont au prix de 125 . les gens qui ne veulent participer qu’au souper devront défrayer la somme de 35 . sous la présidence d’honneur de patrice lan-dry, de la financière banque nationale, ce tour-noi sera animé de nouveau cette année par dan-ny deschênes qui se tiendra au trou numéro 12 afin de tester les connaissances des participants à un jeu de devinettes. deux autres trous, les 9 et 15, seront eux aussi joyeusement animés par la troupe de théâtre louperivoise la buissonnière. différents prix seront à gagner tout le long du parcours. parmi ceux-ci, mentionnons le moteur motorguide d’une valeur de 400 attribué par pomerleau les bateaux pour un trou d’un coup au trou # 15. s’il n’est pas gagné sur le terrain, ce moteur le sera le soir au chalet puisqu’il sera mis à l’encan. l’hôtel universel offre un forfait romantisme et santé parmi les participants qui atteindront le vert au trou # 6 lors de leur coup de départ. la financière banque nationale fera un tirage de 100 parmi les golfeurs qui touche-ront le vert sur leur coup de départ au trou # 9. après le souper, en collaboration avec le com-manditaire majeur westjet, sous le thème « pour un voyage, je partage », la fondation offrira en encan deux billets aller-retour toutes destina-tions, d’une valeur de 4 600 que l’agence de voyage ciel d’azur bonifiera d’un crédit-voyage de 500 , portant ainsi la valeur globale de ce prix à 5 100 . aura lieu en outre un encan silen-cieux permettant de faire un don à la fondation via l’achat d’œuvres artisanales locales. lucienne dumais pelletier, une artiste louperivoise mem-bre des ateliers des arts, fera découvrir une de ses très jolies aquarelles, tout comme un groupe d’artistes-employés du groupe lebel qui expo-seront des œuvres étonnantes lesquelles seront toutes soumises en vente à l’encan silencieux. plus de 466 000 depuis sa création l’an dernier, la fondation a remis à la popula-tion 28 570 pour venir en aide aux gens souf-frant du cancer et leur accompagnateur. jusqu’à présent, plus de 466 000 ont été versés à 1 440 personnes. on sait que le montant minimal que les gens atteints de cancer doivent débour-ser lors de leurs traitements de radiothérapie à rimouski ou québec, pour leur hébergement, leurs repas, leur transport et leurs médicaments durant les cinq à six semaines que durent les trai-tements, est très élevé. et les gens qui obtien-nent de l’aide de la fondation ont en moyenne 1 000 de revenus mensuellement. enfin, ce qui rend l’œuvre encore plus louable, c’est sa totale abnégation, puisque toutes les personnes qui travaillent à la fondation le font tout à fait bé-névolement. la fondation annette cimon lebel est le seul organisme qui aide financièrement les gens pour leur hébergement et leurs repas dans les régions de kamouraska, rivière-du-loup, les basques, matane et matapédia. sur la photo : denis marquis, de rivière-du-loup honda, danny deschênes, le président d’hon-neur patrice landry, de la financière banque nationale, lionel larochelle, un bénévole de la première heure, myriam-andrée lebel, présidente de la fondation, monique bélanger, de la troupe de théâtre louperivoise la buissonnière et bernard pelletier, artiste et impliqué au sein de l’organisme. photo : hugues albert fondation annette cimon lebel golf, plaisir et encans : qui dit mieux? ugues albert h hugues@infodimanche.com forfait famille (2 adultes et 2 enfants de 6 à 12 ans) économisez 50% 30 en vente dans les succursales le superclub vidéotron participantes, chez ameublements tanguay et sur tout le réseau billetech en spectacle • super hornet • les schockley • skip stewart • bill left • mark kirsch • cf-18 à visiter • kc-135r • c-5 galaxy • c-17 • b-52-h • mh-53e www.spectacleaerien.qc.ca usaf thunderbirds au profit de la fondation maurice tanguay pour les enfants handicapés. 101r19-10 100r23-10 bingo tous les samedis soirs à 19 h 30 à l’hôtel universel 2 e étage (escalier & ascenceur) 2 500 en prix 1 000 gros lot 500 tour spécial cadeaux tous les profits seront versés aux œuvres de la fondation. du samedi fondation sclérose en plaques rivière-du-loup information : 418-551-0322 permis : lic 201005004435-019 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 info-dimanche n quelques mots e club nautique de rivière-du-loup il y aura un souper-conférence du club nau-tique de rivière-du-loup. monsieur christian dubé, propriétaire du voilier « la cavaleuse », présentera le récit de sa traversée de l’at-lantique, samedi 12 juin, à 18 h, au chalet du club nautique de rivière-du-loup. le coût est de 15 par personne, incluant le souper. soirée de danse à sully le club de l’âge d’or de sully vous invite à sa soirée de danse le samedi 12 juin, à 20 h, au centre communautaire de sully. séance d’information publique la maison des jeunes « l’inter-jeunes » de st-épiphane vous invite à une séance d’infor-mation publique qui débutera à 18 h et sera suivi à 18 h 30 de l’assemblée générale an-nuelle qui aura lieu le lundi 14 juin, au 292 sirois à st-épiphane. pour de plus amples in-formations, appelez au 418-862-7085. regroupement acti-familles vous êtes cordialement invités à l’assem-blée générale annuelle du regroupement ac-ti-familles qui se tiendra le 15 juin à 19 h 30, au 474, des étudiants, pohénégamook. pour information : 418-893-5389. réunion mensuelle la réunion mensuelle des filles d’isabelle aura lieu le mardi 15 juin au centre colom-bien de trois-pistoles à 19 h 30. assemblée générale annuelle les formations antidote monde vous invite à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le 15 juin, de 15 h à 18 h, au presbytère maison du partage, 233-2, rue commerciale, saint-louis-du-ha ! ha ! pour information : 418-854-5049. maison entre-deux la maison entre-deux de cabano vous invi-te à son assemblée publique d’information et à son assemblée générale annuelle qui auront lieu le 16 juin 2010 à 18 h 45 h au local de l’organisme situé au 35, rue saint-philippe, à cabano. assemblée générale action 3 e âge du transcontinental invite toute la population à son assemblée générale annuelle qui aura lieu mercredi le 16 juin, à 13 h 30, au 466, rue des étudiants, à sully. maison des jeunes pirana la maison des jeunes pirana vous convie à son assemblée générale annuelle le mercredi 16 juin à 19 h, dans ses locaux situés au 505, des rédemptoristes à pohénégamook. 50 ans et plus de cabano le club des 50 ans et plus de cabano invite tous ses membres et amis à son activité men-suelle le jeudi 17 juin à 13h30 suivi d’un repas vers 17h30. on soulignera la fête des mères et des pères. source d’espoir témis source d’espoir témis inc. est heureuse de vous inviter à son assemblée générale an-nuelle, le jeudi 17 juin à 10 h à son local du 161, rue commerciale à cabano. cinq postes sont en élection. à noter que l’organisme est en période de renouvellement des cartes de membres et que votre appui est très impor-tant. dîner communautaire la fabrique de la paroisse marie-médiatrice d’escourt invite toute la population le 20 juin après la messe dominicale de 10 h à un dîner communautaire (soupes, desserts et hot-dog) à la salle léon-desjardins. 435p23-10 en collaboration avec réservation : patrice picard, 418 862-1911 • 418 868-4865 marie blanchet & frédéric deschamps, se marient cet été à l’auberge de la pointe 432p23-10 félicitations! notre promotion mariage gratuit 2011 sera de retour. informez-vous! charles frenette, propriétaire animatin de l’est, souhaite la bienvenue à justin lévesque, animateur de soirée. l’expérience et le dynamisme de m. lévesque sauront vous satisfaire. 418 863-5011 disco-mobile, vidéo-dance, animation, mariage, bal, beach party et plus... surveillez la 1 ère édition du salon de la mariée et de la réception. janvier 2011our les élèves de 1ère secondaire, le méritas de l’effort académique a été décerné par mme renée soulard, de la caisse populaire desjardins l’héritage des basques, absente sur la photo à anne-marie pelletier, angélique lainey, noémie boucher-morin, karel ouellet, maude longchamps et à anne-sophie lapierre. effort académique ce méritas a été remis par le président d’établissement, m. charles lavoie à ca-mille cimon (5e sec), samuel rioux-denis (5e sec), josika leblond (5e sec), robert-charles gagné (5e sec), isabelle lemay (4e sec), à tommy fraser (1ère sec) et à vicky bélanger (5e sec). implication sociale et culturelle pour les élèves de 3e secondaire, le méri-tas de l’effort académique a été attribué par m. dany leblanc, de la caisse popu-laire desjardins du terroir des basques, absent sur la photo, à kevin beaulieu, cin-dy dumont, vincent rioux, daisy voyer et annie caron, cette dernière étant absente à ce moment. effort académique pour les élèves de 5e secondaire, le méri-tas de l’effort académique a été décerné par m. dany leblanc, de la caisse popu-laire desjardins du terroir des basques, absent sur la photo, à camille cimon, mé-lissa bastille, nicolas denis, sarah gauvin et à vincent bellavance. effort académique mme marie-pier gauthier à remis le méri-tas de l’effort accadémique à charles-wil-lie pelletier (fpt), miléna corbin et à cloé labonté (uei). yannick ouellet-bernier (fms) et rebecca lord (ur), ces deux derniers absents lors de la soirée de remise, nathalie charron, enseignante, avait en main les prix de ces deux élèves. effort académique pour les élèves de 4e secondaire, le méri-tas de l’effort académique a été décerné par m. dany leblanc, de la caisse popu-laire desjardins du terroir des basques, absent sur la photo, à marianne veilleux, mélissa rousseau, pascale marceau, marc-alex bastille et à pascale bilodeau. effort académique pour les élèves de 2e secondaire, le méritas de l’effort académique a été remis par mme renée soulard, de la caisse populaire desjardins l’héritage des basques, absente sur la photo, à anthony rioux, louis-philippe bérubé, amanda bellavance, jonathan morin, camille bérubé et à brenda bélanger. effort académique pour les groupes de 1ère, 2e et 3e secondaire, leméritas du concours canadien demathématiques a été remis par m. steve rioux, du groupe mallette, à marjorie gagné (2e sec.), jonathan morin (2e sec), amanda bellavance (2e sec), josiane côté (1ère sec), isabelle soulard-hudon (1ère sec), émile gosselin (1ère sec), katherine leblanc (3e sec) et à mathieu hénault (3e sec). concours canadien de mathématiques en 4e secondaire, le prix de l’excellence académique a été décerné par mme diane caron, en-seignante à l’école secondaire l’arc-en-ciel, à kim rioux-paradis, simon hénault et à isabelle lemay. excellence académique pour les groupes de 4e et 5e secondaire, le méritas du concours canadien de mathématiques a été décerné par mme chantal pellerin, de pharmacie riou pellerin (au centre), à marc-alex bastille (4e sec), jean-françois rioux (5e sec), étienne plouffe (4e sec) ainsi qu’à samuel dubé (5e sec). concours canadien de mathématiques 323m23-10 50 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualitésaura rioux, josika leblond et alexanne plouffe sont en nomination à la médaille du gouverneur général du canada. médaille du gouverneur général le prix du lieutenant-gouverneur du qué-bec a été décerné par le directeur de l’ école secondaire l’arc-en-ciel, m. claude thiba-ult, à camille cimon (5e sec). prix du lieutenant-gouverneur la bourse de la fondation du cégep de rivière-du-loup a été remise à franky tal-bot (5e) par m. pierre-yves boulanger, de la fondation du cégep de rivière-du-loup. des bourses de la formation profession-nelle ont été décernées par mme louise roy, du service de l’éducation aux adultes, à alexandre côté (ur), anthony charron (ur) et mélissa d’auteuil (5e). des bourses d’études pour l’enseignement collégial ont été attribuées à laura rioux (5e) et nicolas ouellet (5e) par m. denis pelletier, attaché politique du député de rivière-du-loup, jean d’amour. par ailleurs, josika leb-lond est candidate à l’octroi d’une bourse de 300 de l’université mcgill. bourses les prix coups de cœur ont été remis en mathématiques à audrey gagnon (ur) par m. michel morissette ; en anglais à justine leblond (3e) par m. steve michaud ; en arts à vicky bélanger (5e) par mme andrée tru-chon, commissaire ; en science et technol-ogie à laura rioux (5 e) par mme kathleen morin ; en univers social à simon hénault (4e) par mme diane caron ; en développe-ment personnel à marion michaud-théri-ault (2e) par mme isabelle-france forest ; en éducation physique et santé à thomas huynh-marsot (4e), absent à ce moment ; en français à cindy dumont (3e) par mme louise malenfant, commissaire. coups de cœur la coupe excellence académique a été remportée par josika leblond, étudiante en 5e secondaire. m. martin morissette, directeur des ventes au journal infodiman-che, lui a remis le trophée. coupe excellence académique au volet sportif, le prix raynald-thibault, remis au coéquipier et à la coéquipière par excellence, été attribué par philippe, fils de raynald thibault, à victor dubé et kim rioux-paradis. au volet sport-études, les lauréats sont laura rioux, du côté féminin, et jonathan morin, du côté masculin. isa-belle vaillancourt leur a remis leur prix. le prix ronald-gaudreau, attribué à l’athlète par excellence, a été décerné par mme lise ouellet, de pmt roy assurances et services financiers, à pascale marceau et thomas huynh-marsot, ce dernier étant absent. marion michaud-thériault a reçu le prix du bénévolat sportif des mains de m. roberge brillant. volet sportif en 5e secondaire, le prix de l’excellence académique a été remis par m. serge côté, président du club optimiste, à josika leblond, alexanne plouffe et laura rioux. excellence académique en 1ère secondaire, le prix de l’excellence académique a été décerné par m. nicolas riou, de quincaillerie coop unimat et agriscar, à jennifer plourde, isabelle soulard-hudon, et à émilie rousseau. excellence académique en 2e secondaire, le prix de l’excellence académique a été remis par m. bertin denis, de la mrc des basques, à marjorie gagné, élise rouleau-turcotte et à marion michaud-thériault. excellence académique en 3e secondaire, le prix de l’excellence académique a été attribué par mme ariane michaud, représentant me sylvie d’amours, notaire, à mathieu hénault, élody leblond et sara théberge. excellence académique 51 actualités journal info-dimanche le 9 juin 20102 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-du-loup - le centre des diri-geants d’entreprises (cde) de rivière-du-loup a mis un terme à ses activités de l’année 2009-2010 le vendredi 4 juin dernier avec un souper de fin d’année à l’auberge de la pointe, profitant du moment pour présenter les récipiendai-res des prix « dirigeants de l’année ». pour la catégorie « entreprise de 26 employés et plus », joanna lortie, de l’hôtel universel, a été reconnue par ses pairs lors de cette soirée de festivités. cette jeune femme a su prendre une place importante dans le développement et le statut national de l’hôtel universel, un fleuron louperivois, en tant que directrice de l’hébergement. il faut également souligner qu’elle est la propriétaire d’une entreprise dans le même secteur d’activité, soit le motel au fleuve d’argent. le moment venu, joanna lortie saura certainement pren-dre haut et fort la relève familiale. les mem-bres du cde ont également décidé d’honorer le propriétaire de sports plus à rivière-du-loup, stéphane boisseau, dans la catégorie « entreprise de 25 employés et moins ». cet homme d’affaires dynamique est arrivé dans la région il y a quelques années. il a su rapi-dement s’intégrer à son nouveau milieu et a insufflé une bonne dose de dynamisme à son entreprise. enfin, le prix « entreprise gouver-nementale et organisme» a été attribué cette année à la directrice générale de broderie signature, michèle rioux. cette femme d’af-faires a relevé plusieurs défis au cours des dernières années au sein de son organisa-tion. oeuvrant dans un secteur d’activités en constants changements, elle a su tenir le gouvernail et équilibrer la mission sociale et économique de l’entreprise. pour cette femme engagée, déterminée et à l’écoute des employés, chaque jour est une occasion de faire mieux. any plourde d journalistes@infodimanche.com joanna lortie, stéphane boisseau et michèle rioux sont les dirigeants de l’année 2009-2010 (suite à la page 53) félicitations aux 3 récipiendaires! 117, chemin des raymond rivière-du-loup 418 862-5933 michèle rioux michèle rioux joanna lortie joanna lortie stéphane boisseau stéphane boisseau 599c23-10 b ravo à tous les gagnants « dirigeants de l’année » lors du souper annuel du cde. un bravo particulier à l’auberge de la pointe pour la qualité de la réception 162, rue fraser rivière-du-loup 418 862-7269 209g23-10 merci aux dirigeants d’entreprises pour cette mar-que de confiance exceptionnelle. on ne peut recevoir plus beau mérite que celui d’être apprécié et reconnu par ses pairs. merci à tous les employés de broderie signature. votre persévérance, vos sourires et votre entrain sont contagieux. merci également aux membres du conseil d’admi-nistration pour vos conseils et votre appui. félicitations au cde de la région de rivière-du-loup pour votre dynamisme ainsi qu’à joanna lortie et sté-phane boisseau, également lauréats. 129r23-10 a direction et le personnel de l’hôtel universel félicitent joanna lortie pour son prix «dirigeante de l’année 2010, catégorie 26 employés et plus» décerné par le c.d.e. de rivière-du-loup. merci auxmembres du c.d.e. qui ont voté pour elle. 441p23-10 félicitations joanna!3 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 (suite de la page 52) le prix « entreprise gouvernementale et organisme» a été attribué cette année à la directrice générale de broderie signature, michèle rioux, une femme d’affaires qui a relevé plusieurs défis au cours des dernières années au sein de son organisation. photo : dany plourde pour la catégorie « entreprise de 26 employés et plus », joanna lortie, de l’hôtel universel, a été reconnue par ses pairs lors de cette soirée de festivité. photo : dany plourde les membres du cde ont décidé d’honorer le propriétaire de sports plus à rivière-du-loup, stéphane boisseau, dans la catégorie « entreprise de 25 employés et moins ». photo : dany plourde les membres du cde ont profité de leur souper de fin d’année pour honorer, comme le veut la tradition, les « dirigeants de l’année ». ces derniers sont joanna lortie, stéphane boisseau et michèle rioux. ils sont ici accom-pagnés du président de l’année 2009-2010 du centre des dirigeants d’entreprises, éric bélanger. photo : dany plourde c.p. 1322 • rivière-du-loup tél. : 418 860-6185 • téléc. : 418 860-4774 rbq :8349-8048-37 • conception de plans disponible! • projet clé en main • prix concurrentiels développement disponible à rimouski secteur st-françois • duplex• 88 rue des pivoines rivière-du-loup informez-vous sur notre promo on achetez vos bails* félicitations à stéphane boisseau récipiendaire du prix « dirigeant de l’année 25 employés et moins » * certaines conditions s’appliquent voir l’entrepreneur pour tous les détails 347m23-10 130r23-10 nous sommes fiers de souligner nous sommes fiers de souligner la performance de gens et d’entreprises dynamiques la performance de gens et d’entreprises dynamiques 1 800 caisses desjardins.com 103r23-10 catégorie «entreprise gouvernementale et organisme» michèle rioux de broderie signature catégorie «entreprise privée 25 employés et moins» stéphane boisseau de sports plus catégorie «entreprise privée 26 employés et plus» joanna lortie de l’hôtel universel4 le 9 juin 2010 journal info-dimanche actualités rivière-du-loup - le récent dîner spaghet-ti au profit de la fondation de la sclérose en plaques du krtb a remporté un franc succès. suzanne blier, responsable de l’activité, remer-cie les nombreux bénévoles et commanditaires ainsi que tout les gens qui ont manifesté leur appui lors de ce dîner qui s’est tenu au local de l’âge d’or le 25 avril. les administrateurs de la fondation de la sclérose en plaques tiennent à remercier les principaux commanditaires tels : fromagerie des basques de trois-pistoles, magasin coop metro de rivière-du-loup, café resto, natrel, pain weston, restaurant tournesol, restaurant frais délice. un merci spécial est adressé au chef cuisinier du pavillon-de-l’avenir et à son équipe pour leur collaboration. plusieurs personnes ont participé au dîner spaghetti au profit de la fondation de la sclérose en plaques du krtb. la fondation de la sclérose en plaques du krtb vous remercie terrasses23-10 451p23-10 493-a, rue principale dégelis 853-3773 soyez dans le vent ... sur notre terrasse ! direction le charbonnier resto-pub • spécial 5 à 7 • menu midi • table d'hôte • déjeuners 111r23-10 299, rue lafontaine rivière-du-loup 418 867-4517 www.restopubestaminet.com ouvert de 16 h à 1h am du mardi au dimanche à l’arrière du restaurant l’intercolonial 450p23-10 ouvert 7 jours dès 11h am pignon sur la rue lafontaine5 actualités journal info-dimanche le 9 juin 2010 trois-pistoles - c’est le samedi 5 juin qu’avait lieu l’activité de sécurité à bicyclette des clubs optimistes de trois-pistoles et no-tre-dame-des-neiges. cette activité s’adres-sait à tous les cyclistes, mais principalement à tous les jeunes du territoire de trois-pistoles et de notre-dame-des-neiges. afin de donner plus de visibilité à l’activité et de permettre un accès plus facile, le comité organisateur a planifié un trajet dans les rues de la ville sous la surveillance de la sûreté du québec et encadré par les membres optimis-tes. de plus, toutes les mesures ont été prises afin d’éviter que plusieurs activités s’adressant aux jeunes soient offertes la même journée. malgré la température froide et un peu maus-sade, c’est quelque 73 cyclistes qui ont parti-cipé à cette activité où les clubs optimistes et les galeries trois-pistoles, avec la collabora-tion des marchands des deux municipalités, ont offert tout près de 2 000 en cadeaux dont trois bicyclettes valant tout près de 800 et trois casques de vélo offerts par la sûreté du québec. les gagnants des bicyclettes sont : justine ouellet pour le club optimiste de notre-da-me-des-neiges, benoit gagnon pour le club optimiste de trois-pistoles et maxime deschê-nes pour les galeries trois-pistoles. pour ce qui est des casques de vélo, gracieuseté de la sûreté du québec, ils ont été gagnés par jus-tine ouellet, raphaël gagnon caron et naomie charest. les deux clubs optimistes tiennent à remer-cier les organismes du milieu pour le respect de la date de cette activité et de façon spéciale la sûreté du québec, l’association chasse et pê-che des basques, les galeries trois-pistoles et vélotech pour leur implication et leur collabora-tion pour cette activité jeunesse. veuillez prendre note que l’activité opti-vélo organisée par les clubs optimistes sera de re-tour l’an prochain soit le samedi 4 juin 2011. nous reconnaissons sur la photo : (rangée arrière) serge côté, président du club opti-miste de trois-pistoles, denis rioux, président du club optimiste de notre-dame-des-nei-ges, jean-marc bastille, lieutenant-gouverneur zone 7, martin girard et germain côté de la sûreté du québec et mario bérubé, président de l’activité opti-vélo 2010; (à l’avant) justine ouellet, gagnante du vélo offert par le club optimiste de notre-dame-des-neiges et d’un casque de vélo offert par la sûreté du québec, benoit gagnon, gagnant du vélo offert par le club optimiste de trois-pistoles, naomie cha-rest, gagnante d’un casque de vélo offert par la sûreté du québec et maxime deschênes, ga-gnant du vélo offert par les galeries trois-pis-toles. absent sur la photo : raphaël gagnon caron, gagnant d’un casque de vélo offert par la sûreté du québec. cabano-notre-dame-du-lac – l’asso-ciation chasse et pêche du témiscouata vous invite à son tournoi de pêche provincial sur le lac témiscouata les 26 et 27 juin prochains. l’inscription aura lieu sur le quai fédéral samedi de 6 h à 16 h et dimanche de 6 h à 15 h. des bourses et des prix de présence seront remis. tournoi de pêche provincial ça roule pour l’opti-vélo à trois-pistoles www.suzuki.ca grand portage suzuki automobiles 418-862-4400 venez faire un essai routier dès aujourd’hui ! am/fm/lecteur cd/mp3/wma • prise d’entrée auxiliaire • abs avec répartition électronique du freinage • 6 coussins gonflables • moteur 2,0 l à double arbre à cames en tête avec distribution à programme variable (vvt) am/fm/lecteur cd/mp3/wma • prise d’entrée auxiliaire • abs avec répartition électronique du freinage • 6 coussins gonflables • moteur 2,0 l à double arbre à cames en tête avec distribution à programme variable (vvt) 4 modes de quatre roues motrices • am/fm/lecteur cd/mp3/wma (6 hp) • prise d’entrée auxiliaire • abs avec répartition électronique du freinage • 6 coussins gonflables • déverrouillage et démarrage sans clé • moteur 2,4 l à double arbre à cames en tête avec distribution à programme variable (vvt) sx4 berline sport présentée garantie : tous les véhicules suzuki sont fournis avec une garantie limitée du groupe motopropulseur d’une durée de cinq ans ou de 100 000 kilomètres et un service d’assistance routière sans limite pour le kilométrage de trois ans. grand vitara jx présentée sx4 à hayon jlx présentée pas de surprises. venez faire un essai routier dès aujourd’hui ! aucuns frais cachés. signez et partez ! traction intégrale offert 4 roues motrices de série 0 d’acompte à l’achat * pour 72 mois * 0 % financement à l’achat de comprend : climatisation, déverrouillage et ensemble de commandes électriques pour tous les modèles 2010 présentés 99 9 sx4 à hayon 2010 grand vitara jx 2010 4 roues motrices sx4 berline 2010 les consommateurs devraient lire ceci : un prix « tout compris » signifie qu’il n’y a pas de surprise à l’achat; notre programme de financement à l’achat comprend les frais de livraison et de destination, la taxe d’accise sur les climatiseurs de 100 , les frais de 60 pour le rdprm, des frais d’administration du concessionnaire de 399 , la remise au comptant du concessionnaire et la rabais du marchand le cas échéant. vos seuls frais supplémentaires sont les taxes applicables à l’achat, les frais d’immatriculation et d’enregistrement du véhicule et les assurances. les véhicules peuvent différer des illustrations. les offres d’une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis. le pdsf d’un sx4 berline 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle s3lb1j0), sx4 à hayon 2010 avec boîte manuelle (modèle h3nb1h0) et grand vitara jx 2010 avec boîte automatique (modèle l2nb5t0) est de 19 649 /19 649 / 30 149 (comprend les frais de destination et de livraison de 1 395 /1 395 /1 595 , une taxe sur le climatiseur de 100 , les frais de 60 pour le rdprm et des frais d’administration du concessionnaire de 399 ). le pdsf des modèles présentés ici, sx4 berline sport 2010 avec boîte manuelle (modèle s3lb1k0), à hayon 2010 jlx avec transmission à variation continue (cvt) (modèle h3nb720) et d’un grand vitara jx 2010 avec boîte automatique (modèle l2nb5t0) est de 21 649 /26 649 /30 149 (comprend les frais de destination et de livraison de 1 395 / 1 395 /1 595 , une taxe sur le climatiseur de 100 , les frais de 60 pour le rdprm et des frais d’administration du concessionnaire de 399 ). *offre de financement d’une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit. l’offre spéciale de versements toutes les deux semaines porte sur une période de 72/72/72 mois ou pour un nombre total de 156/156/156 versements. au taux de financement annuel de 0 %/0 %/0 %, les versements aux deux semaines sont de 109 /119 /187 avec un acompte de 0 /0 /0 à l’achat. le coût de l’emprunt est de 0 / 0 /0 pour une obligation au total de 17 004 /18 564 /29 172 (comprend les frais de destination et de livraison de 1 395 / 1 395 /1 595 , une taxe sur le climatiseur de 100 , les frais de 60 pour le rdprm et des frais d’administration du concessionnaire de 399 ). le rabais au comptant pour la clientèle de 2 500 /1 000 /1 000 est inclus lorsque l’achat est fait avec financement pour la sx4 berline 2010 avec boîte manuelle (modèle s3lb1j0), le sx4 à hayon 2010 avec boîte manuelle (modèle h3nb1h0) et le grand vitara jx 2010 avec boîte automatique (modèle l2nb5t0). la participation du concessionnaire est requise. les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d’aller sous presse. consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails. ces offres prennent fin le 9 juillet 2010. δla traction intégrale est offerte en option pour la sx4 à hayon. basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publié par le ministère des ressources naturelles canada. votre consommation de carburant réelle peut être différente. les estimations des économies de carburant sont déterminées en faisant appel aux méthodes approuvées de transport canada. 109 * aux deux semaines taxes de vente signez et partez ! signez et partez ! la voiture à traction intégrale la plus écoénergétique au canada 6 119 * aux deux semaines taxes de vente signez et partez ! 187 * aux deux semaines taxes de vente 29l23-106 le 9 juin 2010 journal info-dimanche petites annoncesn info-dimanche écrologie une fondation... un héritage à l’occasion d’un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à la fondation de la santé de rivière-du-loup toute l’équipe d’info-dimanche s’unit pour offrir leurs sympathies aux familles éplorées. avis de décès andré bourgelas 1935-2010 au csss de rivière-du-loup, le 31 mai 2010, à l’âge de 75 ans, est décédé m. andré bourgelas, époux de dame catherine martin, demeurant au 26, rue taché, rivière-du-loup. une cérémonie du dernier adieu a été célébrée le mercredi 2 juin 2010 à 15 h au funérarium marc-andré rioux ltée, 169 lafontaine et de là au cimetière de saint-patrice. il laisse dans le deuil son épouse catherine, ses enfants: andré jr (jeanne beaulieu), carole (maurice lévesque), linda (mario chassé) ses petits-enfants: carl, martin et david ainsi que les membres des familles bourgelas et martin. la direction des funérailles a été confiée à la : maison funéraire marc-andré rioux ltée 169, rue lafontaine, rivière-du-loup entreprise funéraire affiliée à la corporation des thanatologues du québec 134r23-10 1926-2010 au centre hospitalier de notre-dame-du-lac, le 1er juin 2010, est décédée à l’âge de 83 ans et 10 mois, dame simonne l’italien, épouse en 1ères noces de feu m. léopold fortin et en 2es noces de m. gilbert picard. elle demeurait à dégelis. elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et sœurs : lucien, jean-paul, gemma, lucienne et rita, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, les membres de la famille picard ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). le service religieux a été célébré, samedi le 5 juin 2010, en l’église de dégelis et de là au cimetière de st-aubert de l’islet. la direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire des eaux vives, 400, principale, dégelis. 862-2751 226, rue lafontaine rivière-du-loup avis de décès 135r23-10 l’italien, simonne 1917-2010 à la maison desjardins de soins palliatifs du krtb, le 3 juin 2010, est décédée à l’âge de 92 ans et 10 mois, dame rose de lima lévesque, épouse de feu m. paul dubé. elle demeurait à rivière-du-loup. elle laisse dans le deuil son fils feu pierre dubé, ses petites-filles : nathalie (jean ouellet), julie (stéphane dally) et marie-hélène (serge audet), ses arrière-petites-filles : marie-pier, alexia et marianne, ses frères et sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). la famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire des eaux vives, 226, lafontaine, rivière-du-loup, vendredi le 11 juin de 19h à 22h et samedi le 12 juin à compter de midi. le service religieux sera célébré, samedi le 12 juin à 14h, en l’église st-patrice et de là au cimetière paroissial. vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la maison desjardins de soins palliatifs du krtb ou à l’association du cancer de l’est du québec. cartes disponibles à la maison funéraire. la direction des funérailles a été confiée à la coopérative funé-raire des eaux vives, 226, lafontaine, rivière-du-loup. 862-2751 226, rue lafontaine rivière-du-loup avis de décès 137r23-10 lévesque, rose de lima messe anniversaire georges bourdeau 1954-2009 en l’église de st-patrice, le samedi 12 juin 2010 à 19 h 30 sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de m. georges bourdeau, époux de dame sylvie desbiens. merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration maison funéraire marc-andré rioux ltée 169, rue lafontaine, rivière-du-loup entreprise funéraire affiliée à la corporation des thanatologues du québec 133r23-10 132r11-10 le crématorium marc-andré rioux ltée, un service maintenant accessible à la population du krtb. intégrité, respect et confiance depuis plus de 65 ans, la maisonmarc-andré rioux ltée. 1960-2010 au départ d’un être cher c’est un peu de nous qui s’en va avec lui. d’avoir ceux que nous estimons auprès de nous, nous donne force et courage pour surmonter cette dure épreuve de la vie. merci du fond du cœur à tous ceux et celles qui nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de dame diane beaulieu, survenu le 14 mai 2010, à l’âge de 49 ans et 8 mois. vos paroles attachantes ont été accueillies et appréciées comme une source d’espé-rance dans les moments douloureux. parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme leur étant adressés personnellement. son conjoint : guylain moreault ses enfants : isabelle mcclure (rené), annie mcclure (anthony) et kevin moreault ses parents : armand beaulieu et léona st-gelais 862-2751 226, rue lafontaine rivière-du-loup remerciements de sympathie 141r23-10 beaulieu, diane soucy, jacqueline 1934-2010 nous avons été très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de dame jacqueline soucy, survenu le 9 mai 2010, à l’âge de 76 ans. cette épouse exceptionnelle, cette mère et cette grand-mère pleine de tendresse nous a quittés, mais demeurera toujours présente dans notre cœur. parents et amis sont priés de considérer ces remercie-ments comme leur étant adressés personnellement. son époux : philippe ses enfants : gilles (france) et lyne (marc) ses petits-enfants : jonathan et maxime 862-2751 226, rue lafontaine rivière-du-loup remerciements de sympathie 140r23-10 messe anniversaire antonio marquis en l’église de st- patrice, le dimanche 13 juin à 10 h 30, sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de m. antonio marquis, époux de béatrice boucher. merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration. 105r23-10 1942-2010 à son domicile, le 31 mai 2010, est décédée à l’âge de 67 ans et 4 mois, dame marie-rose bourgoin, épouse en 1ères noces de feu m. émilien dumont et conjointe de feu m. gérald pelletier. elle demeurait à lejeune. elle laisse dans le deuil ses enfants : daniel (claudette), feu sylvie (sylvain), caroline (mario) et mélanie (martin), ses petits-enfants : samuel, mathieu, mélissa, stéphanie, jeffrey et bryan, ses frères et sœurs, ses beaux-frèsres et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). le service religieux a été célébré, samedi le 5 juin 2010, en l’église de lejeune et de là au cimetière de baie comeau. la direction des funérai l les a été confiée à la coopérative funéraire des eaux vives, 400, principale, dégelis. 862-2751 226, rue lafontaine rivière-du-loup avis de décès 136r23-10 bourgoin, marie-rose 1928-2010 à la maison desjardins de soins pallia-tifs du krtb, où elle vécu sereinement ses 39 derniers jours, le 31 mai 2010, est décédée à l’âge de 82 ans, dame jeanne d’arc lévesque, épouse de m. gilles lafontaine. elle demeurait à rivière-du-loup. elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille danielle (michel pelletier), sa sœur marie-marthe, ses belles-sœurs : aline et estelle, ses nièces: carole trudel (gilles l. goulet) et linda trudel (pierre akotéhin), son cousin paul m. lévesque, sa cousine claire brisebois (claude), ses deux amis très chers deaek robertson et micheline lebel ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). la famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire des eaux vives, 226, lafontaine, rivière-du-loup, jeudi, le 10 juin à compter de 18h. une célébration du dernier adieu suivra à 20h à la maison funéraire. vous pouvez manifester votre sympathie par un don pour les sinistrés d’haïti à la croix rouge canadienne, bureau du québec, 6, place du commerce, ile-des-sœurs (qc), h3e 1p4. les services professionnels ont été confiés à la coopérative funé-raire des eaux vives, 226, lafontaine, rivière-du-loup. 862-2751 226, rue lafontaine rivière-du-loup avis de décès 138r23-10 lévesque, jeanne d’arc ouellet, martine 1931-2010 au foyer de st-antonin, le 3 juin 2010, est décédée à l’âge de 78 ans et 5 mois, dame martine ouellet, fille de feu m. joseph-thomas ouellet et de feu dame rosanna croteau. elle demeurait à st-antonin et autrefois de st-ludger. elle laisse dans le deuil sa sœur yolande, son frère bertrand (marielle jean), sa demi-sœur carole gagné (françois matte), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). le service religieux a été célébré, mardi le 8 juin 2010, en l’église st-ludger et de là au cimetière st-patrice. la direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire des eaux vives, 226, lafontaine, rivière-du-loup. merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par leur présence, fleurs, messes, assistance aux funérailles ou toute autre manifestation. nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages. que chacun trouve ici l’expression de notre reconnaissance en considé-rant ces remerciements comme leur étant adressés personnellement. 862-2751 226, rue lafontaine rivière-du-loup avis de décès et remerciements 139r23-10 à la maison desjardins de soins palliatifs du krtb, le 7 juin 2010, est décédé à l’âge de 76 ans et 10 mois, m. gilmont côté, époux de dame lita pelletier. il demeurait à trois-pistoles. il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : benjamin (annie lavoie) et jessy (françois deschênes), ses petits-enfants : alexann, xavier, myalee et sunny ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). la famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire des eaux vives, 226, lafontaine, rivière-du-loup, mercredi le 9 juin à compter de 18 h. une célébration du dernier adieu suivra à 21 h 30 à la maison funéraire. vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la maison desjardins de soins palliatifs du krtb ou à l’institut de cardiologie de l’hôpi-tal laval. cartes disponibles à la maison funéraire. la direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire des eaux vives, 226, lafontaine, rivière-du-loup. 862-2751 226, rue lafontaine rivière-du-loup avis de décès 147r23-10 côté, gilmont 1933-20107 petites annonces journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup - c’est le titre qu’a donné arianne cayer au texte qu’elle a réalisé dans le cadre d’un livre entièrement rédigé par les jeu-nes : souveraineté : nouvelle génération. c’est lors d’une tournée régionale organisée par l’exécutif national du forum jeunesse du bloc québécois que l’exécutif du bloc québécois de montmagny-l’islet-kamouraska-rivière-du-loup a été convié pour cet événement qui avait lieu le 4 juin dernier lors d’une rencontre ami-cale à rivière-du-loup. la présence et le témoignage de mlle cayer, 16 ans de saint-pascal qui était l’une des 20 jeu-nes auteurs, ont été fort appréciés par les mili-tants, jeunes et moins jeunes, qui ont assisté à la présentation. « c’est rafraîchissant de constater que la jeune génération rêve aussi d’un québec libre et indépendant » de souligner le président de la circonscription, guy drouin. rappelons que le forum jeunesse du bloc québécois (fjbq) est une instance ayant com-me responsabilité de diffuser les valeurs et les idées du bloc québécois auprès des jeunes de 16 à 30 ans. il constitue un lieu privilégié où tous les jeunes souverainistes peuvent dialo-guer, s’exprimer, réagir ou clamer haut et fort leurs opinions. un livre entièrement rédigé par les jeunes : souveraineté : nouvelle génération. « cher québec ! » à la sauce des jeunes du bloc québécois 195, notre-dame ouest, trois-pistoles • 418 851-3156 au centre hospitalier de notre-dame du lac, le 4 juin 2010 est décédée accidentellement à l’âge de 37 ans et 2 mois madame isa-belle manseau demeurant à squa-tec, fille de m. normand manseau et de dame carmelle ouellet. elle laisse dans le deuil ses filles bien-aimées : marie-ève, nadia et noé-mie. sa mère dame carmelle ouel-let (m. jean-pierre saucier), son père m. normand manseau, son frère pierre (andréanne leblanc-brault), son neveu jacob et sa nièce marianne, de nombreux ami(e)s ainsi que tous les mem-bres des familles manseau et ouellet. la famille recevra les condoléances vendredi le 11 juin à 19h00 à la résidence funéraire jean fleury de squatec. le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 2010 à 10h30 en l’église squatec et de là au crématorium. samedi, jour des funérailles la résidence funéraire ouvrira à 9h00. la direction des funé-railles a été confiée à la résidence funéraire jean fleury & fils ltée, 195 notre-dame ouest à trois-pistoles. 336m23-10 madame isabelle manseau (1973-2010) mme lucille dubé thériault « ton souvenir sera toujours un soleil dans nos coeurs. » nous tenons à remercier du plus profond de nos coeurs tous les gens qui ont été près de nous lors du décès de mme lucille dubé, épouse de m. fortunat thériault; demeurant à notre-dame-du-lac et décédée le 1er mai 2010, à l’âge de 80 ans et 7 mois. votre réconfort fut très apprécié. nous vous prions de considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. son époux, m. fortunat thériault; ses enfants : doralice (guy morneau), égide (joséphine muise), francine (luc bégin), louise (jacquelin marquis), julien (noëlline paré), albert; son gendre, raymond rouleau (feu julienne); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. maison funéraire caron, 179 commerciale, cabano 437p23-10 m. gérard lemieux à la villa de la rivière de rivière-bleue est décédé le 31 mai 2010, à l’âge de 85 ans et 1 mois m. gérard lemieux, époux de dame gilberte nadeau ; fils de feu dame maria-joséphine caron et de feu m. trefflé lemieux. il demeurait à notre-dame-du-lac. le service religieux a été célébré le samedi 5 juin 2010 à 11 h en l’église de notre-dame-du-lac, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. il laisse dans le deuil son épouse, dame gilberte nadeau ; ses enfants : ginette (carmel dubé), nicole (robert ouellette), jeannot (micheline roy), guy (ginette beaulieu), chantal (feu robert lafontaine) (adrien tanguay), mariette (christian pedneault), mario (johanne bossé), jean-noël (patricia plourde), brigitte; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; son frère, réal (rolande godbout), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille nadeau; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. la direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire caron, 179 commerciale, cabano 421p23-10 195, notre-dame ouest, trois-pistoles • 418 851-3156 335m23-10 madame lucienne ouellet ( feu m. charles gagnon) déjà 20 ans que tu nous as quittés. ce grand vide laissé par ton départ est encore présent en nos cœurs. pour tout ce que tu nous as donné et appris au cours de ta vie, nous t’en remercions car c’est le bien le plus précieux que tu nous as légué. en souvenir de toi, une mes-se sera célébrée en l’église de trois-pistoles dimanche, 13 juin 2010 à 10h00. nous remercions parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration. tes enfants : ronald (nicole) , gisèle (conrad), tes petits-enfants et ta famille qui t’aiment tou-jours. 340m21-10 195, notre-dame ouest, trois-pistoles • 418 851-3156 www. jeanf leuryetfi ls.com m. roch fleury m. paul beaulieu trois bonnes raisons d’avoir un pré-arrangement chez nous: choix à votre goût, prix abordable et dégager votre famile. contactez-nous pour un rendez-vous. mme lucienne nadeau bérubé «dans notre cœur à jamais tu demeures.» nous remercions tous les parents et amis qui nous ont apporté leur sympathie, leur réconfort et leur amitié, soit par offrandes de messe, envois de fleurs, affiliations de prière, cartes de sympathie, dons, visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de mme lucienne nadeau demeurant au centre d’hébergement st-joseph, native de saint-alexandre, survenu le 13 mai 2010, à l’âge de 87 ans. veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. ses enfants: réal (céline chenard), rolland, yvon (louisette chouinard), huguette, murielle (raymond landry), denis (francine lebel); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants. 410p23-10 433p23-10 yves desjardins guillaume caron daniel caron avec vous depuis plus d’un siècle! colombarium - crémation - arrangements préalables www.groupefunerairecaron.com 1 800 300-2951 mme monique lavoie «dans notre cœur à jamais tu demeures.» nous remercions tous les parents et amis qui nous ont apporté leur sympathie, leur réconfort et leur amitié, soit par offrandes de messe, envois de fleurs, affiliations de prière, cartes de sympathie, dons, visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de mme monique lavoie demeurant à saint-louis-du-ha! ha!, survenu le 12 mai 2010, à l’âge de 78 ans et 11 mois. veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. sa soeur, sr marguerite ssr; sa belle-soeur, alice drouin (feu rodrigue); ses neveux et nièces de la famille lavoie: emanuel (francine paradis), marjolaine (gérard lavoie), jean (tammy chaisson), louise (mario doucette), lise, hélène (jules pelletier). maison funéraire caron, 179 commerciale, cabano 411p23-10 m. fernand pelletier «dans not re coeur à j ama i s tu demeures.» nous remercions tous les parents et amis qui nous ont apporté leur sympathie, leur réconfort et leur amitié, soit par offrandes de messe, envois de fleurs, affiliations de prière, cartes de sympathie, dons, visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de m. fernand pelletier demeurant à cabano, survenu le 1er mai 2010, à l’âge de 81 ans. veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. merci particulier au personnel du foyer saint-louis de saint-louis-du-ha! ha!, du clsc de cabano, du centre hospitalier de notre-dame-du-lac et de ligne de vie pour leur disponibilité et les bons soins prodigués. son épouse, roselle caron; ses enfants: hertel (nathalie trépanier), stéphane (nancy moreau), julie (emmanuel boucher), denis; ses 5 petits-enfants: éric, marie-lou, anne-sophie, pier-olivier, maïka. maison funéraire caron, 179 commerciale, cabano 420p23-10 430p23-10 mme marie-marthe beaulieu (1926-2010) au centre hospitalier de notre-dame-du-lac le 31 mai 2010, est décédée à l ’âge de 84 ans et 3 mois dame marie-marthe beaulieu, fille de feu dame cécile boucher et de feu m. henri beaulieu. elle demeurait à pohénégamook (quartier sully). le service religieux a été célébré le samedi 5 juin 2010 à 14 h 30 en l’église de sully, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. elle laisse dans le deuil son frère, robert (géraldine émond); ses nièces : france, michelle (son fils mathieu), anne (son fils charles) ainsi que parents et ami(e)s. un merci particulier aux membres du personnel du centre hospitalier de notre-dame-du-lac pour les soins prodigués. la direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire j.p morin et fils inc, 1924 principale, pohénégamook.8 le 9 juin 2010 journal info-dimanche petites annoncesn info-dimanche écrologie entreprise en croissance qui conçoit, fabrique et met en marché des appareils de chauffage électrique de haute qualité depuis plus de 40 ans, est à la recherche d’un(e) : service des ressources humaines ouellet canada inc. 180, 3 e avenue, l’islet, qc, g0r 2c0 fax : 418 247-7801 srh@ouellet.com responsabilités sous la supervision du coordonnateur ingénierie, le ou la titulaire du poste aura comme principale responsabilité d’offrir un support en ingénierie de produit à l’ensemble des départements de l’entreprise. plus précisément, le ou la titulaire du poste aura à : • apporter des améliorations aux produits existants (études de faisabilité technique, conception); • modifier des produits existants pour les adapter aux demandes des clients; • participer à l’évaluation de nouvelles composantes; • fournir un support en ingénierie de produit; • interpréter et respecter les normes applicables, obtenir les certifications nécessaires et déterminer les essais à effectuer; • rédiger les rapports requis; • administrer la procédure qualité du laboratoire de l’ingénierie; • réaliser toute autre tâche demandée par son supérieur immédiat. exigences • être titulaire d’un baccalauréat en génie mécanique ou électromécanique; • cumuler 2 ans d’expérience pertinente; • avoir déjà travaillé dans le domaine manufacturier et avec le métal en feuilles (atout); • être à l’aise avec l’application de normes csa et ul; • maîtriser l’environnement microsoft office; • être membre de l’ordre des ingénieurs du québec; • avoir un niveau d’anglais fonctionnel; • faire preuve de dynamisme, de structure, de rigueur et d’initiave; • démontrer de bonnes capacités en résolution de problèmes, en communication et en travail d’équipe. conditions de travail il s’agit d’un poste régulier à temps plein (37,5h/sem) offrant un environnement de travail stimulant ainsi qu’un salaire et des avantages sociaux très compétitifs. pour postuler faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 21 juin 2010, à l'adresse ci-dessous. nous vous remercions de votre intérêt, mais seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. ingénieur(e) mécanique - support ingénierie - 2865r-23-10 112r23-10 338m23-10 la chambre de commerce de la mrc de rivière-du-loup regroupe plusieurs centaines de décideurs et de gens d’affaires qui ont à cœur le développement économique de la région de rivière-du-loup. offre d’emploi secrétaire-réceptionniste remplacement d’un congé de maternité qualifications : dec en bureautique ou formation et expérience pertinente tâches : sous l’autorité du directeur général, vous devrez : effectuer les diverses tâches de secrétariat coordonner et assurer le suivi de divers comités et réunions organiser certaines activités rédiger l’info lettre hebdomadaire mettre à jour le site internet gestion de la base de données profil : la chambre de commerce de la mrc de rivière-de-loup recherche une personne ayant : une bonne maîtrise du français une bonne capacité de rédaction rapidité d’exécution du clavier très bonne connaissance de l’environnement pc, de la suite office et de photoshop le sens de l’organisation la capacité à travailler avec les nouvelles technologies web un intérêt prononcé pour le travail d’équipe une bonne capacité d’adaptation et une grande autonomie conditions de travail et de rémunération : 35 heures par semaine salaire selon la politique salariale en vigueur les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel avant midi le vendredi 25 juin 2010, à l’adresse suivante : info@monreseaurdl.com www.monreseaurdl.com mon réseau d’affaires d’amours, jeannine à la villa dubé inc., le 4 juin 2010 à l’âge de 77 ans et 1 mois est décédée mme jeannine d’amours, épouse de m. albert ouellet. elle demeurait au 314, rue principale à st-mathieu-de-rioux. la famille recevra les condoléances le vendredi 11 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h30 au centre funéraire jean-guy rioux situé au 30, notre-dame ouest à trois-pistoles. le service religieux sera célébré, le samedi 12 juin 2010 à 11h en l’église de st-mathieu-de-rioux et de là au cimetière paroissial. elle laisse dans le deuil son époux m. albert ouellet, ses enfants: janet (denis rouleau), janot (jocelyne roy), guillaume, jocelyn (sylvie fortin), ses 8 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles d’amours et ouellet. merci de votre présence et de votre soutien. la direction des funérailles a été confiée au centre funéraire jean-guy rioux trois-pistoles • 418 851-1962 site internet : salonrioux.com 333m23-10 lauzier, marcel à la maison desjardins de soins pal-liatifs, le 3 juin 2010 à l’âge de 71 ans et 1 mois est décédé m. marcel lauzier, fils de feu m. gérard lauzier et de feu dame jeanne april et ex-époux de dame antoinette ouellet. il demeurait au 119, rue collin à st-cyprien. le service religieux a été célébré, le mercredi 9 juin 2010 à 14h en l’église de st-cyprien et de là au cimetière paroissial. monsieur lauzier laisse dans le deuil ses enfants: donald, nadia (steeve roy), manon (denis corbin), ses petits-enfants: pierre-luc, arianne, alex, son ex-épouse dame antoinette ouellet, les membres des familles lauzier et ouellet ainsi que de nombreux amis. les membres de la famille désirent remercier le personnel de la maison desjardins pour leur dévouement et la qualité des soins. merci de votre présence et de votre soutien. la direction des funérailles a été confiée au centre funéraire jean-guy rioux trois-pistoles • 418 851-1962 site internet : salonrioux.com 330m23-10 bérubé, grégoire au c.s.s.s. de la métis, le 5 juin 2010 à l’âge de 72 ans et 4 mois est décédé m. grégoire bérubé, fils de feu m. charles-eugène bérubé et de feu dame yvonne charron. il demeurait au foyer beaudreau à mont-joli et autrefois de trois-pistoles. le service religieux a été célébré, le mer-credi 9 juin 2010 à 10:30 en l’église de trois-pistoles et de là au cimetière paroissial. il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu simone (gérard côté), madeleine (feu fernand leblond), réal (candide lavoie), feu richard, yvon (france dufour), feu claude, régis, feu gratien (fernande dumais), ses neveux et nièces, ses cousins et ses cousines. merci de votre présence et de votre soutien. la direction des funérailles a été confiée au centre funéraire jean-guy rioux. trois-pistoles • 418 851-1962 site internet : salonrioux.com 337m23-10 beaulieu, yolande au c.s.s.s. de rivière-du-loup, le 2 juin 2010 à l’âge de 84 ans et 1 mois est décédée mme yolande beaulieu, épouse de feu m. léopold ouellet et amie de m. gaston rioux, demeurant au 222, rue congrégation à trois-pistoles et autrefois de st-médard. le service religieux a été célébré, le samedi 5 juin 2010 à 11h en l’église de trois-pistoles et de là au cime-tière de st-médard. elle laisse dans le deuil ses enfants: gratien, ginette (fernand ouellet), marjolaine, francis (claudette banville), ses 8 petits-enfants, son ami des dernières années m. gaston rioux et les membres des familles beaulieu, ouellet et rioux. merci de votre présence et de votre soutien. la direction des funérailles a été confiée au centre funéraire jean-guy rioux trois-pistoles • 418 851-1962 site internet : salonrioux.com 329m23-10 458p20-10 offre d’emploi centre plein air de notre-dame-du-lac centre plein air de notre-dame-du-lac la corporation du centre plein air de notre-dame-du-lac ayant son siège social au 5 rue de l’hôtel-de-ville à notre-dame-du-lac, étant un organisme à but non lucratif et ayant pour but ultime de promouvoir le tourisme à notre-da-me-du-lac en opérant différents complexes touristiques, est à la recherche de personnel pour son complexe du restaurant de la marina. - cuisinier(ère) : • posséder des habiletés et de l’expérience en restauration. - préposé(e) au service à la clientèle • être âgé de plus de 18 ans • belle personnalité et être sociable faites parvenir votre candidature à l’adresse suivante : centre plein air de notre-dame-du-lac 5, rue de l’hôtel-de-ville, notre-dame-du-lac, g0l 1x0 tél : (418) 899-6743 poste 101 fax : (418) 899-2041 gestion.corpo@notredamedulac.ca9 petites annonces journal info-dimanche le 9 juin 2010 frres d'emploi o offre demploi monsieur mufer, une entreprise en croissance, est à la recherche d’un mécanicien avec expérience description des tâches : • capable de poser un diagnostic • de faire les réparations nécessaires • peut-être spécialisé dans des domaines spécifques de réparation • avoir des connaissances dans lalignement serait un atout veuillez transmettre votre curriculum vitae, avant 20 juin 2010 14 rue léveillé rivière-du-loup g5r4x7 216g23-10 offres d’emploi 512c22-10 recherche : sauveteur national pour surveillance de piscine certificat requis. communiquez au 418-862-5255 nous recherchons préposé (es) à l’entretien des chambres emploi saisonnier, expérience serait un atout communiquez au 418-862-5255 le motel au vieux fanal offres d’emploi • plongeurs/ plongeuses • cuisinier(ère)s • préposé (e)s aux chambres faites parvenir votre c.v à : hôtel universel 311, boul. hôtel de ville o. rivière-du-loup, qc g5r 5s4 a/s : directeur ressources humaines 423p23-10 partenaire de cette semaine : syntonisez horizon fm 95,5 les mardis à 11h40 pour plus d’information et pour consulter les autres offres d’emploi disponibles dans la région, référez-vous à l’aide du numéro de l’offre au site internet emploiquebec.net . des ordinateurs sont à votre disposition aux endroits suivants : • 4, rue de la gare, cabano, g0l 1e0, 418 854-2544 ou 1 800 463-4709 • 634, rue richard, trois-pistoles, g0l 4k0 418 851-1432 • 95, rue st-joseph, squatec, g0l 4h0 418 855-2777 ou 1 877 855-2777 • 474, rue des étudiants, pohénégamook, g0l 1j0 418 893-5837 ou 1 877 593-5837 (points de services à dégelis, cabano et st-honoré / sur rendez-vous) • 634, rue richard, trois-pistoles, g0l 4k0 418 851-1112 402p23-10 travailleur/se en santé mentale en milieu communautaire (#25008772) - dec. 1 à 2 années d’expérience. connaître la santé mentale, appliquer les techniques d’intervention et d’animation, savoir gérer les situations de crise. permanent, temps plein (32h/s), jour. - gisèle collin, coordonnatrice. source d’espoir témis inc. 161, commerciale, cabano qc g0l ie0 courriel : sourcedespoir@bellnet.ca barman/aid (#2496354) - personne honnête, ponctuelle et ayant de l’entregent. permanent, temps plein (32h/s), jour, soir, fin de semaine. - jacqueline lemieux, responsable. o’p’tit bar. 228, commerciale, cabano qc g0l ie0 tél. : 418 854-2222 téléc. : 418 854-2056 courriel : jackielemieux123@hotmail.com conseiller/ère en orientation (#2483360) - maîtrise en orientation. bonne connaissance de l’informatique, facilité à travailler en équipe, pouvoir se déplacer sur l’ensemble du territoire de la mrc de témiscouata. être membre de l’ordre des conseiller/ères d’orientation du québec. occasionnel ou temporaire, temps plein (35h/s), jour. - cindy viel, directrice générale. service accès-emploi. 95, rue st-joseph, squatec qc courriel : cindy.viel@accesemploi.org cuisinier/ère (#2491670) - des. 1 à 2 années d’expérience. permanent, temps plein (35h/s), jour, soir, fin de semaine. - aline rivard, propriétaire. café-resto la belle époque. 88, rue st-joseph, squatec qc tél. : 418 855-2459 courriel: cafelabelleepoque@yahoo.ca conseiller/ère financier/ère (#2457503) - bacc en finance, administration. 1 à 2 années d’expérience. permanent, temps plein (35h/s), jour, soir. - agence hélène roy ltée. 3330-100, chemin ste-foy, ste-foy qc g1x 1s5 téléc.: 418 650-3332. courriel : recrutement.qc@agenceheleneroy.com apprenti/e boucher/ère (#2478026) - des. sens des responsabilités, autonome, honnête, aimer le contact avec le public et le travail d’équipe. permanent, temps partiel (20h/s), jour, soir, fin de semaine. commis au service à la clientèle commerce de détail (#2477925) - des. sens des responsabilités, autonome, honnête, aimer le contact avec le public et le travail d’équipe. permanent, temps plein (40h/s), jour, soir, fin de semaine. - yvon dubé, directeur général. magasin co-op squatec inc. 100, rue st-joseph, squatec qc g0l 4h0 tél. : 418 855-2825 téléc.: 418 855-2463 courriel: mcsqua@qc.aira.com préposé/e à l’entretien ménager (#2491291) - 1 à 6 mois d’expérience. occasionnel ou temporaire, temps partiel (20h/s), jour. aide-cuisinier/ère (#2491277) - 1 à 6 mois d’expérience. occasionnel ou temporaire, temps partiel (20h/s), jour, fin de semaine. 1 fin de semaine sur 2. cuisinier/ère (#2491259) - 1 à 6 mois d’expérience. mapaq et rcr un atout. occasionnel ou temporaire, temps partiel (20h/s), jour, fin de semaine, sur appel. 1 fin de semaine sur 2. - nicole morin, présidente. les habitations st-vallier. 475, monette, pohénégamook qc g0l 1j0 tél. : 418 859-2048 courriel : resvallier@msn.com estimateur/rice principal/e construction (#2474138) - asp. 1 à 2 années d’expérience. personne dynamique, négociateur, bon communicateur avec une bonne capacité d’analyse. permanent, temps plein (40h/s), jour. - frédéric ouellet. les produits pbm ltée. 130, rue du moulin, st-pierre-de-lamy qc g0l 4b0 téléc. : 418 497-2613 courriel : frederic.o@produitspbm.com cuisinier/ère de restaurant (#2475547) (2 postes) - des. 1 à 6 mois d’expérience. cours d’hygiène et salubrité. permanent, temps plein (40h/s), jour, soir, fin de semaine. - sébastien morin, propriétaire. restaurant mikes cabano. 29, rue michaud, cabano qc g0l 3s0 tél. : 418 854-0404 téléc. : 418 854-7982 courriel : sebastien.morin_2@sympatico.ca agent/e de communications (#2489471) - connaissance du milieu communautaire. saisonnier, temps plein (35h/s), jour. - fanny pilon, coordonnatrice. regroupement des assistées sociales et assistés sociaux du témiscouata. 465b, avenue principale, dégelis qc g5t 1l6 tél. : 418 853-2975 courriel : rasst.droit@yahoo.ca accompagnateur/rice de personne (#2483633) - dec. technique spécialisée loisir ou infirmier. saisonnier, temps plein (35h/s), jour, soir, fin de semaine. - sandra lafrance, responsable. association des personnes handicapées entre-amis du témiscouata inc. 3, rue hôtel-de-ville, c.p. 207, notre-dame-du-lac qc g0l 1x0 tél. : 418 899-2136 courriel : ass.entre-amis@videotron.ca travailleur/se des services communautaires (#2476767) - dec. connaissance de l’intervention féministe et de la problématique de la violence conjugale. autonomie, initiative et débrouillardise. saisonnier, temps plein (35h/s), jour, soir, fin de semaine. - l’autre-toit du krtb. c.p. 5057, cabano qc g0l ie0 tél. : 418 854-7160 téléc. : 418 854-9276 courriel : autretoit@bellnet.ca commis aux demandes de renseignements (#2466977) (6 postes) - dec en alimentation et tourisme ou bacc sciences humaines histoire. saisonnier, temps plein (35h/s), quart de travail - pour postuler, vous devez publier votre candidature dans placement en ligne. emploiquebec.net guide touristique (#2363640) - dec. occasionnel ou temporaire, temps plein (40h/s), jour, fin de semaine. - natahalie decaigny, directrice ventes et marketing. domaine acer inc. 145, rue du vieux moulin, auclair qc g0l 1a0 tél. : 418 899-2825 courriel : robert.vallier@domaineacer.com technicien/ne en administration (#2502985) - dec en finance, 1 à 2 années d’expérience. occasionnel ou temporaire, temps plein (35h/s), jour. - réseau de santé et de services sociaux des basques. 550, rue notre-dame est, trois-pistoles qc g0l 4k0 courriel : julie.mercier.csssbasques@ssss.gouv.qc.ca laveur/se d’automobiles (#2336272) - des. permanent, temps plein (40h/s), jour. - sylvain riou, gérant. automobile st-simon. 271, route 132, st-simon qc g0l 4c0 tél. : 418 738-2996 aide-boulanger/ère (#2492483) - des. saisonnier, temps partiel (20h/s), jour, soir, fin de semaine. - diane savoie, directrice de la boulangerie. fromagerie des basques. 69, route 132 ouest, trois-pistoles qc g0l 4k0 tél. : 418 851-2189 préposé/e au service à la clientèle (#2489305) - des. autonome, sens des responsabilités, entregent. permanent, temps plein (40h/s), jour, soir, fin de semaine. gérant/e de dépanneur (#2489239) - dec. 1 à 2 années d’expérience. leardership, autonomie et sens des responsabilités. permanent, temps plein (40h/s), jour, soir, fin de semaine. - véronique dumont, responsable des ressources humaines. pétroles cadeko inc. 418, route 132, st-simon-de-rimouski qc g0l 4c0 tél. : 418 688-9188 poste 345 courriel : vdumont@fdufresne.qc.ca caissier/ère commerce de détail et de gros (#2472433) - des. 1 à 6 mois d’expérience. saisonnier, temps plein, (40h/s), jour, soir, fin de semaine, sur appel. - nelson gagnon, directeur. isidore labrie (1986) ltée. 412, rue jean-rioux, trois-pistoles qc g0l 4k0 téléc. : 418 851-1277 courriel : nelson@intermobilex.com préparateur/trice d’aliments (#2459714) - 1 à 6 mois d’expérience. fiabilité, honnêteté et responsabilité. permanent, temps plein (30h/s), jour, soir, fin de semaine. - gestion bois dkro inc. subway 634, rue richard, trois-pistoles qc g0l 4k0 tél.: 418 857-2745 courriel : decarobois@hotmail.com journalier/ère (#2499576) - 1 à 6 mois d’expérience. débrouillardise, endurance et jugement. occasionnel ou temporaire, temps plein (40h/s), jour, soir, fin de semaine, sur appel. - ferme riolait (1999) inc. rte 293 sud, st-jean-de-dieu qc g0l 3m0 tél. : 418 963-3354 courriel : julie.dino@sympatico.ca *nouvelles offres d’emploi parues sur « placement en ligne » 1 er au 7 juin 2010. • témiscouata • témiscouata • étudiants • basques • basques • étudiants 474, des étudiants pohénégamook (québec) g0l 1j0 tél. : 418 893-5837 poste 105 téléc. : 418 893-73620 le 9 juin 2010 journal info-dimanche petites annonces /hv7rxuelquhv%hujhu«8qhptxlshxqhilhuwp 'hqyhujxuh lqwhuqdwlrqdohhw mrxlvvdqwgxqhhqyldeohupsxwdwlrqhqwudqvirupdwlrqghodwrxueh%hujhu riiuh xq hqylurqqhphqw gh wudydlo vwlpxodqw hw frqvwuxfwli 'hsxlv soxv gh dqv od fupglelolwp gh od vljqdwxuh %hujhu hvw vrolghphqw pwdeolh dxsuqv ghv surgxfwhxuv surihvvlrqqhov hw ghv frqvrppdwhxuv jukfh jghvphvxuhvghjhvwlrqhwghfrqwu{ohgh odtxdolwp uljrxuhxvhvgrqw odfhuwlilfdwlrq ,62 /hvlqjhvrfldogh%hujhuhvwpwdeolj6w0rghvwhsuqvgh5lylquhgx/rxs%hujhufrpswhpjdohphqwghv lqvwdoodwlrqv j%dlh6whqqh hw%dlhgx9lq dx1rxyhdx%uxqvzlfn xqh xvlqh gh wudqvirupdwlrq suqv gh'doodvdx7h[dvdlqvltxxqvlwhghupfrowhdx0dqlwred ilqghfrpsopwhuvrqptxlsh%hujhuhvwjoduhfkhufkhgxqh &200,6/&2037%,/,7e 'hvfulswlrqgxsrvwh (iihfwxhuohwudlwhphqwodvdlvlhhwohsdlhphqwghvidfwxuhv )rxuqluxqhupsrqvhfrxuwrlvhdx[dsshovwpopskrqltxhvghvirxuqlvvhxuv lghuoptxlshhqsodfhgdqvodupdolvdwlrqghgliipuhqwhvwkfkhvdgplqlvwudwlyhv ([ljhqfhv yrlughodgpeurxlooduglvhhwghodxwrqrplh 3rvvpghuxqglso{phgpwxghvfroopjldohvrxsurihvvlrqqhoohvhqfrpswdelolwp 3rvvpghuxqdqjodlvirqfwlrqqho &rqqdvwuhohvorjlflhovghodvxlwh2iilfh([fhohw:rug 4xdolilfdwlrqv yrluxqhfhuwdlqhdlvdqfhdyhfohvv\vwqphvfrpswdeohvlqirupdwlvpv 6dodluhhwdydqwdjhv 6horqohpdqxhoghvfrqglwlrqvghwudydlohqyljxhxu 3rxu srvhu yrwuh fdqglgdwxuh yhxlooh] idluh sduyhqlu yrwuh fdqglgdwxuh dydqw oh mxlq k j o dwwhqwlrqgh qguph%hujhu 'luhfwulfh&rusrudwlyh5hvvrxufhvkxpdlqhvhw6huylfhjodfolhqwqoh 7rxuelquhv%hujhu/wph huudqj6dlqw0rghvwh4xpehf*/: )d[ dqguhhe#ehujhushdwprvvfrp 345m23-10 341m22-10 agent(e) à la facturation nature du travail : réalise la facturation des produits empaquetés et en vrac, fait l’envoi mensuel des états de compte aux clients et produit les rapports de gestion requis. exigences : d.e.c. en techniques administratives • expérience de l’activité (un atout) • maîtrise des logiciels excel et word • capacité à travailler en équipe • sens de l’organisation et souci du détail • bilinguisme (un atout) • rémunération : selon l’échelle salariale en vigueur. nous vous invitons à acheminer votre curriculum vitæ avant le 15 juin 2010 à : courriel : info@aprilsuperflo.com télécopieur : 418 898-2192 les candidats(es) retenus(es) seront les seuls(es) contactés(es). située à 20 minutes de rivière-du-loup (isle-verte), april super flo offre une gamme complète de lubrifiants automobiles et industriels, de liquides de refroidissement et de lave-glace. nous sommes à la recherche d’un(e) candidat(e) pour compléter notre équipe. 214g23-10 communiquez avec erick drapeau via courriel au redaction@vitaliteeconomique.com confidentialité assurée 218g23-101 petites annonces journal info-dimanche le 9 juin 2010 frres d'emploi info-dimanche o ch a r g é d e p r o j e t table interordres d’éducation du bas-saint-laurent la table interordres d’éducation du bas-saint-laurent œuvre afin d’assurer l’accessibilité à une formation de qualité et viable dans la région. elle vise notamment à optimiser l’utilisation des ressources de formation professionnelle et technique disponibles sur le territoire ainsi qu’à assurer une action cohérente des partenaires concernés. découlant du plan d’aménagement de la formation professionnelle et technique, d’une étude prospective et des résultats d’un colloque, le chargé de projet réalisera divers mandats s’y rapportant. le contrat est d’une durée de 2 ans incluant une période de probation de 4 mois. le salaire est établi selon les qualifications et l’expérience. le port d’attache est rimouski et l’entrée en fonction se fera en septembre. vous souhaitez relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 juin 2010, en inscrivant concours numéro 8152. mallette 188, rue des gouverneurs rimouski (québec) g5l 8g1 télécopieur : 418 724-0440 courriel : emploi.riki@mallette.ca ce poste s’adresse aux hommes et aux femmes. mallette vous avise que seules les personnes ayant été sélectionnées seront contactées. mandats – étude prospective assurer la mise en œuvre d’actions spécifiques découlant des constats de l’étude prospective et des pistes d’intervention prioritaires identifiées; s’approprier les principales tendances se dégageant de l’étude prospective et des pistes d’action identifiées lors du colloque; identifier et prioriser les enjeux sectoriels et collectifs en découlant; proposer un plan d’action; en coordonner la mise en œuvre et en rendre compte périodiquement; suggérer par la concertation et la mobilisation de nombreux partenaires publics et privés, diverses interventions régionales ou locales ciblées. mandat – plan d’aménagement assurer le suivi de la réalisation du plan d’aménagement de la formation professionnelle et technique et faire rapport de l’avancement des projets retenus. profil du chargé de projet formation universitaire dans une discipline appropriée et un minimum de 10 ans d’expérience jugée pertinente; très bonne connaissance des enjeux du réseau de l’éducation de la région, de la formation professionnelle et technique et des diverses structures partenariales; connaissance pertinente du milieu des affaires, de la structure économique et des emplois de la région; capacité à travailler en équipe et à mobiliser des partenaires; autonomie, sens politique et capacité d’analyse et de synthèse; expertise majeure en animation et fortes capacités de communication orale et écrite; connaissance des technologies de l’information et des communications. 212g23-10 114r23-10 nature du travail : - traiter des superficies en éclaircies pré-commerciales; - respecter les normes de qualité d’exécution et de santé et sécurité au travail; - travaux situés entre 10 km et 45 km du camp forestier. qualifications : - expérience en éclaircie pré-commerciale souhaitable; traitement : - logement au camp forestier de boisaco à 80 km au nord de sacré-coeur; - rémunération forfaitaire selon les taux d’exécution établis par le mrnf. les candidatures seront acceptées jusqu’au 20 juin 2010. par téléphone au 418-236-9149, par télécopieur au 418-236-4845 ou par courrier au : 88 rue principale n sacré-cœur (québec) g0t 1y0 101r23-10 poste de débroussailleurs 131r23-10 simon@beauchesnenissan.com une équipe en pleine expension gagnante le groupe beauchesne recherche conseillers aux ventes véhicules neufs et d’occasion expérience en vente automobile serait un atout. techniciens 5 ans d’expérience dans un concessionnaire ou technicien considéré classe a seraient des atouts. conditions : salaires compétitifs recherche candidat avec une attitude positive / professionalisme / dynamisme / sens de l’organisation faites parvenir votre cv par courriel à:2 le 9 juin 2010 journal info-dimanche petites annonces frres d'emploi info-dimanche o offre d’emploi notre cliente est une entreprise bien établie dont la place d’affaires est située dans la région de rivière-du-loup. elle souhaite compléter son équipe par l’embauche d’un(e) : technicienne ou technicien en administration description • effectuer la tenue des livres comptables de l’entreprise ; • analyser et concilier les comptes ; • préparer les différents rapports gouvernementaux ; • préparer les états financiers mensuels ; • répondre au téléphone et transférer les appels ; • rédiger de la correspondance et effectuer divers travaux administratifs. profil recherché • diplôme d’études collégiales en comptabilité ; • trois à cinq ans d’expérience en tenue de livres et en secrétariat ; • bien connaître les principes en comptabilité et le cycle comptable ; • maîtriser la langue française, les logiciels word, excel, acomba et simple comptable ; • sens de l’organisation et des priorités, intégrité, capacité à collaborer en équipe et discrétion. les personnes intéressées à soumettre leur candidature peuvent nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 23 juin 2010 à l’adresse suivante : dossier 2010-079 raymond chabot grant thornton, s.e.n.c.r.l. att. : marie-france beaulieu, m.a., crha 300, boul. de l’hôtel-de-ville rivière-du-loup (québec) g5r 5c6 télécopieur : (418) 862-3570 courriel : beaulieu.marie-france@rcgt.com nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue. 331m23-10 redressement et insolvabilité chargé(e) de projet aqdr de rivière du loup pour le comité abus… jamais plus, pour une retraite sereine description du comité sous l’initiative de l’association québécoise de défense des droits des personnes retraités et prére-traités (aqdr)-section rivière-du-loup, un comité de travail multidisciplinaire a été mis en place afin d’intervenir de façon préventive sur les abus sous toutes ses formes envers les aînés dans la mrc de rivière-du-loup. ce comité est composé de l’aqdr, de la caisse populaire desjardins de rivière-du-loup, du centre d’action bénévole des seigneuries, du clsc rivières et marées, de l’étude de notaires côté, ouellet, thivierge, du service de la sécurité publique de rivière-du-loup, de la ville de rivière-du-loup (municipalité amie des aînés), de la sûreté du québec, du service de sécurité incendie de rivière-du-loup, du centre d’aide aux victimes d’actes criminels (cavacs) du bas-saint-laurent, de la table de concertation des aînés du bas-saint-laurent et du centre de prévention du suicide du krtb. description du poste le mandat du (de la) chargé(e) de projet est d’implanter un réseau de sentinelles aînées dans des milieux urbain et rural ciblés. les sentinelles sont des personnes significatives auprès des aînés qui sont sensibilisées et formées pour connaître et reconnaître les situations d’abus et référer aux res-sources adéquates. principales responsabilités • assurer la coordination de la planification et de la réalisation du plan de travail du projet. • mettre sur pied le réseau de sentinelles, le réseautage et l’accompagnement. • déterminer à partir des outils existants les méthodes de sensibilisation et de formation adéquates • participer aux rencontres du comité multidisciplinaire. • planifier le budget des activités du comité pour approbation et en assurer le suivi. exigences et habilités requises • formation pertinent au projet; • réalisations concrètes en matière de communication destinée à différents publics et/ou en organisation logistique d’événements; • connaissance du réseau de la santé et des services sociaux et du milieu communautaire; • intérêt relatif aux problématiques touchant les personnes aînées; • connaissance du milieu (mrc de rivière-du-loup); • connaissance de word et power point; • facilité pour la communication orale et écrite; • sens de l’animation de groupe; • autonomie et initiative; • innovation, créativité et leadership. conditions • poste de travailleur autonome de 34 semaines (juillet 2010 à février 2011) • emploi à temps partiel (21 heures par semaines) • taux horaire 22.00 sous forme d’honoraire professionnel • flexibilité quant à l’organisation du temps de travail faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 juin 2010 att. maude roy-chabot 22 rue st-laurent rivière-du-loup, qc. g5r 4w5 courriel : maude.roy-chabot.csssrdl@ssss.gouv.qc.ca seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront convoqué(e)s en entrevue. 501c23-10 veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 juin en prenant soin de nous indiquer le numéro de référence suivant: vi-14-06 par courriel : rh@tanguay.ca par télécopieur : 418-843-8489 ou par la poste: ameublements tanguay a/s nicolas fitzback 245, de l’hôtel de ville, rivière-du-loup (québec) g5r 5h5 les candidats sont priés de ne pas téléphoner. seules les personnes retenues seront contactées. l’utilisation du masculin est dans le seul but d’alléger le texte. ameublements tanguay et ses filiales souscrivent au programme d’accès à l’égalité en emploi. conseiller(ère) à la vente poste à temps plein et permanent ameublements tanguay est à la recherche de personnes passionnées désirant faire carrière en tant que conseiller à la vente d’informatique. sous la responsabilité du directeur, le titulaire du poste devra accueillir les clients, cerner leurs besoins, discuter des caractéristiques des différents produits, les conseiller et répondre à leurs interrogations. exigences — être disponible les soirs et fins de semaine posséder de l’expérience en vente au détail. détenir un diplôme d’études professionnelles en soutien informatique. posséder des connaissances dans le domaine des réseaux informatiques. nous offrons —rémunération compétitive, programme d’avantages sociaux complet et formation continue. vous êtes un communicateur efficace passionné par la vente ? vous désirez offrir un service à la clientèle de qualité et êtes motivé par l’atteinte d’objectifs ? 127r23-10 1005, rue lévesque saint-pascal tél. : 418 492-2347 téléc. : 418 492-9603 licence rbq : #1185-5277-70 0022r2-23-10 centre de rénovation www. cami l ledumais . com principales fonctions : principales fonctions : • réception de la marchandise • préparation des commandes vendues • placer la marchandise dans les entrepôts et le magasin • voir à la gestion de l’inventaire de la quincaillerie et au marchandisage des produits • toutes autres tâches connexes au poste exigences et conditions de travail : exigences et conditions de travail : scolarité : scolarité : secondaire professionnel (dep) terminé années d’expérience reliées à l’emploi : années d’expérience reliées à l’emploi : 3 à 5 années ou équivalent description des compétences : description des compétences : • avoir une expérience et une connaissance des produits de quincaillerie • avoir de l’expérience en marchandisage • doit opérer un chariot élévateur • bonne connaissance en informatique poste de 40 h/semaine conditions diverses : conditions diverses : • être en bonne forme physique • aimer travailler en équipe • avoir de l’entregent • être responsable faire parvenir votre curriculum vitæ le plus tôt possible par la poste ou par courrier électronique. raynald dumais camille dumais inc. 1005, rue lévesque saint-pascal (québec) g0l 3y0 courriel : info@camilledumais.com offre d’emploi commis à la réception des marchandises commis à la réception des marchandises 341m23-103 petites annonces journal info-dimanche le 9 juin 2010 dégelis - alain anctil est heureux d’annon-cer que le conseil d’administration de la coopé-rative financière, la caisse populaire desjardins des trois-lacs, qu’il préside appuie la deuxième édition du festival western de dégelis. la caisse a autorisé un montant de 10 000 afin de contribuer financièrement à ce grand évènement familial, ce montant comprend une contribution de 5 000 pour l’acquisition d’es-trades supplémentaires. selon le directeur général, luc carmel, la pre-mière édition fut un succès de participation et les organisateurs ont su répondre aux attentes de la population par une programmation variée et de qualité dans une ambiance festive. le conseil d’administration de la caisse a été impressionné par la qualité de l’événement et s’engage avec enthousiasme dans l’édition 2010. offre d’emploi resto pizzeria témis cuisinier(ère) (temps plein) 5 ans expérience aide cuisinier(ère) faire parvenir votre c.v. au : 248, témiscouata rivière-du-loup g5r 2y5 fax au 418 862-0111 téléphone au 418 862-0262 et demandez lynda 354m22-10 implication de la caisse populaire desjardins des trois-lacs offre d’emploi l’association de la construction du québec est à la recherche d’un(e) con-seiller(ère) en santé et sécurité du travail - mutuelles de prévention acq (poste permanent à québec dont la première année se réalise à rimouski). description du poste et responsabilités conseiller et assister les employeurs dans la recherche de solutions pour prévenir les lésions professionnelles. soumettre des recommandations que vous jugerez appropriées ainsi que les améliorations et changements à apporter. soutenir les employeurs dans la gestion de leur dossier sst en matière de prévention, réparation et financement. participer à la saine gestion médico-administrative d’une mu-tuelle de prévention. gérer efficacement les dossiers de prévention (visiter les employeurs sur leurs chantiers ou à leurs bureaux afin de leur procurer l’aide désirée pour l’appli-cation des normes sst et de réparation, les aider dans l’élaboration et l’application de leur programme de prévention). conseiller et supporter les employeurs dans la défense de leurs droits concernant la législation et les règlements reliés à la sst, transmettre les dossiers litigieux au contentieux lorsque requis. exigences diplôme universitaire de premier cycle avec spécialisation dans une discipline appropriée (relations industrielles, administration des affaires, sst ; connaissance approfondie des lois et règlements régissant la santé et sécurité du travail dans l’industrie de la construction ; au moins 2 années d’expérience pertinente en gestion médico-administrative de dossiers de lésions professionnelles ; facilité à travailler en équipe interdisciplinaire, sens poussé des responsabilités et auto-nomie. fortes aptitudes pour la communication orale et écrite. orienté vers les résultats. conditions de travail le salaire variera selon les compétences et l’expérience, et ce, conformément à l’échelle prévue pour la classe. la semaine normale de travail est de 35 heures. date d’entrée en fonction : juillet 2010. pour soumettre votre candidature par la poste : acq (att : m. michel gagnon), 375, rue verdun, bur. 201, québec g1n 3n8 par internet : gagnonm@prov.acq.org par télécopieur : 418 688-3220 seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées. 132r23-10 nous embauchons! venez vous joindre à notre super-équipe assistant(e)-gérant(e) (2 postes) lieu : - super soir cartier à rivière du loup (40hres) - super soir st-hubert à st-hubert (30 à 40hres) * veuillez nous transmettre vos disponibilités ainsi que le site auquel vous postulez principales responsabilités : - accueillir et servir les clients - placer la marchandise - entretenir le site - former les préposés - appuyer le gérant dans diverses fonctions qualifications requises : - diplôme d’études secondaires ou collégiales - expérience minimum de 1 an dans le commerce de détail (service à la clientèle) - compétences recherchées : excellent service à la clientèle, travail d’équipe, commu-nication, autonomie et initiative, sens de la planification et de l’organisation. si vous êtes intéressés, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae et vos disponibilités par courriel à supersoir@pgosselin.com ou par télécopieur au 418 862-9216. formation promotion interne horaire flexible reconnaissance travail d’équipe supersoir@pgosselin.com 215g23-10 bienvenue aux étudiants (14 ans et plus) et aux adultes. appelez pour vous inscrire : 1-418-898-2993 • horaire : début juillet à début août. • transport : un autobus est fourni à partir de plusieurs points d’embarquement : saint-clément, saint-cyprien, saint-jean-de-dieu, trois-pistoles, saint-fabien, saint-simon, saint-valérien, bic et rimouski. 514c20-10 offre d’emploi employé(e) de casse-croute disponible jour, soir et fin de semaine temps partiel - régulier faites parvenir votre c.v. à : casse-croûte la licorne 216, rue alain rivière-du-loup g5r 5z2 ou prendre rendez-vous 867-3790 ou 894-5790 142r22-10 171, rue fraser rivière-du-loup,g5r 1e2 ou par courriel à : courriel : adm@hotellevesque.com offre d'emploi cuisinier (ère) aide-cuisinier (ère) (temps plein) si intéressé (e), faites parvenir votre c.v. à 217g23-10 210g23-10 télécopieur : 418-867-5966 courriel : sthrdl@videotron.ca offre d’emploi nous recherchons préposé (es) à l’entretien des chambres temps plein pour la période saisonnière viens te joindre à notre équipe 80 boul. cartier rivière-du-loup g5r 2m9 447p23-10 bonne condition physique travail manuel permis de conduire classe 5 tél. : 418 854-6526 laissez vos coordonnées offre d’emploi journalier4 le 9 juin 2010 journal info-dimanche petites annonces avis public du scrutin référendaire scrutin du 2010-06-20 avis public est, par la présente, donné aux personnes inscrites sur la liste référendaire de la municipalité ou du secteur concerné que : 1. un scrutin est nécessaire pour consultation. 2. la question référendaire est la suivante : quel est votre choix quant au nom de votre nouvelle ville unifiée? témiscouata ou témiscouata-sur-le-lac 3. le scrutin concerne l’ensemble de la municipalité. 4. un vote par anticipation, le cas échéant, sera tenu de 12 h à 20 h aux endroits et à la date ci-dessous indiqués : 5. les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts de 10 h à 22 h aux endroits et à la date ci-dessous indiqués : 6. le recensement des votes sera effectué aux lieux, à la date et à l’heure suivants : date : 2010-06-20 endroits : pavillon municipal 14, vieux-chemin à cabano et centre des loisirs (salle témiscouta) 9, rue de la fabrique à notre-dame-du-lac heure : 21 h 30 pour toute information supplémentaire, communiquer avec la directrice générale ajointe à l’adresse et au numéro de téléphone suivants : 5, rue de l’hôtel-de-ville, notre-dame-du-lac (québec) g0l 1x0, tél. : 418 899-6743, poste 113. donné à notre-dame-du-lac colomba lebel, le 3 juin 2010 directrice générale adjointe l b d l j d scrutin date : 2010-06-13 endroit : hôtel de ville de cabano-notre-dame-du-lac 79, rue commerciale à cabano sections de vote : 101 à 103, 201 à 203 et 301 à 303 d 10 h à 22 h d i à l d date : 2010-06-13 endroit : édifice de la mrc de témiscouata 5, rue de l’hôtel-de-ville à notre-dame-du-lac sections de vote : 401 à 402, 501 à 502 et 601 à 602 6 l d ff é li date : 2010-06-20 endroit : pavillon municipal 14, vieux-chemin à cabano sections de vote : 101 à 103, 201 à 203 et 301 à 303 à l d à l’h i date : 2010-06-20 endroit : centre des loisirs (salle témiscouta) 9, rue de la fabrique à notre-dame-du-lac sections de vote : 401 à 402, 501 à 502 et 601 à 602 427p23-10 avis public d’appel d’offres la mrc des basques demande des soumissions pour la collecte et le transport regroupé des déchets sur son territoire (à l’exception de la municipalité de saint-guy; notre-dame-des-neiges s’ajoutera à la collecte regroupée en janvier 2012). les soumissions devront parvenir au bureau de la mrc avant le 12 juillet 2010, 13 h 00 où elles seront ouvertes publiquement le même jour à 13 h 01 heure locale. les soumissions devront être ca-chetées et porter la mention « mrc – soumission collecte et transport des déchets dans la mrc des basques ». l’adresse des bureaux de la mrc est : mrc des basques 400-2, rue jean-rioux trois-pistoles (québec) g0l 4k0 la mrc se réserve le droit de n’accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui se-ront présentées. de plus elle se dégage de toute responsabilité quant aux frais assumés par les soumissionnaires pour la préparation de leur sou-mission. elle se réserve aussi le droit de retrancher certaines parties du devis ou de renoncer à l’une ou l’autres des conditions ou options énumérées, ou encore d’accorder des parties de contrats si elle le juge à propos. de plus la mrc peut passer outre à tout vice de forme ou défaut mineur que peut contenir la soumission. pour se procurer les documents d’appel d’offres sur le site du système électronique d’appel d’of-fres (seao). si des informations complémentaires sont né-cessaires, veuillez communiquer avec monsieur françois gosselin au bureau de la mrc (418) 851-3206. donné à trois-pistoles, ce 7 juin 2010 françois gosselin directeur général 344m23-10 municipalité de saint-marc-du-lac-long avis d’appel d’offres public entretien des chemins d’hiver la municipalité de saint-marc-du-lac-long demande des soumissions pour l’exécution des travaux d’ouver-ture, d’entretien, de sablage et de déglaçage du circuit d’entretien des chemins d’hiver contenu sur le territoire de la municipalité et dont celle-ci est la propriétaire, et ce, de la première à la dernière chute de neige et/ou de verglas concernant les hivers 2010-2011, 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014. documentation disponible : les documents de soumission sont disponibles au bureau municipal situé au 12, rue de l’église, saint-marc-du-lac-long (québec) g0l 1t0, dans les heures normales d’af-faires dudit bureau, soit du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h et le vendredi de 9 h à 12 h, moyennant un dépôt de cinquante (50,00 ) non remboursable. la documentation peut aussi être acheminée par la poste, aux mêmes conditions. garantie : les soumissions devront être conformes au devis des-criptif et être accompagnées d’un chèque visé ou d’un cautionnement de soumission correspondant à 10% du montant total de la soumission, valide 60 jours. réception et ouverture : les enveloppes contenant les documents devront être reçues sous pli cacheté portant la mention « soumission – entretien des chemins d’hiver » et être adressées à l’ordre de la municipalité de saint-marc-du-lac-long, 12 rue de l’église, saint-marc-du-lac-long (québec) g0l 1t0. les soumissions seront reçues jusqu’à 11 heures le 30 juin 2010 au bureau de la municipalité de saint-marc-du-lac-long. les personnes intéressées à assister à l’ouver-ture des soumissions pourront le faire en se rendant au 14, rue de l’église, à 11 heures 01, le 30 juin 2010. autre exigence : seules sont considérées aux fins d’octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au québec, qui ont un établissement dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la municipalité, et détenant le cas échéant, la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment. (l.r.q.c.b.-1.1). la municipalité de saint-marc-du-lac-long ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers les soumissionnaires. donné à saint-marc-du-lac-long, ce 4 juin 2010. karine plourde directrice générale 415p23-10 agco finance offrira l’équipement suivant à vendre au plus haut soumissionnaire. équipement(s) à vendre : krone-bp890xc, presse à balle ronde, s/n : 735007, kverneland-ta7664, eurobeuse, s/n : lw001696 date et heure de l’encan : mercredi 23 juin 2010, 10 h endroit de vente : garage alcide ouellet et fils, 160, rue principale, st-cyprien (québec) l’équipement peut être inspecté à l’adresse mentionné ci-haut. l’équipement sera vendu tel quel et sans garantie. pour de plus amples informations, veuillez contacter david sideleau au (514) 707-9497 113r23-10 encan vente par encan pour rodolphe april et gratien beaulieu 111 rang 6 saint-antonin, comté rdl samedi 12 juin 2010 à 10 :30 heures précises. sera vendu : un très bon lot d’antiquité et un peu de marchandise plus récente dont : gramophone langelier; mobilier de cuisine en chêne avec 6 chai-ses persbac dont 2 capitaine ,il est très beau; rouet; vaisselle de beauce; chaises berçantes; globe terrestre; cabaret coke; crystal; table à café; tablettes; berceau; pipes; lampe sur pied; dossiers de chaises; lampe à l’huile; argenterie; horloge au quartz; traîneau; table demi lune; carafe à vin; porte-pipe; petite armoire vitrée; lumi-naire; thermos; lampe foyer; patère; lampe piano; porte souliers; chaise décorative; lampe de la petite vie; mobilier de chambre; bidon à lait; pharmacie; porte-journaux; cheval sculpté; bureaux; chaise de professeur; jarres et cruches en grès; lampes; horloge; petites tables; bouilloires; cloches; valise bombée; chaise presbac et berçante tricoteuse; lot de coffres; berceuse; métier à tisser très ancien; canisses à l’huile; vaisselle de couleur; table à rabattant; lot de casseroles; collection de buch« germany»; pupitre; fanal; carte de hockey; luge; set de vaisselle 6 couverts menuet; livres; ensemble à thé; pots à eau; bol en bois; dessertes sur roues; coiffeuse; boîtes de tôle « cigarettes»; bouteilles; poupées; jouets; lumière en sel; râquettes; bureau 1940, chaises droites; boîtes de marchandises mélangées; petit secrétaire; fers à repasser; coffre pour allumettes; tapis; skis; panier en osier; bicyclettes; diable; lit de camp avec le matelas; table de cuisine avec buffet blanc; table en pin; différents meubles de chalet; table à bouquet. condition comptant aussi beaucoup d’autres articles trop long à énumérer. n.b. vous êtes amateur d’antiquité, 90% de l’encan est ancien. la boutique d’antiquité sera ouverte pour pour l’occasion à 8 :30 a.m. condition comptant cantine sur les lieux pour informations : alain thériault, encanteur professionnel 418-862-2376 340m23-10 encan vente par encan pour m. henry paul berger, 251, rue viger , saint-epiphane, comté rdl dimanche 13 juin 2010 à 13 heures précises. sera vendu : un bon ménage de maison et la marchandise du garage dont : cuisinière frigidaire auto nettoyante; mobilier de cuisine en bois de teck, 6 chaises et 2 rallonges; beau mobilier de salon avec divan 3 places et le fauteuil; table de centre de salon ovale; meuble téléviseur; et bibliothèque; mobilier de chambre comprenant lit, table de chevet, buerau et miroir commode. la coiffeuse et le banc; congélateur kenmore 16 pi.cu.; téléviseur hitachi 20 po avec commande à distance; commode monsieur; chaise droite antique; meuble de service; balayeuse vorwerk; laveuse sécheuse inglish; étagère en bois franc; fauteuil avec le pouf; petite table en bois; 2 chaises colonial en bois; 2 chaises d’école; coffre de cèdre; déshu-midificateur; balançoire avec le toit; banc de parc; panier de couture; armoire à épice; ventilateur oscillant; boîtes à fleurs; balance 30 lbs; 2 coussins de lecture; chaises soleil; 2 creusets; escabeau d’aluminium; batterie de cuisine queen; un peu de vaisselle; presto; poêlon électrique; appareil électrique; meuble téléphone; 2 chaises berçantes sur roulement à billes; draps, oreillers; catalognes; vali-ses; couvertures de laine; couvre-lits; bibelots; escabeau 3 marches; coolers; 2 longue vue; malle à linge; disques de vinyle; tapis ;sac de couchage; jeux d’habilité en bois; grande toile avec cadre en bois; grande toile murale du canada; table de téléviseur; grosse chaise soleil; pots mason; demiard; grosse malle à linge antique; 2 ancien-nes valises de voyage; décorations de noël avec les personnages ; très longue laize; poêle à gaz de camping; cabane d’oiseau; pentures de piano; peau de chevreuil; canne à pêche; chaudière de trayeuse en stainless; lot de reste de peinture; boyau à eau avec dévidoir; ton-deuse craftman 5.5 hp commandée 21 po avec sac à herbe; fouet à herbe weed heather au gaz; épandeur à engrais; étau 4 po; scie à haie 24 po remington 24 po à l’état neuf; truelles; scie à fer; jeu de pétanque; moine 1/2; moine 3/8; ponceuse; manche de hache; arro-soir à pommier; support à fil; bit de toupie; table de patio; panier à caplan; grappin; godendard; corroyeur poitras 8 po avec table de 50 po; un peu abs; scie à onglet stanley; coffre d’ouvrier; banc de scie rockwell; lames de scie usagées; 4 chevalets en bois; toute la mar-chandise de l’établi; sableuse à rouleau; vilbrequin; mêches; égoïne; guillaume; papier noir; coupe vapeur; toile; faux à foin; 2 portes intérieures; extensions; échelle d’aluminium 20 pieds; émondeur; laveuse à pression simonize à l’état de neuf; lot d’outils de jardin. aussi beaucoup d’autres articles trop long à énumérer. n.b. c’est un bel encan à ne pas manquer et en cas de pluie, l’encan aura lieu dans le garage. condition comptant restaurant et dépanneur à proximité. pour informations : alain thériault, encanteur professionnel 418-862-2376 339m23-10 446p23-10 assemblée publique de consultation (règlement no 595 ) avis public est, par la présente, donné aux contribuables de la ville de dégelis par le sous-signé, bernard caron, directeur général et gref-fier. 1 e que lors d’une séance du conseil tenue le 7e jour du mois de juin 2010, le conseil de cette municipalité a adopté le projet de règlement suivant et tiendra une assemblée publique de consultation le 17e jour du mois de juin 2010 à compter de 19 h à la salle du conseil. résumé du projet de règlement règlement de zonage (règlement no 364) but du règlement le règlement a pour but d’ajouter l’usage 8543 - extraction du sable et du gravier dans la zone industrielle ia.1. la zone industrielle ia.1 est localisée sur les lots 45, 46 et 47 au sud-ouest de la route transca-nadienne. ce règlement contient des dispositions sus-ceptibles d’approbation référendaire. 2 e qu’au cours de cette assemblée publique de consultation, le maire ou la personne nom-mée par le conseil expliquera la teneur du projet de règlement susmentionné ainsi que les conséquences de son adoption et enten-dra les personnes et organismes qui désire-ront s’exprimer. 3 e que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau. donné à dégelis, mrc de témiscouata. ce 8e jour du mois de juin 2010. bernard caron directeur général et greffier5 petites annonces journal info-dimanche le 9 juin 2010 trois-pistoles - les compagnons de la mise en valeur du patrimoine vivant de trois-pistoles sont fiers d’inviter la population à as-sister à l’assemblée générale annuelle durant laquelle un bilan complet de l’année 2009 sera tracé par le conseil d’administration. c’est aussi à ce moment que le conseil procè-dera à l’élection de nouveaux administrateurs. l’assemblée générale annuelle se tiendra le jeudi 17 juin, à 20h, au 3 e étage de l’ancienne école notre-dame, située au 15 rue notre-da-me est, local #306. alors que de beaux projets se dressent à l’horizon pour les compagnons, l’organisme cherche à repêcher de nouveaux candidats dé-sireux de s’impliquer dans la mise en valeur et la préservation du patrimoine vivant, ainsi que dans la présentation de spectacles de contes et de l’organisation d’un festival de contes et de récits de la francophonie. l’organisme, propriétaire de la forge à bérubé, organise depuis près de 15 ans maintenant le très populaire « rendez-vous des grandes gueules » et produit aussi la série de prestations « les samedis de conter».pourobtenirdeplusamplesinformations, vous pouvez contacter marc-andré bourassa au 418-857-3248. mise en valeur du patrimoine vivant de trois-pistoles avis public adressé à l’ensemble des personnes habiles à voter de la ville de rivière-du-loup. avis public est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de l’ensemble de la ville de rivière-du-loup. 1. lors d’une séance extraordinaire du conseil tenue le lundi 31 mai 2010, le conseil municipal de la ville de rivière-du-loup a adopté le règlement d’emprunt numéro 1691 intitulé: règlement d’emprunt numéro 1691, du 31 mai 2010, concernant l’agrandissement d’une cellule d’enfouissement au lieu d’enfouissement technique et pourvoyant à l’emprunt d’une somme de 794 000 . 2. ce règlement prévoit que pour pourvoir aux dépenses engagées, relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt d’une durée de cinq ans, il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé, annuellement durant le terme de l’emprunt sur tous les immeubles imposables situés sur le territoire de la municipalité, une taxe spéciale à un taux suffisant d’après leur valeur telle qu’elle apparaît au rôle d’évaluation en vigueur chaque année. 3. les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la ville peuvent demander que le règlement numéro 1691 fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin. les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d’identité: carte d’assurance maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d’indien ou carte d’identité des forces canadiennes. 4. le registre sera accessible de 8 h 30 à 19 heures le lundi 21 juin 2010, au bureau du greffier, me georges deschênes, de la ville de rivière-du-loup à l’hôtel de ville située au 65, rue de l’hôtel-de-ville. 5. le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 1691 fasse l’objet d’un scrutin référendaire est de cinq cents. si ce nombre n’est pas atteint, le règlement numéro 1691 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter. 6. le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à la salle du conseil à l’hôtel de ville située au 65, rue de l’hôtel-de-ville le lundi 21 juin 2010 à 19 heures. 7. le règlement d’emprunt numéro 1691 peut être consulté sur place ou on peut en obtenir copie en se présentant au bureau du greffier à l’hôtel de ville de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi. conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de l’ensemble de la municipalité: 8. toute personne qui, le 31 mai 2010 (date d’adoption du règlement) n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue à l’article 524 de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes: • être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins six mois au québec et; • être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. 9. tout propriétaire unique non résidant d’un immeuble ou occupant unique non résidant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes: • être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze mois; • dans le cas d’une personne physique, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. 10. tout copropriétaire indivis non résidant d’un immeuble ou cooccupant non résidant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes: • être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze mois; • être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins douze mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre. 11. personne morale, il faut: • avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 31 ai 2010 (date d’adoption du règlement), et au moment d’exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi. donné à rivière-du-loup, ce 9 juin 2010 la greffière adjointe, julie charrois 207g23-10 513c23-10 appel d’offres projet : réfection de toiture et travaux divers 3 immeubles multifamiliaux 662 et 672, rue commerciale 679, rue côté notre-dame-du-lac (québec) g0l 1x0 propriétaire : office municipal d’habitation de notre- dame-du-lac, mme louyse bérubé, dir. gén. 672, rue commerciale notre-dame-du-lac (québec) g0l 1x0 tél. : (418) 899-2720 téléc. : (418) 899-6470 architectes : carl charron, architecte 381, rue lafontaine, bureau 202 rivière-du-loup, québec, g5r 3b5 tél. : (418) 867-8586 téléc. : (418) 867-8834 ccarchitecte@atelier5.ca l’office municipal d’habitation de notre-dame-du-lac, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection de la toiture et travaux divers de trois immeubles multifamiliaux. condition : seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ou les entrepreneurs spécialiséspour ce type de travail ayant un établissement au québec ou, lorsqu’un accord intergouvernemental estapplicable, au québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment (l.r.q., cb-1.1). information : les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignementsadministratifs en s’adressant à monsieur jacques grondin, conseiller technique du centre de services des oh du témiscouata, téléphone 418-899-2720 / télécopieur 418-899-6470 ; pour tous renseignements techniques s’adresser à l’architecte, carl charron. obtention des documents : le dossier de soumission complet peut être obtenu contre un dépôt non remboursable de vingt-cinq dollars (50,00 ) toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou de mandatposte libellé à l’office municipal d’habitation de notre-dame-du-lac, au bureau de l’architecte à compter du 9 juin 2010. garantie de soumission : les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé au montant de dix pour cent (10 %) du prix de la soumission à l’ordre du propriétaire « office municipal d’habitation de notre- dame-du-lac », ou d’un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d’ouverture des soumissions. clôture des soumissions : les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de l’omh de notre-dame-du-lac à 11 h, heure en vigueur localement, le 30ième jour du mois de juin 2010 pour être ouvertes publiquement le même jour et à la même heure. les enveloppes de-vront porter la mention « réfection de toiture et travaux divers – 3 immeubles multifamiliaux». l’office municipal d’habitation de notre-dame-du-lac ne s’engage à accepter la plus basse soumission ou quelqu’autres des soumissions reçues. clôture des soumissions : bureau de l’office municipal d’habitation de notre-dame-du-lac, 672 rue commerciale, notre-dame-du-lac. n.b. toutes les soumissions devront être faites sur les formules fournies avec les documents de soumission. la directrice de l’office municipal d’habitation de notre-dame-du-lac, louyse bérubé6 le 9 juin 2010 journal info-dimanche petites annonces rivière-bleue - ce sera les 12 et 13 juin pro-chains que se déroulera la 16 e édition du tour-noi de pêche sur les lacs long et beau à rivière-bleue. à chacun des lacs, les bénévoles du club optimiste et du service incendie se feront un plaisir de vous accueillir dès 5h le matin. votre inscription à chaque journée ainsi qu’à chacun des sites est nécessaire pour vous ren-dre éligible aux différents prix remis pour les plus belles prises. au débarcadère municipal du lac beau et du lac long, deux sites d’accueil se-ront aménagés vous offrant breuvages et goû-ter. c’est également à ces deux endroits que se dérouleront les activités de pêche pour enfants le samedi. notez également que l’activité se déroule au même moment que la fête de la pêche. il vous sera donc possible de taquiner le poisson sans avoir la nécessité de vous procurer un permis de pêche. dimanche à compter de 15 h, vous êtes attendus au bar le bel rive pour la remise des prix totalisant plus de 7 500 . le billet, au coût de 10 , est disponible auprès des béné-voles des deux organismes et dans différents commerces de rivière-bleue. vous pourrez éga-lement vous en procurez un sur place. deuxième tournoi de pêche en importance au québec, le tournoi de pêche de rivière-bleue permet d’amasser près de 10 000 par an dont le tiers sert à l’ensemencement des lacs, les deux tiers restants étant un moyen de finance-ment pour les deux organismes promoteurs. le tournoi de pêche des lacs long et beau arrive à grand pas avis public du scrutin scrutin du 2010-06-20 avis public est, par la présente, donné aux électeurs domiciliés inscrits sur la liste électorale municipale que : 1. un scrutin sera tenu; 2. les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : 3. un vote par anticipation, le cas échéant, sera tenu de 12 h à 20 h aux endroits et à la date ci-dessous indiqués : 4. les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts de 10 h à 20 h aux endroits et à la date ci-dessous indiqués : 5. le recensement des votes sera effectué aux lieux, à la date et à l’heure suivants : date : 2010-06-20 endroits : pavillon municipal 14, vieux-chemin à cabano et centre des loisirs (salle témiscouta) 9, rue de la fabrique à notre-dame-du-lac heure : 21 h 30 pour toute information supplémentaire, communiquer avec la présidente d’élection à l’adresse et au numéro de téléphone suivants : 5, rue de l’hôtel-de-ville, notre-dame-du-lac (québec) g0l 1x0, tél. : 418 899-6743, poste 113. donné à notre-dame-du-lac colomba lebel, le 3 juin 2010 présidente d’élection 4 les bureaux de vote le jour du scrutin seront date : 2010-06-13 endroit : hôtel de ville de cabano-notre-dame-du-lac 79, rue commerciale à cabano sections de vote : 101 à 103, 201 à 203 et 301 à 303 ouverts de 10 h à 20 h aux endroits et à la date date : 2010-06-13 endroit : édifice de la mrc de témiscouata 5, rue de l’hôtel-de-ville à notre-dame-du-lac sections de vote : 401 à 402, 501 à 502 et 601 à 602 5 l d ff é li date : 2010-06-20 endroit : pavillon municipal 14, vieux-chemin à cabano sections de vote : 101 à 103, 201 à 203 et 301 à 303 à l d à l’h i date : 2010-06-20 endroit : centre des loisirs (salle témiscouta) 9, rue de la fabrique à notre-dame-du-lac sections de vote : 401 à 402, 501 à 502 et 601 à 602 conseiller district no 2 béatrice veilleux 42, rue st-philippe benoit racine 159, route 232 ouest conseiller district no 5 annette rousseau 29, rue ménard jacqueline picard 80, rue voisine conseiller district no 6 michel robichaud 764, rue commerciale rodrigue lavoie 1644, chemin du lac 426p23-10 314m23-10 appel d’offres projet : église de saint-clément (divers travaux de restauration) donneur d’ouvrage : fabrique de la paroisse de saint-clément 1, rue st-pierre saint-clément (québec) g0l 2n0 tél. : 418 963-2257 télec. : 418 963-7091 architectes : les architectes proulx et savard 75, boulevard arthur-buies ouest rimouski (québec) g5l 5c2 tél. : (418) 723-5543 téléc. : (418) 725-4538 la fabrique de la paroisse de saint-clément, propriétaire, demande des soumissions pour effectuer divers travaux de restauration à son église, située à saint-clément, province de québec. le ministère de la culture, des communications et de la condition féminine est l’organisme subventionnaire pour le présent projet. les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés ou obtenus au bureau de l’architecte contre un dépôt de cinquante dollars (50 ) sous forme de chèque visé émis à l’ordre du propriétaire, la fabrique de la paroisse de saint-clément, dépôt qui sera remboursé au soumissionnaire s’il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l’ouverture des soumissions. une visite de l’église aura lieu à 14 heures, le 22 juin 2010. les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues aux bureaux du propriétaire, jusqu’à 14 h, heure en vigueur localement, le 7 e jour du mois de juillet 2010 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure. les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé correspondant à 10 % du montant de la soumission, à l’ordre du propriétaire, la fabrique de la paroisse de saint-clément, ou d’un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d’ouverture des soumissions. cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d’exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services. lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d’elles correspond à 50 % du prix du contrat. lorsque ces garanties sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d’elles correspond à 10 % du prix du contrat. seules seront considérées aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur place d’affaires au québec et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment (l.r.q., c.b.-1.1). les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur compétence ou leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions. le propriétaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues. huguette st-pierre, présidente fabrique de la paroisse de saint-clément 448p23-10 faites parvenir votre c.v. : sylvie dumont télécopieur : 418 893-5573 • site internet : www.glendyne.com en personne : 396, rue principale, st-marc-du-lac-long, qc. poste : 396, rue principale, st-marc-du-lac-long, québec, g0l 1t0 courriel (courrier électronique) : sylviedumont@glendyne.com salaire selon la convention collective nous recherchons : 10 journalier(ère)s permanent fonctions : transformation d’ardoise de différentes grandeurs. exigences : d.e.s. horaire : en rotation : jour/soir/nuit sur 2 semaines salaire : 14,28 /heure. formation rémunérée et donnée sur place 10 étudiants pour la saison estivale 2010 tâches : travail en usine pour aider à la transformation de produits semi-finis ou sur la production. horaire de travail : jour, soir, nuit en rotation aux 2 semaines. salaire : 11,67 /heure. période : juin à la fin août 2010. formation rémunérée et donnée sur place7 petites annonces journal info-dimanche le 9 juin 2010 ameublement ameublement, frigidaire, poêle, set cuisine, mobilier ordinateur et autres articles. tél.:418-851-7142 causeuse 2 places elran en velours bleu. secrétaire en érable 7 tiroirs et 4 tablettes. meuble-télévision, bibliothè-que en chênes avec 2 côtés vitrés et 3 tiroirs.tél.:418-860-2001 divan 3 places en tissu à l’état de neuf, 200. lazy boy, 75. tél.: 418-605-0678 frigidaire inglis, 150. set de salle à manger, 300. set de chambre, 250. tél.: 418-894-5082 jacques laveuse&sécheuse moffat. di van et bergère, sty le champêtre. poêle et frigidai-re. le tout à l’état de neuf. kit pour monter un foyer en briques. tél.:418-498-3176 lit king, excellente condi-tion, avec deux sommiers 39po de marque sears-o-pédic, soutien ferme, prix à discuter ressort enchâssés. tél.:418-867-9954 meubles usager s , idéa l pour chalet: poêle électri-que combiné huile (findlay), poêle électrique vitro-céra-mique, four auto-nettoyant, ensemble de cuisine table 4 chaises, etc. tél.:418-863-4476 mobilier de chambre juvé-nile comprenant: lits 39po, chiffonnier, bureau de travail, table de chevet, lit capitaine et bibliothèque, prix intéres-sant. tél.:418-862-4683 poêle, laveuse-sécheuse, set table, set salon, frigidaire, air climatisé, télé 42po plasma, futon, divers autres articles, le tous à l ’état de neuf. tél.:418-851-3148 set de chambre couvre-matelas lit capitaine 39po, avec matelas épais, tête lit avec tablettes, bureau dou-ble, table de chevet, 225 à discuter. après 18h 418-862-3846 set de cuisine 7 morceaux en bois franc, très propre, 140. meuble de tv avec tablette et portes de rangement, presque neuf, 75. tableau représentant paysage des alpes, 52x28 pouces, prix à discuter. tél.: 418-816-1553 vaisselier marque vilas en érable. 2 sets chambre lit 39po avec bureau de travail commode en érable, table salon, prix de vente garage. tél.:418-867-6464 animaux animalerie bec & némo, nourriture zoomax en vrac pour oiseaux et rongeurs. nourriture proplan, spéciales perruches 9,99, poissons de bassin, 146, fraser, rivière-du-loup. tél.:418-816-0798 chatons à donner, 6 mois. tél.: 418-860-3858 élevage fami l ial bichon maltais, pur-race, chiots nés le 28 avril, 4 mâles, premier vaccin, vermifuge, carnet santé inclus, 375. tél.:418-862-3055 ou 418-894-1501 à donner, chatons âgés de 10 semaines, couleur gris tigrés, à saint-jean-de-dieu. tél.:418-963-3246 antiquité desserte avec 1 tiroir et 2 battants qui peut faire une table, très ancien. tél.: 418-860-2001 grange à déconstruire pour matér i aux , cons t ruct ion 1854, à cacouna. tél.:418-816-1999 david recherche ancienne t r i -coteuse à bas de laine et aussi des pièces de trico-teuses. recherche carabine winchester model 64, canon 24po, calibre 30-30 ou 32 spécial.tél.:418-497-3679 automobiles acura 3.2 tl type s, 2003, 158,000km, très bien entre-tenu, 4 pneus d’été neuf, 4 pneus d’hiver, 9500 discuta-ble. tél.:418-868-4015 chrysler néon, 2002, très bonne condition, mécanique a-1, changement d’huile au 5000km, «timing bell» fait à 160,000km, 4 pneus d’hi-ver neufs, a/c, suspension arrière et freins neufs, 2000. tél.:418-867-2373 ou 418-714-2373 ford escort lx, 1989, fami-liale, bleue, automatique, bva passée, bonne condi-tion mécanique, 220,000km, 700, isle-verte. tél.:418-898-3654 ford escort, 1996, familial, auto. avec roues et pneus d ’ h i ve r, 145 , 000km, e t camion van dodge 2500, 1999, auto, a/c, 106,000km. tél.:418-862-8573 ou 418-894-6208 ford focus 2002, bleu, 2 l itres,4 cylindres, auto-m a t i q u e , f a m i l i a l , 5 portes,«cruise», vitres électri-ques, aucune rouille, méca-nique a1,très propre 2450. tondeuse 40tél.:418-854-9140, 418-866-1514. honda accord lx, 1999, automat ique, j antes en aluminium, 250,000km, en bonne condition. tél.:418-899-2134 honda accord, 2008, exl, v6, 9000km, pas sorti l’hiver. aussi chaloupe d’aluminium, 12pi, neuve, avec moteur johnson, 4hp, 2 cylindres. tél.:418-893-5580 honda civic dx, 2008, 4 portes, manuelle, 36,000km. tél.: 418-816-1103 honda civic exg, 1996, 4 por tes , automat ique, 244,000km, gris, cd, démar-reur à distance, a/c, tout équipé, prendrait échange pour voi ture manue l l e , 2900. tél . :418-855-2355 pierre hyunda i accent , 2001 , moteur 1,5, 140,000km, 2 portes, très propre, 2000 nég. tél.: 418-853-6009 hyundai t iburon, 2001, tout équipé, en bon état, 206,000km, mécanique a-1, 4 pneus d’hiver sur roues compris, à bas prix. tél.:418-854-6794 ou 418-894-1169 jeep grand cherokee ltd, 1996, excellente condition (inspection janvier 2010), 168,000km, une seule pro-priétaire, 4200 discutable. tél.:418-867-6464 mustang 2000, décapotable, grise, 95,000km, automati-que, 6hp, 3.8l, tout équipée, mags 17po muffler double, toujours entreposée l ’hi-ver. aussi trailler tandem, 5.2x12.5 tm 4500 de compa-gnie, renforcé, fond en bois 2x5 avec rampe de charge-ment, roues 13po. tél.:418-862-7471 nissan sentra, 1995, en bonne condition. tél.: 418-497-1919 néon se, 2000, 162,000km, 4 portes, automatique, a/c, «mags», ailerons, démarreur à distance 4 pneus d’hiver avec jantes, bonne condi-tion, 2500 nég. tél.:418-868-1954 pontiac vibe, 2003, automa-tique, rouge, tout équipé, mécanique a1, très propre, 179,000km, roues hiver et été, 6750. martine 418-816-0578 suzuki aério, 2003,traction intégrale, 140,000km,tout é q u i p é , s y s t ème d e navigat ion, roues mags,4 pneus presque neufs d’hi-ver,4 pneus presque neufs d’été michelin, le tout en excellente condition, 6000. tél.:418-854-0542 to y o t a co ro l l a , 1 9 9 6 , 188,300km, moteur 1.6l, 4 portes, manuelle, verte, 4 pneus d’été, 4 pneus d’hiver, 2200. tél.:418-867-5809 trans am, 1988, moteur 305 injection, seulement 127,000km, très propre, prix à discuter. maxime après 19h30 au 418-497-1367 transfert de location. golf city, 2008, blanche, en par-fait état, 31,000km, 246 taxes/mois, reste 2 ans. tél.:418-605-0516 camions chevrolet silverado, 4x4, 2500hd, 2002, 97,750, 4 portes, tout équipé, 12,950. tél.:418-894-1025 chalets à louer 2 chalets, bord du lac saint-mathieu. pour information ou réservation. tél.:418-898-2514 ou 418-551-9222 au lac jerry, tout inclus chaloupe, kayak, pédalo b.b.q. aussi équipements de resto à vendre. tél.: 418-853-5775 chalet habitable à l’année, vue sur le fleuve, rivière trois-pistoles. cell. 418-714-2295 mrc rivière-du-loup saint-hubert, chalet situé au lac de la grand fourche, endroit paisible et calme, pour famille ou couple, tout équipé, pour réservation 418-862-4683 rivière-du-loup, chalet à la pointe de rivière-du-loup, 3 1/2, pour couple, équipé de a à z. réservez dès maintenant. tél.: 418-862-3972 rés. l’isle-verte, maison mobile à louer, à la journée, semai-ne, mois, 5 chambres, tout compris, idéal pour vacan-cier ou travailleur. tél.:418-898-3143 ou cell.:418-868-9570 journal info-dimanche 72, rue fraser, rivière-du-loup g5r 1c6 téléphone : 418 862-1911 télécopieur : 418 862-6165 courriel : petitesannonces@infodimanche.com heure de tombée : lundi 15 h à consulter en ligne sur infodimanche.com 1 semaine (25 mots) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,95 2 semaines (25 mots) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,70 annonce encadrée (25 mots) . . . . . . . . . . . . . . . 12,50 répétition annnonce encadrée (25 mots) . . . . . 10,95 mot additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 prières : brève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,00 complète sans photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,50 complète avec photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,80 tarif avec tps et tvq incluses. toutes les petites annonces devront être payées avant parution comptant, par chèque, par mandat-poste, par visa ou master card. dès la première semaine, veui l lez l ire attentivement votre annonce. en cas d’erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible, car notre responsa-bilité se limite à la première parution. nous ne som-mes responsables que du montant déboursé pour la période précitée. etites annonces info-dimanche p profitez de notre offre spéciale: 3 semaines pour seulement 17,95 100r09-10 électroménagers service jpl inc **nouveau** appareils neufs avec de légères imperfections (beaucoup d’appareils en stainless.) **nouveau** également plusieurs appareils usagés récents à bas prix. tous les appareils sont vendus avec garantie. jean-pierre levasseur, tél. :1-877-250-8696 pohénégamook, rivière-du-loup 418-859-3239 www.servicejpl.com avis public avis public est, par les présentes, donné par madame julie charrois, greffière adjointe de la ville de rivière-du-loup, que le règlement d’emprunt numéro 1677, du 22 mars 2010, concernant la réalisation de travaux de réfection de la conduite d’aqueduc sur la rue villeray et pourvoyant à l’emprunt d’une somme de 180 000 , a reçu les approbations requises suivantes : 1. des électeurs concernés le 12 avril 2010, aucune personne habile à voter ne s’étant inscrite au registre mis à leur disposition le 12 avril 2010, de 8 h 30 à 19 h 00, à mon bureau, pour demander qu’il fasse l’objet d’un scrutin; 2. de la municipalité régionale de comté de rivière-du-loup le 15 avril 2010, par sa résolution numéro 2010-162-c; 3. de l a d i r e c t r i c e d u s e r v i c e d u financement municipal du ministère des affaires municipales, des régions et de l’organisation du territoire en date du 7 juin 2010. toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement d’emprunt numéro 1677, à mon bureau, à l’hôtel de ville, 65, rue de l’hôtel-de-ville ou en obtenir copie, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. donné à rivière-du-loup, ce 9 juin 2010 la greffière adjointe, julie charrois 219g23-10 avis public adoption des prévisions budgétaires 2010-2011 avis est par le présent donné, conformé-ment à l’article 278 de la loi sur l’instruction publique (l.r.q., c.i-13.3), que le conseil des commissaires prévoit adopter le budget d’opérations courantes, de transport et d’immobilisations de la commission sco-laire du fleuve-et-des-lacs pour l’année 2010-2011, lors de sa séance qu’il tiendra le 6 juillet 2010 à la salle des commissaires, au 14, rue du vieux-chemin à cabano à 20 h. donné à trois-pistoles ce 7 juin 2010 le directeur général adjoint daniel beaulieu 343m23-10 vous avez besoin d’un camion… vous déménagez… 506c22-10 réservez tôt! 418 868-2127 418 868-2127 j’ai tout l’équipement nécessaire « à bas prix » 17l09-10 44, rue des chaufailles rivière-du-loup (québec) g5r 4e1 418 868-1don (1366) • don@maisondesjardinskrtb.ca logement à louer poss. 1 mois gratuit (centre ville rivière-du-loup) 2 grands 4 1/2 neufs et de qualité supérieure. 640 - 665 / mois téléphone : 418-867-4699 1 514-943-1132 434p23-10 à louer à rivière-du-loup local commercial au 63, rue fraser 1 000 pieds carrés, rez-de-chaussée, sta-tionnements. libre immédiatement tél. : 418 738-2199 515c22-10 à louer local commercial rue lafontaine 750 pi.ca., idéal pour commerce ou professionnel. bonnes conditions de location. libre immédiatement pour info. : 418 867-3383 505c09-10 entrepôt à louer entrepôt 25x60, 16’ de haut, porte d’en-trée 14x14 avec salle de bain, chauffage au propane, finition complète. situé au 629, boul. thériault. 418 860-8597, demandez yves viel 409p09-10 323m09-10 frigitec 164, lafontaine, rivière-du-loup (québec) tél.: 868-0058 grand choix d’électroménagers usagés à prix imbattables! - service à domicile - pièces neuves et usagées - garantie de 3 mois et possibilité d’un an 405p09-108 le 9 juin 2010 journal info-dimanche petites annonces mrc témiscouata sur le bord du grand lac squatec, 450/semaine, les-pac.com#21109752. tél.:418-554-9837 chalets à vendre chalet 24pix16pi, bord du lac long, saint-marc-du-lac-long, patio 250pi.ca, inclus fr igo et poêle propane, poêle à bois cheminée pré-fab. 2po, quais 40pi long, toit refait, terrain 54,000pi.ca, 48,000. tél.:418-894-9454 mrc témiscouata sa i nt- j us t e - du - lac , chalet avec garage 2 éta-ges 26x26, 2 chambres, 2 salles de bain, 204, che-min st-pierre, près de la traverse, coût de chauffage très minime, 350,000. tél.: 418-863-4825 chambres à louer mrc rivière-du-loup rivière-du-loup, (année scolaire 2010-2011), cuisine communautaire, sal le de bain avec douche, laveuse/ sécheuse, câble, t.v. et inter-net, libre août rue frontenac ou sainte-anne.tél.: 418-867-5373 rivière-du-loup, 3 cham-bres meublée, éclai rée, chauffée, internet inclus, idéale pour étudiants 1ère année. tél.: 418-894-8382 rivière-du-loup, chambre entièrement meublée, près du centre d’achat, chauf-fée, éclairée, câble, entrée indépendante, libre 1er mai. tél.:418-867-3737 rivière-du-loup, chambre tout meublée, 61-c, fraser, l ibre immédiatement, l it, laveuse-sécheuse, tv, chauf-fée, éclairé, 260/mois. tél.: 418-868-4755 gilles rivière-du-loup, place iberville, chambre à louer, meublées, tv inclus, réfrigé-rateur et salle de bain dans la chambre, cuisine commu-nautaire, références deman-dées. tél.:418-863-7603 rivière-du-loup, pour étu-diants ou travailleurs, chauf-fée, éclairée, meublée, câble expressvu, possibilité inter-net sans fil, cuisine et salle de bain communautai re, libre immédiatement et 1er juillet. tél.:418-863-5221 rivière-du-loup, près des services, chambres simples, cuisine, téléphone et toilette communautaire, buanderie payante, vaisselle, appareils élect r iques , étage non-fumeur, stationnement, bas prix avec bail, libre imm. tél.: 418-816-0788 ou 418-863-2980 cell. condominium à vendre mrc rivière-du-loup r i v i ère -du- loup, rue hôtel-de-ville, 2 chambres, 1 salle de bain, rénovations récentes (toiture et recou-vrement de sol), libre immé-diatement, 124,000, agents s’abstenir. tél.:418-862-7319 divers à vendre 4 pneus lt 235/75r15 mon-tés sur roues ford, dedans de boî te de 8pi ford. campeur de 8pi pick-up ford. tél.: 418-963-2028 50 vitres (verres trempés) de 34pox76po, 200 le lot, 5 la vitre. tél.:418-497-2438 armoires de cuisine neuves, en merisier naturel, idéal pour chalet, prix à discuter. tél.: 418-853-2044 balançoire. appareil à insec-tes. table à pique-nique. banc en bois, 20 chacun. table ronde avec parasol et 4 chaises pliantes, 90. lise 418-862-4837 banc de scie en fonte, 400. 4 pompes à eau à piston, 25/chaque. ancien poêle à bois bélanger, 50. moto honda «silver wing», 1982, 47,000km, 1100.tél.:418-497-1844 bois de chauffage mélangé, bois d’al lumage, piquets de cèdres 6pi et 8pi, tôles usagées, mags pour roues 16po. tél.:418-495-5331 châssis(1)66po largeurx52po hauteur.(2) 52po hauteurx-52po largeur, (3) 30 1/2 lar-geurx27po hauteur,(4) 30 1/2 de largeurx26po hauteur,(5) 30po largeurx23po hauteur. tapis pour boîte de 6pi pour pick-up ford.tél.:418-853-2727 cèdres à haie cul t i vés , 3pi, 6/chacun. épinettes bleues, 4pi, 30 ou 4 pour 100. serre bélanger saint-modeste. tél.:418-894-6445 dessus pour deck de piscine en fibre de verre fini en cer-cle pour piscine 18pi, gran-deur 6x16 environ. tél.:418-851-1561 fe rme t u re de ma i son . laveuse, sécheuse, biblio-thèque, set de salon, trac-teur à pelouse et autres. tél.: 418-868-4050 fouet à pelouse électrique. petit semoir à engrais. poêle électrique. casse-tête tout fait. couverture de gue-nille et laine. tapis tressé. tél.:418-862-3825 gazebo 12x12 de forme hexagonale (moustiquaire et toiles), divan 3 places avec 2 fauteuils 150, foyer avec système de son intégré 150. tél.:418-854-6434 hache viande 2 forces indus-triel à vendre. tél.: 418-860-2148 le soir idéal pour chasseur, motori-sé ford glendale, 1981, tout équipé au propane. annexe à l’huile, chaufferette, bien chaussé, très bonne condi-tion. aussi cuisinière électri-que .tél.:418-862-0879 jouets divers d’enfant de 0 à 10 ans. livres divers. vélo 20po et trottinette. sur ren-dez-vous le soir 418-862-6521 gaétan planches de finition intérieu-res avec v en cèdre, trem-ble, épinette rouge, pin. treilli cèdre intime. moulure antique plusieurs modèles. cèdre galerie. autres bois di fférentes mesures sur demande. plancher de bois franc. scierie françois jean, saint-simon. tél.:418-738-2291, 418-750-2548cell. pneus d’hiver 4 saisons jantes mags acier 13po à 18po. mags impala 16po-18po lt-ltz. mags civic 16po, 2008pneus 205-55-16.4 pneus lt 245-70-17 firestone.souffleuse honda 928-tcd.tél.:418-854-3243 set de cuisine 7 morceaux (propre) . pos te de t ra-vai l pour étudiant , 40. exerciseur hab king pro, 50. aussi restant d’inven-taire de maison et de garage à prix de débarras. tél.: 418-605-3952 table cuisine tubulaire. sac de golf sparkling. bureau de bois franc. divan. tête de lit. bureau. table et chaise résine. bois franc 2x2. tél.: 418-867-3985 tondeuses, tracteurs pelou-se, fouets, moteurs à gaz 3-18hp, go-kart 125cc, vtt big bear, très propre, 3500, yamaha maximx 750, 1985 2e moteur 1500. tél.:418-862-8349 tracteur bombardier, 20 for-ces, diesel, 4x4, hydrostati-que, avec tondeuse 60po, gratte 60po, bêcheuse jar-din, souffleur, cabine, prêt à travai l ler. tél . :418-894-0131 cell.(jour) ou 418-899-2853(soir) trai ler tandem 5pix10pi , emp l acemen t pou r 26 madr iers d’échafaud, 30 sets d’échafaud et 2 coffres de rangement. idéal pour entrepreneur. tél.:418-497-3004 après 18h tôle galvanisée 8, 9 et 10pi. aussi roulotte f i fthwheel prowler 2000, 27pi avec double extension, très très propre. piscine 2003, 24pi, 350. tél.:418-867-3444 ou 418-868-5903 divers achèterais maison ou cha-let nécessitant rénovations sur le bord d’un plan d’eau (fleuve ou lac), endroit tran-quille de préférence, terrain seul pourrait aussi faire l’af-faire. tél. : 418-862-0109 lais-sez message entrepôt a louer mini-entrepôt, au 142, chemin des raymond, parc industriel, rivière-du-loup. 5x10, 10x20 et 10x40, accès privée 24h/24. tél.: 418-862-3333 entrepôt à louer, plusieurs grandeurs de 100pi .ca à 2000pi.ca, pour ménages ou commerces, 358, lafontaine, centre-ville,rivière-du-loup. tél.:418-863-5451(maison) 418-868-5451(cell.) espace de rangement à louer (locker), plus entrepôt 40x110 avec dock, situé au 302, chemin du lac à notre-dame-du-portage. tél.: 418-860-6835 à louer espace pour entre-posage de bien ménager, chauffé avec système d’alar-me. tél.:418-863-6508 ou 418-868-4737 garde d’enfants ouverture d’une garderie privée en milieu familial, début juillet, à l’isle-verte, demander kim au 418-898-2529 locaux à louer locaux commerciaux, 450pi. ca et un 700pi.ca, peut être jumelé, 126 rue lafontaine, stationnement et très bon achalandage. tél.: 418-867-2845 logements à louer trois-pistoles, 2 1/2 notre-dame ouest , près 132, entrée privée, non-chauffé, non-éclairé. isle-verte, 3 1/2 sur 2 étages, saint-jean-baptiste, chauffé, éclairé, propre, près des services. tél.:418-867-8133 mrc de kamouraska saint-alexandre , ( 2 ) grand 4 1/2. non-chauffé, non-éclairé, près de tous les services, libre immédiate-ment. tél.:418-495-2749 mrc les basques trois-pistoles, 2 loge-ments 3 1/2, 2 logements 4 1/2 situé au 407, notre-dame ouest, chauffé, éclai-ré, stationnement déneigé, avec espace de rangements. tél.: 418-868-4319 trois-pistoles, 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé. tél.: 418-851-3399 trois-pistoles, 4 1/2, 2e étage, non-chauffé, non-éclairé, près caisse popu-laire, locataire paisible, réfé-rences de crédit, libre 1er juillet. tél.: 450-349-2266 trois-pistoles, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, plancher chauffant, situé au 492, rue deschênes, libre 1er août. tél.:418-851-2198 trois-pistoles, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, idéal pour personnes âgées, endroit tranquille à proxi-mité des services. tél.:418-851-5570 trois-pistoles, 5 1/2, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, au centre-ville, plancher flottant, libre le 1er juillet. tél.:418-851-3701 trois-pistoles, centre paroissial 3 1/2, non-chauffé, non-éclairé. tél.:418-851-4359 ou 418-963-3264 420p21-10 bégin & bégin inc. et groupe nbg inc., leaders régionaux dans la trans-formation du sciage de bois franc et de tremble, vous rappelle que nous avons un grand besoin de billes de qualité sciage. un prix avantageux et un paiement rapide vous sont assurés. il est très important que le bois soit livré dans les plus brefs délais afin d’éviter toute perte de qualité. avis: le prix du tremble a été révisé à la hausse. pour toutes informations, n’hésitez pas à contacter notre conseiller, jean-marie ouellet au (418) 860-5988. vous pouvez également obtenir de l’information : bois franc lots-renversés : (418) 899-6786 tremble rivière-bleue : (418) 860-3773 groupe nbg inc. conteneur de 40’ et 20’, à l’état de neuf, idéal pour érablière ou entreposage. 1 moteur diesel 25 forces. moteur "terkins" 100 forces, 500 heures tapis de caoutchouc pour gros animaux 4' x 6' appelez au 418-867-1705 ou 418-854-2440 401p23-10 438p23-10 wagon à foin 15’ x 7’ en bois et fer gris et rouge, idéal pour festival country 1 500 aussi hangar à défaire, 42’ x 22’, tôlé avec planches et poutres antiques. gratuit téléphone : 418-868-0520 431p23-10 200 chaises en métal chromé, tissu bourgogne 10 / ch. taxes incluses informations : du lundi au vendredi entre 8h et 16h 418 862-9520 à vendre à louer panneaux à forme pour solage de tous genres. tél.: 418-862-3508 après 18 h 504c11-10 vente finale liquidation du marché aux puces 931, commerciale notre-dame-du-lac édifice caprice féminin tout doit sortir! du mercredi au samedi, 13 h à 17 h. viens voir, fais nous une offre! tél. : 418 899-1008 ou 418 854-2141 448p19-10 * 3 répétitions de la même annonce de 25 mots et moins, aucune modification ni remboursement si annulé. points de dépôt cabano : assurances de l’est inc. galeries témis dégelis : assurances de l’est inc. 426, rue principale trois-pistoles : aux mille feuilles des galeries trois-pistoles ou faites-nous parvenir votre petite annonce, en lettres moulées, payable avant parution à : 72, rue fraser, rivière-du-loup, g5r 1c6 tél.: 418 862-1911 • télécopieur : 418 862-6165 petitesannonces@infodimanche.com 02l09-109 petites annonces journal info-dimanche le 9 juin 2010 sa i nt- j ean - de - d i eu , grand 4 1/2 moderne, demi sous-sol , entrée laveuse-sécheuse, situé près des services. tél.: 418-963-3053 après 18h trois-pistoles, rue jean-rioux, grand 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, libre imm, non-chauffé, non-éclairé, 320/mois à 370/mois. tél.:418-894-5785 saint-fabien, 5 1/2, sous-sol, grand balcon extérieur, 2 chambres, stationnement, cabanon extérieur, près de tous les services, 550/mois, chauffé, éclairé. tél.:418-721-5131 mrc rivière-du-loup rivière-du-loup, (2) 1 1/2 meublés, chauffés, éclairés, stat ionnement déneigé, prise extérieure, buanderie payante, 1er plancher, libre imm. ou 1er juillet, 86, boul. cartier. tél.:418-816-0788 ou 418-863-2980 cell. rivière-du-loup, (2) beaux 4 1/2, 16, rue saint-joseph, libre 1er juillet, coopérative accès r i v i ère-du- loup, kévin 418-863-5541 le soir si possible ou laissez message après 17h rivière-du-loup, 1 1/2 et 4 1/2, sur la rue laval, chauffé, non-éclairé, semi-meublé. tél.:418-860-5358 rivière-du-loup, 1 1/2 semi-meublé et 3 1/2, situé au 45, rue st-henri , eau chaude fournie, en face de l’école privée, près du chrgp, libre le 1er juillet. tél.: 418-860-6835 rivière-du-loup, 10-a, rue delage, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, déneigé, vue sur le fleuve, idéal pour per-sonne seule ou en couple, endroi t tranqui l le, 525/ mois. tél.:418-862-1963 rivière-du-loup, 110-a, alfred-fortin, 4 1/2, libre le 1er juillet, grande cour exté-rieure. aussi buick lesabre, 1965. tél.:418-963-2135 rivière-du-loup, 124, rue fraserville, grand 5 1/2, non-chauffé, non-éclairé, libre 1er juillet, 2 stationnements. tél.:418-868-0262 ou 418-859-2418 saint-modeste, 15 min. de rivière-du-loup, 4 1/2, sur 2 paliers, repeint à neuf, entrée indépendante, non-chauffé, non-éclairé, 2 sta-t ionnements, références demandées, libre 1er juillet, 380/mois. tél.:418-863-5064 rivière-du-loup, 2 1/2, 3 1/2, libre immédiatement, semi -meub l é , 540 , r ue lafontaine. tél.: 418-867-1513 ou 418-867-4327 rivière-du-loup, 2 1/2, 459, rue lafontaine, chauffé, éclairé, semi-meublé, com-prenant laveuse-sécheuse, appartement très éclairé, entrée indépendante, 1 sta-tionnement déneigé, près des services, pas d’animaux. tél.:418-853-3627 ou 418-860-7106 rivière-du-loup, 2 1/2, centre-ville, chauffé, meublé, éclairé, libre 1er juillet. tél.: 418-868-4905 rivière-du-loup, 2 1/2, situé 3-b saint-elzéar, meu-blé, entrée laveuse-sécheu-se, non-chauffé, non-éclairé. tél.: 418-862-5585 rivière-du-loup, 24, de la cour (le manoir), 1 1/2 et 3 1/2, chauffé, éclairé, accès à une buanderie et ascenseur. tél.:418-860-5413, 418-867-2293 rivière-du-loup, 3 1/2 (petit) , grande chambre, cuisine-salon meublé, non-chauffé, non-éclairé, cen-tre-ville, vue sur le fleuve, stationnement, non-fumeur, 400/mois, câble fourni, libre début juin. tél.:418-862-7151 ou 418-868-4145 cell. rivière-du-loup, 3 1/2 et 4 1/2, chauffé, non-éclairé, libre 1er juillet, au 58, rue iberville. tél.: 418-714-8921 rivière-du-loup, 3 1/2, 4 1/2 non-chauffé, non-éclairé, rue saint-joseph et côte saint-jacques, libre 1er juillet. aussi 3 1/2, rue témiscouata, non-chauffé, non-éclairé, libre 1er juillet. tél.:418-894-5583 rivière-du-loup, 3 1/2, centre-ville, 400/mois, non-chauffé, non-éclairé, plan-cher flottant et céramique, libre 1er juillet tél.:418-867-5328 cacouna, 3 1/2, chauffé, laveuse-sécheuse. tél.: 418-863-6591 le soir rivière-du-loup, 3 1/2, libre 01/07/10, 450/mois, non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, entrée indé-pendante, non-fumeur et pas d’animaux, rue lafontaine, face au carré dubé. tél.:418-862-8573 ou 418-894-6208 rivière-du-loup, 3 1/2, non-chauffé, non-éclairé, situé au 93, rue léveillé, 400/mois. tél.:418-862-5389 saint-antonin, 3 1/2, secteur rivière-verte, demi sous-sol, non-chauffé, non-éclai ré, ent rée laveuse-sécheuse, stores et câble inclus , endroi t pai s ible, non-fumeur, sans animaux, libre 1er juillet, 350/mois. tél.:418-862-5246 après 16h rivière-du-loup, 3 1/2, semi meublé, chauffé, près des écoles et de l’hôpital, aspirateur central, 2 station-nements déneigés. tél.:418-862-9014 laissez le message rivière-du-loup, 3 1/2, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement déneigé l’hi-ver, non-fumeur, pas d’en-trée laveuse-sécheuse, libre 1er juillet, 380/mois. pour visiter 418-862-7729 rivière-du-loup, 3 1/2, t ou t meub l é , l aveuse -sécheuse, câble, et plus, libre 1er juillet. tél.:418-867-5302 ou 418-816-0713 rivière-du-loup, 4 1/2 situé au 12, rue des sorbiers, près du centre commercial, derrière bureau en gros. tél.:418-867-3231 ou 418-868-5133 rivière-du-loup, 4 1/2, 143, rue laval, 500/mois, chauffé, éclairé, non-meublé. tél.:418-898-3835 rivière-du-loup, 4 1/2, 17, clair-vue, chemin fraserville, non-chauffé, non-éclairé. tél.: 418-862-6734 rivière-du-loup, 4 1/2, 209-a, rue fraser, grand sta-tionnement, cuisinière, réfri-gérateur, micro-ondes, câble inclus, chauffé, éclairé, très propre, 440/mois, libre 1er juillet. tél.:418-862-1785 saint-arsène, 4 1/2, 45, rioux, endroit tranquille et paysagé, près piste de ski fond, sentier pédestre, cen-tre du village, grand espace de rangement , l ibre 1er juillet.tél.:418-867-4180, 418-894-5077cell. rivière-du-loup, 4 1/2, 61-b, fraser, non-chauffé, non-éclairé, 500/mois. tél.: 418-868-4755 rivière-du-loup, 4 1/2, 71-a, fraser, non-chauffé, non-éclairé, libre 1er juillet, 630/mois. tél.: 418-868-4755 gilles rivière-du-loup, 4 1/2, parc cartier, libre 1er juillet, endroit tranquille, range-ment int. et ext., non-chauf-fé, non-meublé, non-éclairé, rénové, possibilité de 2 sta-tionnements. tél.:418-867-4277 ou 418-551-1593 rivière-du-loup, 4 1/2, au 203, rue fraser, non-chauffé, non-éclairé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, locker intérieur, libre 1er juillet. tél.:418-867-5807 rivière-du-loup, 4 1/2, centre-ville, rue lafontaine, non-chauffé, non-éclairé, 2 stationnements, l ibre 1er juillet, 500/mois. tél.:418-862-0728 ou 418-868-9197 cell. rivière-du-loup, 4 1/2, centre-ville, rue du rocher, proximité à pied de tous les services (écoles, parc, épi cer ie, bibl iothèque) , non-chauffé, non-éclairé, plancher bois franc, entrée laveuse-sécheuse, 500/ mois.tél.:418-863-5534 rivière-du-loup, 4 1/2, chauffé, près du cégep et pavillon de l’avenir, libre 1er juillet. tél.: 418-867-2600 rivière-du-loup, 4 1/2, chauffé, éclairé, 1er plancher, rue lafontaine, centre-ville. tél.: 418-867-2845 rivière-du-loup, 4 1/2, mode r ne , non - chau f f é , non-éclai ré, locker inté-r ieur, planchers prélard, flottant&céramique, demi sous-sol, 201-1, fraser, libre immédiatement, 470/mois. tél.:418-862-9463 cacouna, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, centre du village, vue sur le fleuve, grand «locker», 1 station-nement déneigé, libre 1er juillet. tél.:418-867-8521 rivière-du-loup, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, centre-ville, 2e étage, sans stationnement, locker, patio. tél.:418-862-8444, 418-860-0863 rivière-du-loup, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, non-fumeur, pas d’animaux, quar t ier sa int -françoi s , balcon avec vue sur le fleu-ve, stationnement déneigé, 465/mois. tél.:418-816-0965 rivière-du-loup, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, 4, rue lafontaine, bien éclairé, grand terrain, locker, 435/ mois, stationnement dénei-gé, libre 1er juillet. tél.:418-867-8957 saint-épiphane, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, 325/mois, libre 1er juillet. tél.: 418-862-6574 saint-arsène, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, libre 1er juillet. tél.: 418-862-0248 après 17h saint-antonin, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, situé au 363, principale, libre immédiatement, 400/mois. tél.:418-867-2901 l’isle-verte, 4 1/2, non-meublé, non-chauffé, 1er étage, sur rue principale, plancher flottant, 350/mois, libre 1er juillet. tél.:418-898-2747 saint-épiphane, 4 1/2, près de tous les services, 410/ mois. tél.: 418-898-2514 ou 418-551-9222 rivière-du-loup, 4 1/2, près du centre-ville, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement. soir 418-867-8963 rivière-du-loup, 4 1/2, rue léveillé, plancher flottant, repeint à neuf, 480/mois, non-chauffé, non-éclairé. tél.: 418-868-6926 ou 418-860-2297 laissez message rivière-du-loup, 5 1/2, bas de maison, 800/mois, éclai-ré, chauffé, plancher radiant, échangeur d’air, balayeuse centrale, libre 1er juillet. martine 418-724-6213 rivière-du-loup, 5 1/2, rue pouliot, non-chauffé, non-éclairé, 2 places de station-nement, déneigé, espace de rangement. tél.: 418-860-5444 le soir rivière-du-loup, 6 1/2 pour étudiant, sur la rue frontenac, chauffé, éclairé, semi-meublé, près des éco-les. tél.:418-868-7208 r i v i è r e - d u - l o u p , appartement de luxe au coeur de rivière-du-loup, grand 7 pièces, planchers de lattes, semi-meublé, chauf-fage et eau chaude fournis, foyer, 1195. tél.:418-862-7564 rivière-du-loup, au 44, alexandre, 7 1/2, non-chauf-fé, non-éclairé, à louer rapi-dement. tél.: 418-862-3811 après 17h rivière-du-loup, beau grand 2 1/2, semi-meublé, centre-ville, libre pour juin et juillet. tél.:418-863-6310 laissez message rivière-du-loup, beau grand 4 1/2, plancher flot-tant, 2e étage, plafond 9pi, 2 stationnement déneigé, non-chauffé, non-éclairé, près de tous les services, pour per-sonne tranquille, 495/mois. tél.:418-867-5145(soir) rivière-du-loup, centre-ville, 4 1/2, neufs, construc-tion neuve, insonorisé avec une bel le vue sur saint-ludger, non-chauffé, non-éclairé, libre le 25 juin ou avant. lucie 418-867-2283 rivière-du-loup, grand 3 1/2 avec balcon, entrée i ndépendante , chauf fé , éclairé, semi-meublé, câble fournis, laveuse-sécheuse inclus, libre immédiatement. tél.:418-863-7603 rivière-du-loup, grand 4 1/2, électricité non-incluse, bout rue lafontaine, libre 1er juillet, 529/mois. tél.: 418-868-5370 rivière-du-loup, grand 4 1/2 , 3e ét age , non-chauffé, non-éclairé, rue témiscouata, plancher flot-tant, fenêtres neuves, 430/ mois. tél.: 418-735-6300 saint-cyprien, grand 4 1/2, avec beaucoup de ran-gement, situé au centre du village, libre le 1re mai . tél.: 418-862-3137, 418-868-8514 rivière-du-loup, grand 4 1/2, chauffé, éclairé, libre 1er juin. tél.:418-862-6090 saint-arsène, grand 4 1/2, chauffé, éclairé, libre 1er juillet mois de juillet gratuit. tél.: 418-863-4823 ou 418-860-9558 rivière-du-loup, grand 4 1/2, non-chauffé, non-éclai-ré, endroit tranquille, 17, amyot, pas d’animaux, libre 1er juillet. tél.:418-862-6703 saint-antonin, grand 4 1/2, n-chauffé, n-éclairé, grand patio à l’arrière, grand perron a l’avant, 430/mois. tél.: 418-860-7809 ou carl 418-863-6611 rivière-du-loup, grand 4 1/2, style condo, non-chauf-fé, non-éclairé, non-meublé, pas d’animaux, 132, des cerisiers, près des services, libre 1er juillet, 790/mois. tél.:418-868-0780 rivière-du-loup, grand 4 1/2, vue sur la mer, solarium, balcon, aspirateur centrale, stationnement privé, pour 40 ans et plus, libre immé-diatement, rue deslauriers. tél.:418-862-2788 rivière-du-loup, grand 4 1/2, vue sur le fleuve, situé au 6-a, rue st-jean baptiste, libre à partir du 1er juin. tél.: 418-867-1159 rivière-du-loup, grand 5 1/2, chauffé, non-éclairé, endroit tranquille et propre, animaux interdits. tél.:418-254-4142 rivière-du-loup, grand 5 1/2, non-chauffé, non-éclairé, situé au 25, rue laval, libre 1er juillet, entrée déneigé, 585/mois. tél.:418-862-7977 ou 418-860-6500 l’isle-verte, grand 5 1/2, près de tous les services, 420/mois. tél.: 418-898-2514 ou 418-551-9222 saint-modeste, joli 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, endroit tranqui l le, grand stat ionnement déneigé. tél.:418-867-5208 n o t r e - d a m e - d u -portage, maison mobile à louer, parc de l’amitié, non-chauffé, non-éclairé, 2 cham-bres à coucher, références demandées , 550/moi s . tél.:418-894-7555 rivière-du-loup/cacouna, place saint-georges, 200 unités 1 1/2-2 1/2-3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, câble, téléphone, internet haute-vi tesse, stat ionne-ment, propreté, tranquillité, location journée, semaine, ou mois. tél.:418-862-1484 r i v i ère -du- loup, rue plourde, 3 1/2, grandement rénové, plancher flottant, céramique salle de bain, très bien éclairé, bloc tranquille. yvan 418-853-5466 répon-deur r i v i ère -du- loup, rue sainte-marie, 3 1/2, entrée laveuse-sécheuse, 395/ mois, libre immédiatement. petit 4 1/2 sur 3 étages, semi-meublé, idéal pour étu-diants, 400/mois, libre 1er juillet. dany 418-816-0671 saint-antonin, village, tout meublé, y compr i s laveuse, sécheuse, poêle, frigo, chauffé, éclairé, sta-tionnement déneigé, rénové à neuf, disponible mainte-nant. tél.:418-862-8420 mrc témiscouata saint-louis-du-ha! ha!, 229, rue commerciale, 4 1/2, près de tous les services, déneigement inclus, libre immédiatement. tél.:418-854-9127 cabano, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationne-ment, libre immédiatement. tél.: 418-854-2573 cabano, 3 1/2, non-chauf-fé, non-éclairé, non-meublé, endroit tranquille, refait à neuf, libre 1er juillet. tél.: 418-854-9038 packington, 4 1/2, avec grand grenier, 12pix12pi, chauffé, éclairé, 400/mois. tél.: 418-853-2863 ou 418-853-6009 ville dégelis, 4 1/2, cen-tre-vi l le, l ibre 1er jui l let, chauffé, éclairé, câble fourni, 500/mois. tél.:418-853-5458 ville dégelis, 4 1/2, chauf-fé, éclairé, 1er étage, sur la 185, 480/mois. tél.: 418-853-3576 notre-dame-du-lac, 4 , très grand, avec espace ran-gement ou bureau, éclairé, chauffé, pas de tapis, centre-ville, stationnement déneigé. tél. :418-854-2498 notre -dame -du- lac, 4 1/2, semi-meublé, calme et propre, chauffé, éclairé, entrée indépendante, sta-tionnement, non-fumeur, pas d’animaux, libre 1er juillet, 560/mois. tél . :418-899-0183 soir et fin de semaine, 506-737-5108(semaine) notre -dame -du- lac, beau 4 1/2 et 5 1/2, libre fin mai, très propre et bien éclairé, près commerces, vue lac, 350 et 380, non-chauffé, non-éclairé, possi-ble chauffé/éclairé.tél.:418-867-3861 s a i n t- l ou i s - d u - h a ! ha! , grand 5 1/2 , rue commerciale, endroit tran-quille, avec grand patio, sta-tionnement déneigé, non-chauffé, non-éclairé, libre 1er juillet. tél.: 418-894-4117 machinerie débusqueuse tree farmer, modèle c-5 , en bonne condition, prêt à travailler. tél.:418-868-5459 à l ouer t r ac teur new-holland et john deere de 100hp, 4x4, avec cabine, tout équipé, disponible du 1er juin au 1er novembre. tél.:418-862-8457 ou 418-894-8904 maisons à louer mrc les basques sa i nt- j ean - de - d i eu , duplex au complet, avec option d’achat, près des ser-vices. tél.: 418-856-5713 ou 418-868-7580 mrc rivière-du-loup rivière-du-loup, grand 4 1/2, situé au 80, rue taché, libre 1er juillet, non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, pet i t locker, 525/moi s . tél.:418-867-3045 n o t r e - d a m e - d u -portage, à la semaine, pour vacanciers, directe-ment bord de l’eau, route du fleuve, vaisselle, appa-reils électriques, literie, dis-ponible immédiatement . tél.:418-816-0788 ou 418-863-2980 maisons à vendre fermette à vendre au 130-b, principale, saint-honoré. maison antique 24px24pi, rénové à neuf , cabanon 9pix16pi, terrrain 10 arpents env i ron, zoné agr i cole. tél.:418-497-3731 mrc rivière-du-loup r i v i è r e - d u - l o u p , bungalow avec vue sur le fleuve. près de tous les ser-vices. possibilité de bureau pour profess ionnel s ou autre. rénovations majeures 2009. beau cachet intérieur. tél.:418-867-8550 mrc témiscouata notre -dame -du- lac, 1169, commercial, jolie mai-son 1 1/2 étage, 3 chambres, 2 salles de bain, cabanon 12x24, belle vue sur le lac, prix abordable. tél.:418-899-6848 rivière-bleue, 28, saint-joseph nord, mai son 1 1/2 étage, avec vue, grand patio, cour asphaltée, grand terrain, garage, remise et autres, près de tous les servi-ces, prix abordable. tél.:418-893-5539 monde agricole 1 sole 32pi , 350 pet i tes balles de paille, 1 moteur 7.5hp baldor, 1 moteur 3hp maison vendue avec ménage complet ayant 3 c. c. toiture neuve, grand solarium fini, intérieur refait à neuf, jardin prêt à récolter, située à st-jean-de-dieu sur coin de rue près de tous les services (église, caisse et bureau de poste). intéressé seulement pour information : 418-963-7437 à vendre 509c23-10 o.m.h. pohénégamook logements vacants l’office municipal d’habitation de pohéné-gamook désire informer la population de pohénégamook et st-athanase qu’elle a six (6) logements vacants. hlm pour familles : 1 logement de 4 c.c. dans le quartier escourt et 5 logements de 3 c.c. dans le quartier sully. pour plus d’informations : o.h.m. pohénégamook martine ouellet, directrice (418) 859-2857 423p22-10 très beau logement service de dépanneur, piscine sur place, vue sur le fleuve et plus… toujours chauffé et éclairé. meublé selon vos besoins bellema g.l. 107, rue laval, bureau 100, rivière-du-loup 418 862-0450 en tout temps disponibilité : 1 1/2 • 4 1/2 553c13-10 rivière-du-loup les immeubles pascal laurier à louer : 1 1/2, 2 1/2, 4 1/2 et 5 1/2. rénovés, situés rue st-pierre et jean-talon. 418 860-5172 442p19-10 à louer 121 témiscouata : grand 4 1/2 au décor unique, armoires en bois, chauffé mais non-éclairé. disponible 1 er juillet ou avant. 121 témiscouata : 1 1/2 refait à neuf, disponible en juillet, 300 /mois. 88 hôtel de ville : 4 1/2 propre, très bien situé, disponible début juillet, non-chauffé et non-éclairé, 495 / mois. 94, rue plourde (parc cartier) : 2 1/2 très propre, non-chauffé et non-éclairé, disponible 1 er juillet, 350 /mois. 20, rue laval : maison de chambres semi-meublée, près de tous les services, très équipées, à partir de 40 /sem. la pocatière, rue du verger : 3 1/2 et 4 1/2 chauffé et éclairé, disponible maintenant. prix les plus compétitifs sur le marché! contactez raymond 418 860-7731 martin 418 860-7688. 120r23-10 à louer logement refait à neuf à rivière-du-loup le soir et aux repas 418-868-4873 4 chemin des raymond, rivière-du-loup 143r22-10 sous-sol. libre immédiatement. 450 /mois. ferme incluant 390 acres de terrain, 100 acres de bois, plantation d’environ 125 000 épinettes. maison de 5 chambres à coucher, garage détaché et 4 bâtiments de ferme. st-paul-de-la-croix jacques caron, courtier immobilier, royal lepage inter-québec cf, 418-838-1001. 443p23-100 le 9 juin 2010 journal info-dimanche petites annonces baldor. 1 charrue 6 versoirs j.d., pièces de faucheuse à disque n.h 415, 3 wagons lance-balle, 1-24pi, 2-20pi. tél. :418-868-5725 tracteur zétor, 4x4, cabine. génératrice 30,000 watts sur roues. bois de chauffage mélangé 4pi , 16 pouces. tél.: 418-898-5329 après 19h motos et vtt 4 roues polaris 250, 1993, 1195. aussi nissan sentra, 2004, 70,000km, 5395. tél.: 418-898-2567 4 roues yamaha bruin 350, 4x4, automatique, 2004, très propre, comme neuf, très bas kilométrage, jamais sorti en hiver, acheteur sérieux seulement . tél . :418-854-6649 cmi moose 500, 4x4, 2007, très peu de kilométrage, en très bonne condition. tél.:418-898-5354 cell.: 418-894-6551 moto honda 750, shadow, 2004, équipée, 16,000km, état de neuf, noir. bateau glastron, 1995, 18pi avec remorque, excellent état. tél.:418-899-2710 soir recherche tête de moteur pour moto 250 honda, 1985. 3 et 4 roues yamaha et honda, 200cc, 225cc, 250cc . kawa s a k i 300 . bombardier rally, 2003, 200, automatique. scooter 1996 yamaha.tél.:418-854-5881 scooter sym mio 50, 2008, 49cc, 41km,état neuf. tél.: 418-898-3514 suzuk i hayabusa, 2001, 30,000 mk, parfaite condi-tion, prix 5000. tél.: 418-851-2754 suzuki intruder, 1400cc, 2003, 20,000km, pare-brise, sacoche, porte-bagages, repose pied passager, pneus neuf arrière, 3800 négocia-ble le soir 418-862-7907 le soir 418-862-7907, cell.:418-894-1212 yamaha yfz 450, 2004, très peu utilisé, bon état, prêt pour l’été, 3800 nég. tél.: 418-867-0823 ou 418-714-3625 fred nautisme bateau zodiac 14pi, couleur gris, très propre. tél.: 418-862-6566 prières merci mon dieu. dites 9 fois «je vous salue marie» par jour durant 9 jours. faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. publiez cet arti-cle le 9ième jour. vos sou-haits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. merci mon dieu. c’est incroyable mais vrai. d.st-p. prière infaillible à la vierge marie. fleur toute belle du mont-carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de dieu, assistez-moi dans mes besoins ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. ô sainte-marie, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur, de m’appuyez dans cette demande (formu-ler ici sa demande). personne peut résister à votre puis-sance. ô marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (trois fois). sainte-marie, je remets cette cause entre vos mains (trois fois). faites cette prière trois jours de suite et vous devez ensuite la publier. la faveur demandée vous sera accordée. d.st-p prière infaillible à la vierge marie. fleur toute belle du mont-carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de dieu, assistez-moi dans mes besoins ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. ô sainte-marie, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur, de m’appuyez dans cette demande (formu-ler ici sa demande). personne peut résister à votre puis-sance. ô marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (trois fois). sainte-marie, je remets cette cause entre vos mains (trois fois). faites cette prière trois jours de suite et vous devez ensuite la publier. la faveur demandée vous sera accordée. b.k. recherche recherche veille grange ou entrepôt à démolir, aux alen-tours de rivière-du-loup. tél.:418-862-3251 rencontres agence matrimoniale a.m. enr. depuis 22 ans, clien-tèle sér ieuse, conf iden-tiel, consultation gratuite, cacouna, bas-du-fleuve. tél.: 418-867-2821 roulottes et motorisés campeur, 2006, ultra léger, pour petit pick-up, couche 2 personnes. tél.: 418-862-0685 ou 418-863-3620 caravanne à sellette fifth-wheel 2003, prowler, très propre ayant peu servi. 24’5’’ c avec extension, complète avec attache-camion, literie, vaissel le aussi télévision. tél.: 418 862-5788. roulotte bonair fifthwheel, 26,5pi, 2000 avec extension, très propre, toujours gardée à l’intérieur, à voir. tél.: 418-860-2815 ou 418-860-6017 roulotte citation, 27pi, 2003, extension simple, a/c, armoi-res en chênes, chambre fer-mée, lit queen, cuisinette, 2 cabanons, patio, tondeuse électr ique, table pique-nique,. tél.:418-851-3958 roulotte terry, 1987, 32pi avec terrain de 100pix92pi 2 cabanons, avec égout entrée électrique. tél.:418-867-3943 tente roulot te coleman sedonna, 2000, très propre, 6 places, toilette portative, support pour porte-bagua-ges ou vélos, lit king, lit dou-ble, 4600. tél.:418-862-9074 ou 418-866-1721 tente roulotte lionel, 1979, très grande, 8 places, à voir, tout est fonctionnelle. marco ou sylvie. tél.:418-854-5745 ou 418-860-7010 tente roulotte ‘’star craft’’ 2008, 10 pieds, 6 places, auvent, b.b.q, ventilateur, toile en aqualon, comme neuve. tél.: 418-860-3085 ten t e - rou l ot t e à l oue r modèle récent, à la semaine ou fin de semaine. réservez tôt. tél.:418-863-4470 laissez message ou 418-894-4470 cellulaire services homme avec expérience fait peinture, ouvrage propre, excellent prix, références. tél.:418-868-7436 cell. ou 418-492-2924 j’offre mes services pour faire l’entretien ménager dans les maisons privées, ma disponibilité mardi matin au 15 jours, pour 4h. tél.:418-868-0929 pose de tapisserie ou pein-ture. travail de qualité supé-rieure. 25 ans d’expérience. estimation gratuite. tél.:418-898-2241 pierre. rbq-8247-1848-07 pose pl ancher de boi s franc, flottant, moulures, travail garanti, estimation gratui te. les pl ancher s bois franc alain joly. no. r.b.q.:5606/0106/01. tél.: 418-854-6803 vous cherchez un plâtrier, peintre avec expérience, contactez-moi au 418-867-4960, estimation gratuite, travai l garant i , intér ieur, extérieur terrains à vendre notre-dame-du-portage. développement rue des iles. vaste choix de terrains. 164pi de frontage superficie de 32500pi.ca et plus, acces-sibilité avantageuse. prêt à construire. tél.:418-867-1512 ou 418-867-3235 rivière-du-loup, grand ter-rain boisé rue beaubien avec service d’aqueduc.superficie 249 pieds de façade. environ 67000 pieds carrés total. possibilité de division de ter-rain. tél.:418 866-9650. mrc rivière-du-loup rivière-du-loup, beau g r and t e r r a i n , p r ê t à construire, situé dans le parc cartier, vue partielle sur le fleuve, rue du faubourg. tél.:418-867-8660 terres lot à bois à vendre, saint-modeste, 61 acres de bois, 125,000. patrick 418-898-2414 ou 418-551-9222 terre à bois à vendre à ville dégelis, 101.7 hectares. tél.: 819-597-2626 vente de garage 12 ou le 13 juin (si pluie les deux jours annulée), à par-tir de 9h, 44, vieux chemin, cabano, plusieurs familles vente de garage le 29 et 30 mai, le 5 et 6 juin, le 12 et 13 juin, au 5, route 295, sud, lejeune. tél.:418-855-2137 vente de garage, 229, che-min taché est, saint-hubert, plusieurs nouveaux articles. tél.: 418-497-3617 à vendre au 37, rue saint-paul, dans la cour arrière, samedi le 12 juin entre 8h et 12h, un lot d’articles rivière-du-loup – plusieurs athlètes en athlétisme du club fil-oup! étaient du côté de montréal en fin de semaine dernière où se dé-roulait le rendez-vous sélect. pour le triathlon puissance, catégorie mi-nime, marie-pier turcotte de saint-antonin a récolté la médaille de bronze, pointage cumulé sur trois épreuves, soit 60m, longueur et 200m. vincent gagnon a terminé en 4 e position au triathlon habilité, catégorie minime, 60m haies, hauteur et javelot. magali gagnon a établi un record personnel pour le 80 et le 200m. quant à sarah duguay-tardif, elle a fait sa meilleure performance de-puis un an au 1500m pour un temps de 5 :34.39. pas de record pour alexandro allison abunza mais de très belles performances! alexandre turcotte et sarah duguay-tardif étaient surclassés pour leur permettre de voir leur développement en cette première sortie de la saison à l’extérieur vers la finale régionale des jeux du québec. cette fin de semaine également se tenait à québec la descente royale de 10 km. daniel lepage a terminé 4 e sur 176 dans sa catégorie en un temps de 35 :46.4. émilie labrosse, dans sa catégorie, s’est classée 15 e sur 199 avec un temps de 45 :21.7. le club fil-oup! ainsi que la fondation des maladies du cœur s’affèrent à l’organisation du championnat provincial des 6 heures et du championnat provincial senior et vétéran des 5 et 10 km. il y aura aussi la compétition hershey permettant aux jeunes de se qualifier pour la finale nord-américaine qui se déroulera à hershey, en pennsylvanie, comme ce fut le cas l’an dernier pour tricia després de saint-anto-nin dans la catégorie des 9-10 ans. sur la photo: alexandre turcotte, alexandro allison abunza, marcel gagnon, magali gagnon, marie-pier turcotte, vincent gagnon et sarah duguay-tardif. des athlètes du club fil-oup! à montréal 72, fraser, rivière-du-loup, g5r 1c6 418 862-1911 • web@infodimanche.com 02l20-10 104r23-10 thundercraft 20 pieds, opendeck moteur mercruiser v6 inboard extra clean, avec remorque bateau à vendre seulement 500 heures d’utilisation. 12 900 418 863-4825 510c23-10 roulotte zeppelin 2005, 27 pieds, air climatisé, 2 portes, beaucoup de range-ments, chambre fermée avec lit queen, couche 6 personnes. pour information : 418 868-0593 de soir. à vendre entrepreneur peintre entrepreneur peintre intérieur/extérieur intérieur/extérieur r.b.q. 5607-9585-01 - toitures de tôle - toitures de tôle - enveloppe de bâtiment - enveloppe de bâtiment - planchers de béton époxy - planchers de béton époxy - structures d'acier / béton - structures d'acier / béton - rénovation de toit plat multicouches - rénovation de toit plat multicouches (membrane liquide / garantie 10 ans) industriel • commercial • résidentiel andré garon andré garon 418 894-9817 418 894-9817 ravcopeinture@hotmail.com ravcopeinture@hotmail.com 914, 14 914, 14 e avenue, la pocatière avenue, la pocatière 6826p-15-10 régie du bâtiment 223g15-10 justifié par la foi en jésus-christ car dieu a tant aimé le monde, qu’il a donné son fils unique afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. évangile de jean, 3 :16 (message enregistré) 418 862-7012 invitation à nos réunions les dimanches à 9 h 30 et mercredis à 19 h 30 au 472, rue lafontaine, rivière-du-loup 128r22-101 sports journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup – le panthéon des sports de rivière-du-loup présentait, samedi der-nier, la troisième cérémonie d’intronisation de son histoire. cet événement protocolaire relevé était précédé en début par deux té-moignages de reconnaissance fort mérités à l’intention de marie-pier gagnon-boudreau et guillaume bastille, deux athlètes qui se sont récemment couverts de gloire par des exploits sportifs hors du commun sur la scène internationale, la première en nage synchroni-sée, le second en patinage de vitesse, courte piste. les deux ont reçu une bourse de 1 000 du panthéon des sports en vue de soutenir leur préparation pour de grands événements sportifs à venir. l’événement prenait place à l’hôtel universel et on y remarquait la présence de plusieurs personna-lités qui ont contribué au développement du sport régional de même que du député jean d’amour et du maire michel morin. trois personnalités sportives et une institution ont été intronisées, soit frédéric d’amours et marc rioux, en tant qu’athlètes, régent ouellet, en tant que bâtisseur, et le foyer patro pour sa contribu-tion spéciale à la communauté. âgé de 39 ans, frédéric d’amours s’est illustré en badminton de 1982 à 1995 sur les scènes ré-gionale, provinciale, nationale et internationale. il est considéré comme l’un des grands joueurs de badminton au québec. si le premier s’est fait remarquer en faisant voya-ger dans les airs un léger volant de badminton, le deuxième, marc rioux, à l’opposé, a laissé son em-preinte en levant de lourdes charges de poids et haltères en dynamophilie. aujourd’hui âgé de 48 ans, il s’adonne à la pratique de cette discipline exi-geante depuis 31 ans. il revendique de nombreuses marques à l’échelle provinciale dans la spécialité du développé couché (bench press) ayant levé en 2009 des haltères pesant 523 et 545 livres. régent ouellet s’est pour sa part impliqué à divers niveaux dans le sport régional aussi bien en tant que joueur de hockey et de baseball que personne ressource au plan de l’encadrement. en 1968, il participait à la création de la fédération de baseball amateur du québec. en 1974, il était désigné vice-président de baseball québec. en 2002, il était intronisé au temple de la renommée du baseball québécois à titre de bâtisseur. il a aussi laissé sa marque au hockey étant mem-bre fondateur du tournoi pee wee neige et du club des 3l. il a aussi été dépisteur pour les rangers de drummondville de la ligue de hockey junior ma-jeur et fait valoir sa plume en tant que journaliste sportif. il a également contribué à la mise sur pied des clubs lions et optimiste de rivière-du-loup. en 1992, il reçut la médaille du gouverneur général du canada. fondé en 1959 grâce à l’initiative d’un groupe de citoyens, le foyer patro, transformé en cégep en 1969, connut un essor remarquable grâce au dy-namisme des abbés ronald landry et yvan morin et cette institution eut un impact considérable sur le développement de la jeunesse et sur la pratique sportive. les nouveaux membres du panthéon des sports de rivière-du-loup rejoignent les personnalités, organismes ou événements intronisés en 2008 et 2009, soit valérie hould-marchand, aline larou-che et réjean hamelin (athlètes), l’abbé ronald landry, léopold robichaud, paul-émile gagnon et léopold simard (bâtisseurs), denis levasseur, alain roy et françois gougoux (officiels – entraîneurs), ainsi que les premiers jeux du québec de 1971 et le championnat canadien de patinage de vitesse, courte piste, de 1982 (contributions spéciales). la troisième soirée d’intronisation du panthéon des sports de rivière-du-loup, un événement qui laissera d’excellents souvenirs aux nouveaux membres et organisateurs ainsi qu’aux gens présents lors de l’événement. photo : hugues albert guillaume bastille a reçu sa bourse de 1 000 des mains d’angela rioux et de jacques émond, membres du comité organi-sateur de l’événement. photo : hugues albert panthéon des sports de rivière-du-loup une soirée de reconnaissance et d’intronisation ugues albert h hugues@infodimanche.com spécial propac spécial propac spécial propac spécial propac spécial propac spécial propac prix propac prix propac prix propac prix propac prix propac prix propac prix propac prix propac spécial propac spécial propac 69 69 99 99 9 99 99 9 99 99 7 99 99 119 119 99 99 14 14 99 99 17 17 99 99 39 39 99 99 ensemble shimano/southbend canne 2 pièces 6’6’’ action medium. moulinet shimano fx2500fb avec roulement à bille. inclus gratuitement : étui de canne et moulinet propac / shimano (prp544) veste du moucheur professionnel columbia système de confort columbia, poches multiples et support à canne. fm1001 sac à poisson avec panier en osier panier de jonc amovible, ouverture avec velcro pour les poissons tissus extérieur 600 deniers, courroie de transport 9550059 ensemble de 2 ensemble de 2 caméras numériques de surveillance idéal pour le gibier ou la sécurité 1.3 mp avec carte sd sélections de programmes très facile à utiliser piles non incluses sac à poisson isolé sac intérieur isolé amovible ouverture avec velcro pour les poissons poches de rangement 9550058 étui pour canne et moulinet propac pour canne à lancer léger 54’’ x 3’’ rég. : 14,99 prp 543 ou prp 544 couteau flexible 6,5’’ haute performance. acier super ’’stanless 420’’. poignée confortable et stylisée en bois. dpe13 lampe frontale pour activités sportives 14 ampoules l.e.d ultra-lumineuses tête pivotante prix régulier : 15,99 428p23-10 9550059 43, rue commerciale, cabano 418 854-21002 le 9 juin 2010 journal info-dimanche sports rivière-du-loup - cinq mem-bres du club de natation les loups-marins de rivière-du-loup se sont qua-lifiés, en fin de semaine dernière, pour les jeux du québec prévus du 3 au 6 août à gatineau. il s’agit de gabrielle tremblay, karel robert-ro-bitaille, raphaële roberge, samuel gougoux et dominique desjardins qui représenteront alors l’équipe de l’est-du-québec qui devrait être très compétitive. gabrielle tremblay a en outre réalisé un stan-dard canadien de club au 50 mètres dos, ce qui lui permettra de participer au championnat ca-nadien durant l’été à winnipeg. lors de la finale de l’est, les nageurs des loups-marins ont ravi 14 médailles d’or, autant d’argent et 12 de bronze. chez les 12 ans et moins, justine daris a rem-porté trois médailles d’argent et une de bronze, camille lebel, une d’argent et une de bronze, nicolas ouellet, trois de bronze. aurélie rober-ge (argent) et catherine ouellet (bronze) ont complété le tableau. chez les 13-14 ans, gabrielle tremblay s’est couverte de quatre médailles d’or et d’une d’ar-gent et raphaële roberge de trois d’or. karel robert-robitaille (or et argent), dominic des-jardins (3 argent et bronze), samuel gougoux (or), audrey cayouette (argent) ainsi que ge-neviève desjardins et samuel jacques (bronze) ont aussi récolté des médailles. chez les 17 ans et plus, françois michaud-bel-zile a raflé cinq médailles d’or et simon pelletier trois de bronze. dix nageurs des loups-marins prendront part au championnat provincial 1 qui aura lieu du 25 au 27 juin. classement de « beach volley ball » été 2010 v d p total 2 x 2 féminin division 1 1 amélie et vanessa 3 0 1 4 2 andrée-ann et valérie 2 1 0 2 3 mélissa et sophie 1 2 1 2 4 kathy et cynthia 0 3 1 1 division 2 1 modestoises 3 0 1 4 2 élisabeth et catherine 2 1 1 3 3 valérie et julia 0 3 0 0 division 3 1 jo et jue 3 0 1 4 2 chantal et katrine 1 2 1 2 3 claudine lebel 0 3 1 1 2 x 2 masculin 1 les étudiants 3 0 1 4 2 michel et guillaume 3 0 1 4 3 les douchebags 3 0 1 4 4 david et éric 2 1 1 3 5 steve et jérémie 1 2 1 2 6 acf 0 3 1 1 7 jonathan et louis-paul 0 3 1 1 8 yoan et marc-antoine 0 3 1 1 4 x 4 mixte division 1 1 st-arsène 2 1 1 3 2 la famille ouellet 2 1 1 3 3 valérie gagnon 1 2 1 2 4 premier tech 1 2 1 2 division 2 1 mélanie côté 2 1 1 3 2 catherine soucy 2 1 1 3 3 ludovic berger 1 2 1 2 4 éric lavoie 1 2 1 2 division 3 1 che 2 1 1 3 2 c.f.p. 1 2 1 2 3 catherine pellerin 0 3 1 1 division 4 1 karine plourde 3 0 1 4 2 les rapatriers 3 0 1 4 3 team dubé et cie 0 3 1 1 2 x 2 mixte division 1 1 david et rosalie 3 0 1 4 2 michel et amélie 2 1 1 3 3 fillion sports 1 2 1 2 3 fillion sports 1 2 1 2 4 guillaume et jessie 0 3 1 1 division 2 1 simon et johannie 1 2 1 2 2 guillaume dubé 2 1 1 3 3 jessica et étienne 3 0 1 4 4 info-dimanche 0 3 1 1 division 3 1 normand et pascale 2 1 1 3 2 therry et catherine 1 2 1 2 3 marie-pier / marc-antoine 0 3 1 1 division 4 1 marc-antoine dionne 3 0 1 4 2 david côté 3 0 1 4 3 cathy trembaly 0 3 0 0 résultats cinq loups-marins iront aux jeux du québec h.a. » 117r23-103 sports journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup – pour la 6 e pré-sentation du gala de boxe sports experts de rivière-du-loup, les organisateurs n’ont pas hésité à faire appel à de nouveaux ingrédients. à en croire de nombreux spec-tateurs, malgré une soirée un peu longue, la sauce à laquelle la lutte et les combats ultimes ont été ajoutés, a bien pris. l’action et, com-me c’est souvent le cas à la boxe, la contro-verse étaient au rendez-vous. l’action, ce sont les nombreux boxeurs comme le champion des gants dorés raphaël lavoie-dion et le médaillé d’argent des championnats canadiens, alexandre bernier, en tête qui l’ont donné. les lut-teurs darkko et sylvain grenier ainsi que les com-battants dave labrie et françois bérubé n’ont pas été en reste. c’est de ce combat opposant labrie et bérubé qu’est venue la controverse. c’est dave labrie qui a remporté le combat, mais le clan béru-bé soutient que les rounds ont excédé et de loin les deux minutes prévues. l’entraîneur bernard simard était furieux et sur les ondes de ciel-fm, il n’a pas hésité à qualifier de « fraude » la gestion des rounds et le non-respect de certains règlements. les deux pugilistes n’ont pas caché qu’ils aimeraient bien se retrouver dans un autre combat. bérubé arguant que labrie n’était pas de calibre au bout du poing et labrie souhaitant un combat ultime plus complet (possibilité d’aller au sol), mais s’il faut en croire les protagonistes, ce combat risque fort d’avoir lieu en d’autres temps et en d’autres lieux. soulignons aussi les succès à la boxe de kim marquis et jean-philippe thiboutot qui ont remporté leur premier combat en carrière. rivière-du-loup • après avoir évolué dans la ligue de soccer élite du québec une saison, sébastien rioux jouera en 2010 avec l’équipe de calibre aa des 17 et 18 ans de charlesbourg dans la li-gue québec-métro. « charlesbourg a arrêté de faire du aaa » a-t-il expliqué au journal. le joueur de rivière-du-loup porte donc les cou-leurs du u18 de calibre aa de charlesbourg. sa sai-son est déjà débutée. il a d’ailleurs participé à deux des trois matchs de son équipe. sébastien évolue à la position de demi-latéral, donc un joueur à ca-ractère plus offensif. sa saison 2010 comporte 14 parties plus un tournoi à trois-rivières. l’an dernier au niveau aaa, sébastien a marqué quatre buts en saison et deux autres en coupe du québec. « le plus important, c’est de garder le plaisir de jouer au soccer, un sport qui se développe beaucoup », a commenté le jeune homme. sébastien rioux terminera en décembre prochain une formation en charpenterie-menuiserie au centre de formation professionnelle pavillon-de-l’avenir de rivière-du-loup. après sa saison de soccer, il mettra toutes ses énergies à compléter ses études. par la suite, il espère trouver du travail dans la région. sébastien rioux a reçu l’appui de deux commanditaires : le centre de formation professionnelle pavillon-de-l’avenir de rivière-du-loup et le garage clermont landry de saint-antonin. sébastien rioux m.p. » sébastien rioux dans le soccer aa dave labrie et françois bérubé ne se sont pas fait de quartier. photo : israël lagacé boxe, combats extrèmes, lutte et défilé sexy… « let’s get ready to rumble! » f.d. » samedi 12 juin à 19 h 30 mercredi 16 juin à 20 h 3p 3p la pocatière vs trois-pistoles rivière-du-loup vs trois-pistoles venez nous encourager! 503c23-10 au stade paul-émile dubé trois-pistoles et notre-dame-des-neiges partenaires • association chasse et pêche des basques • les galeries trois-pistoles • sûreté du québec • vélotech comité organisateur • club optimiste de trois-pistoles • club optimiste de notre-dame-des- neiges • aménagement benoit leblond • auberge 4 saisons st-mathieu • autobus laforest • bar chez boogie • boucherie centre-ville • boutique de sport le basque • café-resto la terrasse • caisse desjardins de l’héritage des basques • cantine d’amours • centre de coupe ksa • centre funéraire jean-guy rioux • clinique vétérinaire du fleuve • club de golf les appalaches • club optimiste de notre-dame-des- neiges • construction j.c. dubé • construction macb • dépanneur guérette • emballage et distribution d’amours • ent. plâtre et peinture p.a. rioux • fromagerie des basques • garage thériault auto débosselage • gervais dubé inc. • groupe gaz-o-bar • j.m. turcotte ltée • la coop agriscar • laurette st-amand • le groupe mallette • les galeries trois-pistoles • librairie rioux • mademoiselle c • magasin coop-provigo • meubles tardif • pharmacie brunet • pharmacie riou-pellerin • pièce d’autos trois-pistoles • pmt roy • poissonnerie au verseau ii • portes et fenêtres bernier • promutuel rivière-du-loup • resto au petit régal st-clément • resto au vieux couvent st-mathieu • resto le mirage st-cyprien • rtd distributions • sears • service bérubé • service rioux • serv. sanitaires alain deschênes • sûreté du québec • tapis saucier • villa des basques pt i -vé l merci à nos généreux commanditaires 506c23-10 412p23-10 clinique de golf junior du 30 juin au 3 août à tous les mercredis 20 /enfants cours donné par benoît beaulieu, responsable des juniors informations: 418 854-05394 le 9 juin 2010 journal info-dimanche sports rivière-du-loup - les jours se suivent et se ressemblent pour le ciel-fm de riviè-re-du-loup. moins de 24 h après avoir subi une défaite aux mains du chox-fm jeudi dernier, l’équipe louperivoise se trouvait à matane pour y affronter le chameau/bud light. une soirée difficile pour les joueurs de francis landry qui ont été facilement vaincus au compte de 8 à 4. c’est une poussée de cinq points en deuxiè-me manche qui a permis au chameau/bud light de matane de prendre une avance de 5 à 2 et se diriger vers une victoire de 8 à 4 sur le ciel-fm. matane a envoyé 10 frappeurs au bâton dans cette manche. le chameau/bud light a ensuite continué de faire plaisir aux 200 spectateurs présents à la manche suivante en ajoutant deux autres points. junior coulombe a lancé cinq manches pour mériter la victoire. joël arsenault a lancé les deux dernières manches pour inscrire une partie préservée à son dossier. philippe-antoi-ne gagnon, l’artilleur présentant les meilleures statistiques cette saison pour le ciel-fm a subi le revers. mentionnons aussi l’excellente prestation de michaël lavoie au marbre pour rivière-du-loup qui a obtenu quatre coups sûrs en quatre pré-sences. avec cette troisième défaite en cinq parties, l’équipe louperivoise glisse à l’avant-dernier rang du classement général de la ligue de baseball senior puribec. ce soir ce sera au tour du fm-107 de trois-pistoles d’affronter le chameau/bud light. la partie débute à 19 h 30 au stade paul-émile dubé de trois-pistoles. la pocatière jeudi soir, au stade municipal de rivière-du-loup, devant près de 150 spectateurs, le ciel-fm s’est incliné par la marque de 3-1 face au chox-fm de la pocatière. une partie âpre-ment disputée où les deux lanceurs, ken briand pour la pocatière et chad lacasse pour rivière-du-loup se sont livré un bon duel. c’est en sep-tième que la partie s’est jouée. appelé en re-lève de lacasse la manche précédente, jérôme ouellet, qui a connu un fort match à l’offensive, a concédé deux points aux visiteurs. fm 107 une bonne nouvelle pour le fm-107 puisque l’excellent artilleur gaucher, maxime st-gelais, a finalement été mis sous contrat. en 62 man-ches lancés en 2009, incluant les séries, le jeune lanceur a présenté un dossier de 6 victoires et 4 défaites tout en conservant une moyenne de points mérités de 2,81. le directeur général de l’équipe, harold pel-letier n’a pas caché sa joie. « son retour avec l’équipe est inattendu. il va nous donner encore plus de profondeur au monticule. l’an dernier à 18 ans, il avait connu une excellente première saison comme joueur recrue », a-t-il mentionné. en raison de la pluie, la partie de samedi op-posant trois-pistoles à matane a été reportée à une date ultérieure. prochains matchs mercredi soir, rivière-du-loup se rendra à cabano y affronter les braves. vendredi, alors que trois-pistoles sera à rimouski, les braves se rendront à matane. rivière-du-loup – le club ju-do-tani de rivière-du-loup a tenu le 30 mai dernier son souper-méritas au cours duquel on a honoré les judokas les plus méritants de la dernière saison. en tout, 9 judokas ont reçu un prix pour les efforts qu’ils ont déployés. ainsi, les judokas ayant obtenu le titre recrue sont félix lord, isabelle arsenault et gwendoline bonnert. pour leurs performances régionales, on a choisi d’honorer anne-michèle simard, tommy fraser et anthony bernier. le méritas persévé-rance a été attribué à patrick couturier-roussel. les judokas par excellence de la saison ont été adam landry et myriam roy. par ailleurs, à la fin des cours le 19 mai, 11 judokas ont été promus à un grade supérieur : (ceinture jaune) samuel ber-trand, sullyven charest, camille dubé, françois gobeil, antoine gagnon et félix lajoie; (ceinture orange) jean-christophe chénard; (ceinture ver-te) kim bérubé et thiérry lagacé; (ceinture bleue) adam landry; (ceinture marron) tommy fraser. m.p. » malgré la défaite du ciel-fm, chad lacasse a été solide, tant au monticule qu’au marbre. photo : françois drouin le ciel s’assombrit pour rivière-du-loup rançois drouin f francois@infodimanche.com des judokas méritants pelletier moto sports 356, rue témiscouata, rivière-du-loup, 418 867-4611 gérard castonguay et fils 32, chemin du lac, saint-antonin, 418 862-5330 lionel charest 472, rue principale, pohénégamook, 418 893-5334 roger a. pelletier 6, rue des érables, cabano, 418 854-2680 315m17-10 recherche d’entraîneur hockey témis et le fleur de lys du témiscouata sont à la recherche d’entraîneurs(es) pour la saison 2010-2011. les besoins sont pour les catégories atome a-b & cc pee-wee a-b & cc bantam a-b & cc et midget a-b & cc. pour ceux et celles intéressés par un tel poste vous pouvez entrer en contact avec martin fontaine au (418)893-5639 ou claude bédard au (418)854-3894 au plus tard le 30 juin. n.b. un c.v vous sera demandé. camps d’entraînement 24 août pour les catégories cc et 4 septembre pour a et b. 422p23-105 culture journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup - le carrefour éducation globale présente les 11 et 12 juin, à 19h30, à la maison de la culture de rivière-du-loup, la comédie absurde « épisode de la vie d’un auteur » de jean anouilh. la pièce est mise en scène par marc-olivier dugas pelletier. pièce en un acte assez court, cette comé-die s’attache à une journée dans la vie d’un auteur (qui pourrait bien être anouilh en per-sonne) où l’on voit s’accumuler, en peu de temps, une série de catastrophes qui vont crescendo jusqu’à la fin de la pièce : sa femme le soupçonne d’adultère, une journaliste rou-maine l’envahit pour une interview, sa mère abuse de sa patience et de son temps, un collègue et une dame agressive le harcèlent au téléphone, sa bonne pleure sans arrêt, son copain de régiment lui réclame de l’argent, un vieil ami fait du chantage affectif au suicide, un agent de l’état suspicieux inspecte son ap-partement, un plombier qui ne trouve pas la fuite... les billets sont disponibles les soirs de re-présentation, de même qu’au café l’innocent (418 862-1937) de rivière-du-loup ou auprès de mélanie fortin (418 816-0995). une comédie absurde ! saint-alexandre-de-kamouraska – le conseil de la culture du bas-saint-laurent est heureux d’annoncer que le prix à la relève ar-tistique du bas-saint-laurent pour 2010 a été décerné à karina soucy, artiste en arts média-tiques de saint-alexandre-de-kamouraska. la cérémonie de remise s’est déroulée le 2 juin à rimouski après l’assemblée générale annuelle du conseil, en présence de représentants du milieu culturel bas-laurentien. depuis 2003, ce prix, qui est accompagné d’une bourse de 2 000 , est décerné à un(e) jeune artiste professionnel(le) qui pratique son art dans la région afin de reconnaître et de souligner le rôle majeur de la relève dans le maintien d’une vitalité artistique et cultu-relle régionale. karina soucy est originaire de saint-alexandre au bas-saint-laurent. elle a prov i soi rement quitté sa région pour accomplir des études en communications à l’université la-val, puis en dé-v e l o p p e m e n t i n t e r n a t i o n a l , sphère d’intérêt qui l’a amenée à voyager en asie et en afrique notamment. elle est revenue vers sa terre natale en 2003 avec la fer-me intention d’y réunir les condi-tions idéales, à la fois pour adopter un style de vie en adéquation avec ses convic-tions profondes et pour prati-quer son art : le cinéma-documentaire et la vidéo d’art. avec son acolyte et conjoint, c’est en 2003 qu’elle fonde franc doc, maison de production indé-pendante qui allait lui permettre de réaliser ses oeuvres cinématographiques d’auteur. sa filmographie constitue une vitrine extra-ordinaire pour les réalités humaines et collec-tives, elle témoigne de l’humanisme et de la sensibilité considérables de l’artiste. résolu-ment nourrie par la région qui l’entoure, ka-rina soucy crée une oeuvre documentaire qui déploie un pont permettant de s’imprégner de la vie des gens qu’elle filme. elle laisse la parole à l’humain qu’elle côtoie et favorise la réflexion et le débat sur une société rurale en perpétuelle mutation. ses documentai-res jettent un regard intime et complice sur ceux dont le parcours inspire par leur inves-tissement envers les autres, envers leur terre. miroirs de l’identité des communautés, les oeuvres de cette artiste demeurent universel-les et rayonnent bien au-delà des frontières de la région. artiste engagée socialement, karina soucy transporte au sein de la communauté bas-lau-rentienne sa passion pour le développement de sa discipline et cela, par de multiples initia-tives : elle a co-fondé les projec-tions cinédit à rivière-du-loup, ciné-club qui of-fre une program-mation de films i ndépendan t s , elle a collaboré de près à l’idéa-tion et l’élabora-tion du tout nou-veau programme en cinéma docu-mentaire au cé-gep de rivière-du-loup, elle a participé active-ment à l’élabo-ration de la po-litique culturelle de sa mrc, elle est également membre de la ta-ble sectorielle en arts médiatiques du conseil de la culture du bas-saint-laurent. « en processus de création, je me lance avec le désir de me faire le témoin de la communauté que je fil-me. je m’inscris tranquillement dans l’espace. mon regard d’auteur s’exprime en retrait, en observatrice, afin d’offrir l’espace nécessaire à recevoir l’intensité du quotidien, afin de cap-ter cette part d’invisible. [...] tranquillement, cet échange entre mon environnement et moi se transforme en belle occasion de cultiver la liberté de penser », mentionne karina soucy. le prix à la relève artistique du bas-saint-laurent est remis à karina soucy karina soucy billet prévente 30 à la porte 40 billets en prévente : rivière-du-loup : ciel / fm 107 g.d nouvelles librairie j.a boucher. provigo viel-mailloux st-pascal : l’épicerie christian et lise. cabano : le dépanneur francis beaulieu rimouski : fm 93 trois-pistoles : fromagerie des basques l a pocatière : chox fm pohénégamook : dépanneur quatres temps le véhicule officiel une commandite de : 05l23-106 le 9 juin 2010 journal info-dimanche culture le troisième festival de l’humour rivière-du-loup toyota sera présenté cette année en deux volets distincts, le vendredi 3 septembre au centre premier tech et le dimanche 5 sep-tembre dans le stationnement du centre cultu-rel. reconnu comme l’événement de l’humour par excellence dans l’est du québec, le fes-tival offrira au public une brochette de neuf humoristes parmi lesquels figurent laurent paquin, peter macleod, dominic paquet, phi-lippe laprise, l’imitateur benoît paquette, co-rinne côté, le magicien vincent c et le grand gagnant du festival du tremplin de dégelis, david arvisais. cette soirée de plus de trois heures sera animée par mike ward. en prime cette année, le centre culturel de rivière-du-loup s’associe au festival en présen-tant un événement de type familial en après-midi, le dimanche 5 septembre. les enfants se-ront choyés en cette journée puisqu’ils seront au contact de nombreux clowns et amuseurs publics en plus d’être au centre de diverses ac-tivités d’animation. outre rivière-du-loup toyota, les organisa-teurs de ce troisième festival de l’humour peu-vent compter sur la collaboration de la caisse desjardins qui agira à titre de présentateur of-ficiel, de tim hortons et des stations cimt et chau-tv. festival de l’humour rivière-du-loup toyota les 3 et 5 septembre dans l’ordre, denis moineau, directeur de la caisse desjardins de rivière-du-loup, sébastien tremblay, vice-président du festival de l’humour, marie-claude durand, du centre culturel de rivière-du-loup, steeve drapeau, qui préside l’événement et simon nadeau, copropriétaire de rivière-du-loup toyota. photo : hugues albert saint-mathieu-de-rioux – il y aura un vernissage à la galerie d’art saint-mathieu le vendredi 11 juin de 17h à 20h. on y pré-sente une exposition des oeuvres récentes du peintre charles-étienne monat. la gale-rie est située au 376, rue principale, saint-mathieu-de-rioux. c’est une invitation à tous! vernissage à saint-mathieu les modestes danseurs vous invitent le mardi 22 juin à 17h à l'otj de saint-modeste pour un souper aux hot-dogs à volonté. le souper sera suivi d'une soirée de danse animé par le dj jules gauthier. l’animatrice nicole michaud vous informe qu'il y aura des surprises durant la soirée. pour des informations, appelez lisette paré au numéro 418-867-1663. modestes danseurs 419p23-10 programmation complète : www.cartonfolies.com 25, 26 et 27 juin à cabano vendredi 25 juin : • jeux gonflables au village des enfants • parade tout-en-carton • les trois accords en spectacle samedi 26 juin : • la course de tacot « grand prix formule carton fm 107 » • le rendez-vous des mascottes • la course de bateaux de carton les « carton-nages j.a. st-pierre & fils » • spectacle jeune artiste au village des enfants • boom desjardins et la tournée rock le québec avec artistes invités dimanche 27 juin : • spectacle de arthur l’aventurier • démonstration décartonlympiades • souper gala 10e anniversaire • disco pour les jeunes de 13 ans et moins • replay the beatles en spectacle • méga feu d’artifice norampac téléphone : (418) 854-5568 poste 116 pré-vente à 18 pour 3 jours de festivités, spectacles inclus (jusqu’au 17 juin 15h) quantité limitée • 25 à la porte le plus gros festival familial de la région7 culture journal info-dimanche le 9 juin 2010 rivière-du-loup – non, le restaurant ams-terdam ne se transforme pas en club d’ef-feuilleuses, mais présentera plutôt à raison de deux soirs par semaine la pièce de théâtre d’été « les melons d’ariane! ». une pièce in-terprétée par la troupe de théâtre « la buis-sonnière ». la troupe qui en est à sa troisième année d’existence et à sa deuxième année de représen-tation a choisi de se démarquer des traditionnel-les pièces de théâtre du répertoire d’été. sans abandonner le burlesque, on quitte les scènes de ménage et les sempiternels claquages de por-tes. « il s’agit d’un contexte complètement défla-boxé qui se déroule en grèce antique. la pièce propose deux niveaux de lecture qui devraient plaire à la clientèle », souligne le metteur en scè-ne, benoit murray. l’auteur de la pièce est martin giguère et mettra en scène katy-ève côté, marc-olivier dugas pelletier, julie robichaud et hugo st-yves. c’est le propriétaire du restaurant amsterdam, john gilbert, qui a eu l’idée de présenter du théâtre d’été au centre-ville de rivière-du-loup. déjà familier avec les soirées d’improvisation et les spectacles de musique, le restaurant propo-sera donc à compter du 4 juillet, deux fois par semaine, soit les jeudis et dimanches à 20 h 30, et ce, jusqu’au 29 août, cette comédie d’été. « il s’agira de présentations de type cabaret et intimiste, les spectateurs seront attablés et pourront prendre un verre tout en s’amusant », affirme m. gilbert. de son côté, la troupe de théâtre espère qu’une quarantaine de personnes par représentation répondront à leur invitation. « et comme promotion, pour chaque repas ta-ble d’hôte, les clients auront droit à une réduc-tion de 5 sur le billet de la pièce », ajoute john gilbert. l’admission régulière est de 15 pour les adultes et de 8 pour les 12 ans et moins. rivière-du-loup - à compter du vendredi 18 juin, le cinéma princesse proposera à sa clientèle des films en formats 3d ou numéri-que dans une de ses quatre salles de projec-tion, soit la salle numéro 2, laquelle peut ac-cueillir 140 cinéphiles. l’annonce a été faite mercredi après-midi en rencontre de presse par trois des partenaires de la corporation à qui appartient l’entreprise de la rue lafontai-ne, soit clermont labrie, la gérante denise bélanger et renée giard. les installations requises pour faire de telles projections cinématographiques ont nécessité des investissements de quelque 100 000 . le cinéma princesse devient ainsi le deuxiè-me cinéma au bas-saint-laurent à offrir pareil type de projection. le cinéma lido de ri-mouski s’est engagé dans le 3d et le numé-rique l’automne dernier. les projections en 3d coûteront plus cher aux spectateurs à qui on exigera une somme additionnelle de 3,50 à l’admission. par contre, les projections en numérique seront au même tarif que dans les trois autres salles, c’est-à-dire de 9 . la première projection en 3d sera celle du film d’animation « histoire de jouets 3 ». les fervents de films dans le style de « harry » et autres productions similaires seront servis à souhait au cours des mois à venir, selon les trois partenaires qui ont fait l’annonce de ce virage important. acquis en 1998 par un groupe de neuf in-vestisseurs ayant à sa tête guy simard, le ci-néma princesse a fait l’objet d’améliorations pour plus d’un demi million de dollars depuis 2000. ses quatre salles de projection ont une capacité globale de plus de 600 spectateurs. l’entreprise est membre de l’association des cinémas et ciné-parcs indépendants du qué-bec (accpiq). le 3d bientôt au princesse ugues albert h hugues@infodimanche.com clermont labrie, denise bélanger et renée giard convient les amateurs de cinéma à des pro-jections en 3d et numériques au cinéma princesse à compter du 18 juin. photo : hugues albert les melons d’ariane!… à l’amsterdam rançois drouin f francois@infodimanche.com le propriétaire du restaurant amsterdam, john gilbert, le comédien marc-olivier dugas pelletier, la comédienne julie robichaud, monique bélanger et le metteur en scène de la pièce de théâtre benoit murray. photo : françois drouin tous les soirs 18h15 – 21h00 p m. -samedi-dimanche 13h00 déc. aux jeunes enfants tous les soirs 18h45 – 21h30 p m. samedi-dimanche 13h00 4 salles ciné-info : 418 862-3291 tarifs vendredi-samedi-dimanche-lundi : 9 spécial : mardi-mercredi-jeudi : 6,50 12 ans et moins et 65 ans et plus : 5 (pièce d’identité obligatoire) film 3d : 3,50 de plus l’entrée 25l23-10 commençant vendredi-samedi dimanche 19h00- 21h15 p m. samedi-dimanche 13h30 déc. aux jeunes enfants tous les soirs 18h30 – 21h30 p.m samedi-dimanche 13h308 le 9 juin 2010 journal info-dimanche culture rivière-du-loup - pour clore en beauté sa saison hiver-printemps 2010, les projections ci-nédit présentent le documentaire « un jardin sous les lignes » de bruno baillargeon, le mardi 15 juin 20h à la maison de la culture de rivière-du-loup, en présence du réalisateur. « un jardin sous les lignes » est un portrait poétique sur des immigrants qui cultivent de magnifiques jardins à l’ombre des piliers hy-droélectriques au nord de montréal. le film se passe entièrement à l’intérieur de cette zone en friche, jadis agricole, aujourd’hui dominée par des lignes haute tension et où chaque printemps voit refleurir autant de terroirs exilés. un tableau verdoyant, étrangement pastoral avec, en hors champ, la rumeur de la ville omniprésente, mais à l’horizon duquel se dessine un drame et une double disparition: celle de ce lieu fertile voué au bitume, mais surtout celle d’une génération d’immigrants issus de la campagne, urbanisés par le destin et ayant renoué ici avec ses origines paysannes, y perpétuant des traditions souvent révolues sur les terres qu’ils ont quittées. au fils des saisons, des récoltes et des conver-sations de voisinages, émerge une thématique de la terre. c’est la terre qui nous a vu naître. c’est la terre que l’on quitte et celle où l’on prendra peut-être racine. c’est celle qui nous accueille ou nous rejette, qui nous fait vivre, que l’on cultive et qui nourrit. c’est la terre dont on rêve ou dont on a la nostalgie. c’est celle qui nous verra mou-rir et c’est la terre où l’on sera enterré. mais c’est aussi la terre que d’autres dilapident pour en fai-re des routes. en résulte une chronique sembla-ble à un souvenir heureux, poétique, au terme de laquelle les destins singuliers des personnages se mêlent aux grands soucis environnementaux et migratoires de notre siècle. les cinéphiles sont conviés à un « ciné 5 à 7 » au café l’innocent de la rue lafontaine, juste avant la projection. ils auront la chance d’y rencontrer bruno baillargeon. le réalisateur sera également disponible pour répondre aux questions tout de suite après la présentation du film. pour plus de renseignements : www.cinedit. wordpress.com. rivière-du-loup - encore cette année, la bi-bliothèque municipale françoise-bédard convie tous les enfants à participer au club de lecture d’été desjardins dont la thématique sera « lire c’est bon en bibitte! ». pour s’inscrire au club, rien de plus simple! il suffit d’être abonné à la bibliothèque (ou de s’abonner) et de lire des livres durant l’été. tous les enfants de 6 à 12 ans peuvent s’inscrire et même les petits de 2 à 6 ans qui pourront se faire faire la lecture. chaque fois qu’un enfant aura emprunté et lu 3 livres, un coupon lui sera remis pour un tirage. de même, ceux qui auront lu 24 livres en complétant leur carte de parcours recevront une attestation officielle du club de lecture. nous vous invitons au grand lancement qui aura lieu le samedi 12 juin à 13 h 30 au théâtre la goélette (ou à l’école roy en cas de pluie). une pochette remplie de surprises sera remise à 300 enfants désireux de participer à ce concours es-tival qui ne requiert que de fréquenter la biblio-thèque aux moments de leur choix et de lire les livres qui leur plaisent! huit prix par catégorie se-ront également à gagner. soyez de la partie! de plus, la jeune chanteuse rosalie filion-thériault sera présente et interprétera quelques chansons bien connues de la jeunesse louperivoise. pour toute information supplémentaire, com-muniquez avec la bibliothèque municipale fran-çoise-bédard au 418 862-4252. bonne lecture! club de lecture d’été desjardins « lire c’est bon en bibitte! » rivière-du-loup – « le terrier de minou et pi-tou », « monsieur patate et madame citrouille », « le chaton et le dragon », voici quelques-uns des livres que les élèves de 1re et de 2e années de maryse paradis, enseignante à l’école roy, ont pondus et que la bibliothèque municipale françoise-bédard est heureuse d’accueillir. toute la population est invitée à venir admirer les œuvres et rencontrer ces auteurs en herbe, le mercredi 16 juin à 13h30, lors d’un vernissage. jus et grignotines seront alors servis. pour toute information supplémentaire, veuillez donner un coup de fil à la bibliothèque municipale françoise-bédard, au 418 862-4252. on pourra alors vous donner toute les renseigne-ments désirés. des auteurs en herbe! un film touchant sur l’immigration et la culture de la terre trois-pistoles - soraïda caron de trois-pistoles a reçu un soutien financier de 15 000 pour un projet en danse du fonds relève du bas-saint-laurent pour les arts et les lettres. en tout, sept artistes reçoivent 100 000 en bourses pour leur permettre de réaliser des pro-jets en arts médiatiques, en musique, en arts vi-suels, en danse et en littérature. ce soutien est versé en parts égales par le calq et la crébsl. soraïda caron réalise son projet en en parte-nariat avec l’école de danse quatre-temps. ba-chelière en danse contemporaine de l’université du québec à montréal et professeure de danse à l’école de danse quatre temps de rimouski, soraïda caron se lance dans la création afin de poursuivre son évolution en tant qu’interprète et enseignante. c’est dans l’urgence de l’éclosion d’un nouveau langage qu’elle souhaite produire une pièce qui lui ressemble. « carol et diana » est un spectacle de danse, présenté en neuf ta-bleaux, qui met en scène une histoire d’amour loufoque. « ces bourses visent l’amélioration des condi-tions de pratique de jeunes artistes encourageant ainsi l’émergence et l’essor d’une relève artisti-que et culturelle au bas-saint-laurent. par le biais de ces bourses, ces jeunes se créent un réseau professionnel sur le territoire ce qui favorise gran-dement leur rétention, a souligné michel lagacé, président de la cré. l’apport économique et so-cial de la culture a un impact direct sur la vitalité de la région. » jusqu’à présent, 36 artistes ont reçu des bourses totalisant 400 000 dans le ca-dre du fonds relève du bas-saint-laurent pour les arts et les lettres. soraïda caron reçoit 15 000 m.p. » rivière-du-loup – faites provision d’aspirines ! alors que vous serez à peine remis des festi-vités de la saint-jean, vous célébrerez l’arrivée de l’été et de la fin de semaine en assistant au tout premier spectacle du cabaret d’été de la maison de la culture, le 25 juin à 20h. en vedette, le grand gagnant des francouvertes 2010 : bernard adamus. bernard adamus, c’est 100% chanson folk/ blues en français, gospel, country et québécois. un heureux mélange des genres qui promet un spectacle qui vous fera chanter, taper du pied, bouger. le trombone, l’étrange batterie, la gui-tare et la contrebasse sont dirigés par bernard adamus lui-même. les connaisseurs auront déce-lé chez lui ce qui en fait déjà un personnage uni-que dans le paysage actuel : un amour véritable pour le blues, le folk et le country, une verve sans pareil et une solide maîtrise des genres. visitez le www.centreculturelrdl.com pour avoir accès à son portail internet. un échantillon de son spectacle vous donnera invariablement le goût de prendre un verre en écoutant ses chansons, en vibrant au son de sa musique! participant au très prisé « festival de la chan-son de tadoussac », bernard adamus a aussi été sélectionné comme candidat 2010 pour l’obten-tion du « prix félix-leclerc », qui a pour objectif d’apporter un soutien au développement de jeu-nes artistes québécois et français dont la carrière est en plein essor. au fil des années, ce prix a récompensé les efforts d’artistes maintenant re-nommés tels, catherine major, karkwa, vincent vallières et pierre lapointe. le « bernard adamus tour », comme il se plait à l’appeler, l’amènera sur une quarantaine de scè-nes d’ici la fin août. on l’a même engagé pour présenter son spectacle à la place d’youville, à québec, à l’occasion du festival d’été, question de mettre de l’ambiance dans la place. c’est tout dire sur ce qui vous attend, le vendredi 25 juin, 20h, à la maison de la culture de rivière-du-loup. les billets sont disponibles dès maintenant à la billetterie, par téléphone au 418 867-8008 ou via le site internet au www.centreculturelrdl.com. vous pourrez aussi y visionner l’ensemble de la programmation. suivez aussi la programmation des événements sur « twitter » au « ccrdl ». il est aussi possible de devenir membre du groupe facebook « centre culturel de rivière-du-loup ». la fête débute avec bernard adamus bernard adamus ne laisse personne indifférent au passage. à découvrir, le 25 juin au cabaret de la maison de la culture… 02l23-109 divers journal info-dimanche le 9 juin 2010 332m23-100 le 9 juin 2010 journal info-dimanche divers 327m23-10 *transport, taxes en sus. tout rabais enlevé. voir votre conseiller pour tous les détails. photo à titre indicatif seulement. denys denys desrosiers desrosiers 418 492-1781 418 492-1781 daniel daniel beaulieu beaulieu 418 492-3432 418 492-3432 mathieu mathieu de carufel de carufel 418 894-8378 418 894-8378 dany michaud dany michaud 418 492-6277 418 492-6277 mélanie ouellet mélanie ouellet directrice directrice financière financière à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt